Communiqué final

En même temps, ils ont marqué que la détente ne pourra développer ses heureux effets que dans la mesure os les pays intéressés s'emploieront à réduire les risques d'affrontement sur le plan politique comme sur le plan militaire.

Sur le plan politique, la détente suppose tolérance et compréhension mutuelle et requiert donc que la compétition entre les idées politiques et sociales, qui est dans la nature des choses, ne s'exerce pas d'une manière incompatible avec la lettre et l'esprit de l'Acte final d'Helsinki. De plus, les Ministres ont considéré que toute tentative visant à exploiter des tensions oe ce soit pourrait avoir un effet négatif sur la détente.

Sur le plan militaire, les Ministres ont observé avec préoccupation, comme ils l'avaient fait en de précédentes occasions, que la puissance des forces terrestres, aériennes et navales du Pacte de Varsovie continuait de croître rapidement, au-delà des besoins apparents de la défense du Pacte. Ils ont souligné que la détente et la sécurité sont étroitement liées.

Dans ces conditions, ils ont mis l'accent sur la nécessité de préserver le potentiel défensif de l'Alliance, moyen de dissuasion non seulement contre l'agression militaire mais aussi contre toute pression politique.

Ils ont réaffirmé que la solidarité de l'Alliance et la sécurité qu'elle assure étaient des conditions essentielles de l'amélioration des relations Est-Ouest et ont réitéré la détermination de leurs gouvernements, exprimée dans la Déclaration d'Ottawa, de maintenir et d'augmenter l'efficacité de leurs forces.

Conformément aux dispositions de l'Acte final, les Alliés concernés ont déjà notifié à tous les participants à la CSCE plusieurs manoeuvres militaires et ont invité des observateurs. Les Alliés comptent que les membres du Pacte de Varsovie appliqueront eux aussi des mesures analogues.

Ces Ministres ont souligné à nouveau que les disparités existantes en ce qui concerne les effectifs des forces terrestres et les chars constituent le principal facteur d'instabilité dans la région centrale de l'Europe et que tout accord doit y apporter une solution appropriée. Ils ont donc réitéré la proposition alliée d'établir, dans la zone des réductions, une parité approximative dans les forces terrestres sous la forme d'un plafond collectif commun applicable aux effectifs des forces terrestres de chaque camp. Un accord sur des réductions de première phase couvrant les forces terrestres américaines et soviétiques, tel que les participants alliés le proposent, constituerait un important pas concret vers la réalisation de cet objectif.

A cette fin, ils ont approuvé d'importantes propositions additionnelles et en ont autorisé la présentation à Vienne au moment approprié.

Ces Ministres ont réaffirmé leur détermination de poursuivre avec énergie tous les objectifs alliés afin d'assurer un même degré de sécurité pour toutes les parties. Ils partent du principe que les propositions additionnelles conduiront à la réalisation de ces objectifs.

Ces Ministres ont noté avec satisfaction que la solidarité alliée avait continué de faire ses preuves dans ces négociations. Ils ont réaffirmé le principe que les forces de l'OTAN ne doivent pas être réduites, sauf dans le cadre d'un accord avec l'Est sur des réductions mutuelles et équilibrées de forces.

Les Ministres ont souligné qu'il existe un rapport essentiel entre la situation de Berlin et la détente, la sécurité et la coopération dans l'Europe entière.

Ils ont souligné, en particulier, que la circulation et les liens entre les secteurs. occidentaux de Berlin et la République fédérale d'Allemagne, ainsi que la représentation extérieure des intérêts de ces secteurs par la République fédérale d'Allemagne continuaient à être des éléments importants de la viabilité de la ville.

Les Ministres ont pris note du rapport sur la situation en Méditerranée préparé conformément à leurs instructions. Ils ont prié le Conseil de maintenir cette question à l'étude et de leur faire rapport à nouveau à leur prochaine réunion.