Communiqué final

1. Le Conseil de l'Atlantique Nord a tenu à Paris du 16 au 18 décembre 1960 sa réunion ministérielle ordinaire.
2. Les Ministres ont procédé à un large tour d'horizon de la situation internationale sous l'angle politique, militaire et économique. En application des décisions intervenues antérieurement, ils ont également examiné la question des plans à long terme, sur la base d'un rapport d'activité du Secrétaire Général et des propositions avancées par les gouvernements.

I

3. Le Conseil a réaffirmé la solidarité de l'Alliance et son attachement au principe du règlement pacifique de tous les différends sans recours à l'emploi de la force ou à la menace. Il a déclaré sa volonté de rechercher par tous les moyens appropriés une amélioration durable des relations internationales dans le respect de la liberté, des indépendances nationales et du droit. Telle serait la véritable "coexistence pacifique" libérée de toute idée de domination mondiale.
4. Le Conseil a déploré qu'aucun progrès n'ait été accompli dans le domaine du désarmement au cours de l'année qui s'achève, en raison du retrait des Etats communistes de la Conférence des Dix Puissances avant même d'avoir examiné les propositions occidentales. Le Conseil a réaffirmé sa fidélité aux principes exprimés dans ces propositions, en tant que base pour atteindre l'objectif commun des pays de l'Alliance: le désarmement général et complet, réalisé par étapes successives, sous un contrôle international efficace. Il a exprimé le voeu que les négociations soient reprises prochainement.
5. Le Conseil a regretté que des progrès n'aient pas été accomplis en ce qui concerne la réunification de l'Allemagne sur la base de l'autodétermination. Au sujet de Berlin, le Conseil a confirmé à nouveau sa déclaration du 16 décembre 1958 : en présence des menaces et des récentes manoeuvres de harcèlement du bloc soviétique contre Berlin, le Conseil a réaffirmé sa détermination de protéger la liberté de la population de Berlin-Ouest.

II

6. Pour permettre aux nations de l'Alliance atlantique de poursuivre dans la paix et sans crainte leurs activités constructives, elles doivent, face à la puissance militaire croissante du bloc communiste, être en mesure de répondre à toute attaque par tous les moyens appropriés. Il faut maintenir entre les forces conventionnelles et nucléaires de l'Alliance un équilibre qui leur confère toute la souplesse voulue. Les Ministres, après avoir passé en revue les résultats de l'Examen annuel, ont constaté les progrès accomplis et exprimé leur ferme détermination de poursuivre leurs efforts pour développer la puissance de dissuasion et de défense de l'Alliance.
7. A cet égard, le Gouvernement des Etats-Unis a suggéré à l'Alliance pour examen l'idée d'une force multilatérale d'engins à moyenne portée. Le Conseil a pris note avec grand intérêt de la suggestion des Etats-Unis, et a invité les Représentants Permanents à l'étudier en détail, ainsi que les questions qui s'y rapportent.
8. Le Conseil s'est félicité de l'assurance donnée par les Etats-Unis de maintenir dans la zone OTAN les armes nucléaires américaines mises à la disposition de l'OTAN.
9. Le Conseil a également reconnu qu'il est tout aussi important accroître les forces du bouclier de l'OTAN dans d'autres domaines, afin de ne laisser subsister aucune possibilité d'erreur ni aucun doute sur la volonté de l'Alliance et son aptitude à résister à une agression par tous les moyens appropriés et nécessaires.
10. Les Ministres ont pris note avec satisfaction des mesures intervenues jusqu'à présent en application des décisions prises par les Ministres de la Défense au printemps de 1960, dans le domaine de la logistique et en matière de coopération pour la recherche, la mise au point et la production des matériels militaires. Ils ont invité avec insistance toutes les parties intéressées à poursuivre, et si possible à intensifier leurs efforts, pour l'exécution des projets déjà retenus et à rechercher d'autres projets qui se prêteraient à une action en commun.

III

10. Les Ministres ont examiné le rapport qui leur a été présenté sur le Plan à long terme, particulièrement en ce qui concerne la consultation politique et les problèmes économiques.
11. Ils ont réaffirmé leur volonté de pratiquer au sein de l'Alliance une consultation politique générale dans l'intention d'arriver aussi complètement que possible à une coordination de leurs vues et à une unité d'action. Ils ont étudié les modalités techniques qui doivent leur permettre d'atteindre ce résultat.
12. Dans le domaine économique, ils se sont félicités de la création de l'OCDE qui, en favorisant une croissance économique équilibrée et une expansion du commerce mondial, bénéficiera à tous les pays du monde libre.
13. Ils ont souligné l'importance qu'ils attachent au développement économique des pays les moins favorisés de l'Alliance.
14. Comptant parmi elles plusieurs pays dont les niveaux industriels sont très élevés, les nations atlantiques ont conscience des responsabilités particulières qui leur incombent dans le domaine de l'aide aux pays sous-développés.
15. Les Ministres ont chargé le Conseil Permanent de poursuivre les études commencées qui doivent permettre aux pays de l'Alliance de suivre le développement de l'offensive économique lancée par les communistes et de prendre en commun les mesures de défense qui s'imposent.
16. Le Secrétaire Général a été chargé de rédiger un rapport sur ces différentes questions, rapport qui sera examiné lors de la session ministérielle de printemps du Conseil Atlantique.
17. Cette réunion aura lieu, sur l'invitation du Gouvernement norvégien, à Oslo en mai 1961.