Промова

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга на Міжнародному саміті міст і регіонів у Києві, Україна

  • 20 Apr. 2023 -
  • |
  • Last updated 21 Apr. 2023 09:06

(Стенограма)

Президенте Зеленський, шановний Володимире,
міністри,
екселенції,
пані і панове!

Передусім дякую вам, пане Президенте, за те, що приймаєте мене сьогодні разом з моєю делегацією.
Це справді честь знову приїхати до Києва і зустрітися з вами.
Ми щойно завершили важливі зустрічі, де ми обговорили продовження нашої тісної співпраці.
І для мене також честь бути тут і мати можливість звернутись до учасників Міжнародного саміту міст і регіонів.

Пане Президенте, дозвольте мені спочатку віддати належне вашому лідерству;
хоробрості ваших збройних сил;
і стійкості українського народу.

Ваша запекла боротьба заради збереження свободи надихає увесь світ.
Я також хочу висловити свої найглибші співчуття з приводу кожної української втрати.
Для мене було честю покласти сьогодні вінок біля Стіни пам’яті про загиблих за Україну.

Це мій четвертий візит до України на посаді Генерального секретаря НАТО.
І протягом років я мав честь відвідати декілька українських міст. Зокрема, звичайно, Київ, Львів, Одесу, Яворів і Ужгород.

Я радий бачити сьогодні тут так багато місцевих лідерів.
І те, що у вас такий порядок денний, спрямований вперед – зосереджений на повоєнній відбудові і покращанні якості життя українського народу.
Це ще один прояв неймовірної єдності вашої країни і рішучості перед лицем супротивників.

Я також радий вітати на цьому саміті лідерів громад з країн Альянсу і не тільки.
Від Парижа до Утрехта, Таллінна і Тампере
Україна має сильних і відданих друзів в усьому світі.

НАТО – справжній друг України.
І в час вашої біди ми поряд з вами.

Після незаконної анексії Криму Росією в 2014 році члени Альянсу мобілізували велику допомогу Україні.
В тому числі допомогу з кібероборони; командування і управління; логістики; медичної реабілітації; і модернізації ваших збройних сил.

Критично важливо те, що союзники по НАТО також навчають десятки тисяч українських військових.
Я бачив на власні очі як це важливо, коли вперше відвідав Україну як Генеральний секретар ще у 2015 році, коли я відвідав навчальний табір в Яворові разом з Президентом Порошенком.

З минулого лютого союзники по НАТО надали безпрецедентну військову підтримку, а також економічну і гуманітарну підтримку на понад 150 мільярдів євро.
З них 65 мільярдів військової допомоги, яка виявилась конче необхідною для вигнання російських загарбників з ваших міст і з вашої країни.

Члени Альянсу зараз надають більше літаків, танків і бронетехніки.

Уся ця підтримка сьогодні реально змінює ситуацію на полі бою.

Підтримка з боку союзників по НАТО також передбачає десятки мільйонів євро фінансової і гуманітарної допомоги, від урядових грантів на харчові продукти, медицину і до обладнання з розмінування.

Сьогодні зранку я відвідав Бучу.
Мене глибоко вразило те, що я там побачив: свідчення про жахливі звірства, вчинені щодо українського народу.
Коли ми повертались до Києва, моє авто їхало дорогами, які проходять через мінні поля.

Це було відверте нагадування про труднощі, які чекають попереду, і довгий шлях до відбудови.
Але Україна не буде йти цим шляхом сама.
І саме тому ми зібрались тут сьогодні.

У НАТО ми також зосереджуємось на повоєнних потребах України.
Найважливіше за все, вам потрібно знати, що Росія знову не розпочне нову війну поти вас. 

Ґрунтуючись на  підтримці, яка вже надається, НАТО працює над ініціативою багаторічної підтримки для України.
Це допоможе вам перейти від обладнання і доктрин радянських часів до обладнання і доктрини НАТО.
Це забезпечить цілковиту оперативну сумісність з альянсом НАТО.
І це наблизить Україну до її повноправного місця в євроатлантичній родині.

Майбутнє України в НАТО. 

Пані і панове!
Україна продовжує складати жахливе випробування.
Брутальною, неспровокованою агресивною війною з боку сусіда-ревізіоніста.

Жодне місто чи регіон в цій країні не залишились недоторканими.
І наслідки цього продовжують потрясати світ.

Проте Україна не сама.
НАТО стоїть з вами.
Члени і партнери Альянсу також стоять з вами.

Ваша рішучість боротись проти агресора, звільняти свою землю і працювати заради світлого майбутнього дуже чітко кажуть мені:
Україна переможе.

Президенте Зеленський, дуже дякую вам за те, що прийняли мене.

Я з нетерпінням очікую на можливість привітати вас на саміті НАТО у Вільнюсі в липні.
Щиро дякую.