Заявление на пороге

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга перед внеочередной встречей Совета Европейского союза по иностранным делам

  • 10 Jan. 2020 -
  • |
  • Last updated 24-Jan-2020 14:57

(Текст выступления)

Doorstep statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg prior to the Extraordinary Meeting of the European Union Foreign Affairs Council

Добрый день.

Я с нетерпением жду встречи с министрами иностранных дел стран ЕС и обсуждения с ними ситуации на Ближнем Востоке, что, безусловно важно для всех нас.

Позвольте мне вначале выразить искренние соболезнования всем тем, кто потерял своих близких в ужасной авиакатастрофе под Тегераном.

Это трагедия.

И важно, чтобы мы смогли установить все факты. Поэтому нам необходимо тщательное и транспарентное расследование.

Последние 48 часов мы наблюдаем некоторое снижение напряженности в регионе. Мы должны опираться на это и продолжать процесс деэскалации. И еще больше снизить напряженность.

Никто не заинтересован в возникновении нового конфликта на Ближнем Востоке.

Позвольте мне лишь вкратце упомянуть о трех неотложных задачах, которые стоят перед всеми нами.

Мы должны продолжать оказывать поддержку Ираку. И ЕС, и НАТО являются членами Глобальной коалиции по разгрому ДАИШ.

У нас есть персонал на местах, и Коалиция, и НАТО приостановили учебную подготовку и наращивание потенциала в Ираке по соображениям безопасности. На этой неделе я разговаривал с премьер-министром Ирака аль-Махди. И я сказал ему, что мы намерены возобновить подготовку как можно скорее. Но мы должны убедиться в том, что условия на местах позволяют нам это сделать.

Мы должны понимать, что борьба с ДАИШ еще не закончена.

Мы добились огромного прогресса, но ДАИШ может вернуться, ИГИЛ может вернуться.

И лучшее оружие, лучший инструмент, который у нас есть в борьбе с международным терроризмом, – это подготовка местных сил для борьбы с международным терроризмом.

И именно этим мы занимаемся в Ираке, и именно поэтому наше сотрудничество с Ираком так важно.

И третье, мы должны действовать совместно. Северная Америка и Европа, мы можем многого добиться, если будем действовать совместно, как мы это делали в борьбе против ИГИЛ, освобождая всю территорию, которую они контролировали, освобождая миллионы людей.

И поэтому мы должны действовать совместно, продолжая борьбу с международным терроризмом.

И я говорил с президентом Трампом на этой неделе. Он призвал НАТО, всех нас прилагать больше усилий в борьбе с международным терроризмом. И мы изучаем, что еще мы можем сделать, потому что международный терроризм является угрозой для всех нас.

Прочитать вопросы и ответы на английском языке можно здесь.