Déclaration sur la Bosnie-Herzégovine

A la veille de l'operation militaire la plus importante de l'histoire de cette Alliance, nous, Ministres des affaires etrangeres et Ministres de la defense des seize pays allies, parlons et agissons avec une totale unite de dessein. Ensemble, nous affirmons notre engagement de poursuivre les efforts de l'Alliance pour etablir la paix en Bosnie-Herzegovine. Notre determination commune, fondee sur la cooperation transatlantique, nous permettra de repondre efficacement a la menace pour la stabilite en Europe.

L'action decisive qu'a menee l'Alliance, en utilisant de facon judicieuse et efficace sa puissance aerienne, a l'appui d'un effort diplomatique resolu a aide a creer les conditions qui ont rendu la paix possible en Bosnie-Herzegovine. Notre objectif est maintenant de contribuer a une paix juste et durable en Bosnie-Herzegovine. Toutes les parties a l'accord de paix de Dayton ont accepte le role de l'OTAN, qui sera autorise par une resolution du Conseil de securite des Nations Unies, impartial, et limite dans sa duree et dans sa portee. L'OTAN n'imposera pas un reglement, mais prendra les mesures necessaires pour assurer le respect de l'accord.

Nous avons aujourd'hui donne notre aval a la planification militaire relative a la force de mise en oeuvre. JOINT ENDEAVOUR attestera la capacite de l'OTAN de remplir ses nouvelles missions de gestion des crises et de maintien de la paix, en plus de ses fonctions essentielles en tant qu'alliance defensive. Nous accueillons avec plaisir les nombreuses offres faites par des pays du Partenariat pour la paix et d'autres pays exterieurs a notre Alliance desireux de participer a l'operation et de l'appuyer. La participation de la Russie est particulierement significative comme exemple concret de l'evolution de nos relations.

JOINT ENDEAVOUR represente un element critique d'un large effort international a l'appui de la paix en Bosnie-Herzegovine. Nous soulignons qu'il est important d'instaurer les mecanismes necessaires pour aider a mettre en oeuvre les aspects civils et promouvoir la stabilisation regionale, sur la base des travaux des conferences de Londres, de Paris et de Bonn, de facon que les conditions d'une paix durable soient fermement etablies dans les douze mois. Nous coopererons pleinement avec le Haut Representant et les organisations responsables de ces taches.

Nous rendons hommage aux efforts des Nations Unies ainsi que de tous les pays et de toutes les organisations avec lesquels l'OTAN a oeuvre pour mettre fin a la tragedie de l'ex-Yougoslavie et attenuer les souffrances indicibles de la population civile. Nous avons aujourd'hui une pensee particuliere pour les innombrables victimes innocentes et pour tous ceux, militaires et civils, qui ont sacrifie leur vie pour la cause de la paix dans l'ex-Yougoslavie.

Nous disons au peuple de la Republique de Bosnie-Herzegovine : nous sommes prets a vous aider. Les differends du passe peuvent - et doivent - etre oublies. De nouvelles formes de partenariat doivent etre edifiees entre vous. Nous avons la certitude qu'ensemble, nous pouvons reussir.