Пресс-брифинг

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга после экстренного заседания Североатлантического совета

  • 24 Feb. 2022 -
  • |
  • Last updated 24 Feb. 2022 18:07

(Текст выступления)

Добрый день. 
 
Россия напала на Украину.
Это жестокий акт войны.
Наши мысли с мужественным народом Украины. 

К сожалению, то, о чем мы предупреждали в течение нескольких месяцев, произошло.
Несмотря на все призывы к России изменить курс, а также на наши неустанные усилия по поиску дипломатического решения. 

Мир на нашем континенте был нарушен. Сейчас в Европе идет война такого масштаба и такого типа, которые, как мы думали, остались в истории. 
Мы только что завершили экстренное заседание Североатлантического совета, на котором обсудили сложившуюся ситуацию.
Совет также рассмотрел просьбу Болгарии, Чешской Республики, Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии и Словакии о проведении срочных консультаций в соответствии со статьей 4 Вашингтонского договора.

Это серьезный момент для безопасности Европы.
   
Необоснованное и неспровоцированное нападение России на Украину ставит под угрозу жизни бесчисленного количества невинных людей.

Посредством воздушных и ракетных ударов.
Действий сухопутных войска и сил специального назначения с разных направлений.
Нацеливания на военную инфраструктуру и крупные городские центры.
Это преднамеренное, хладнокровное и давно спланированное вторжение.

Несмотря на серию лживых заявлений, отрицания и дезинформацию, намерения Кремля очевидны для всего мира.
Российское руководство несет полную ответственность за свои безрассудные действия и гибель людей.  

Страны НАТО самым решительным образом осуждают вторжение России в Украину. 

Это вопиющее нарушение международного права.
Акт агрессии против суверенной, независимой и мирной страны. 
И серьезная угроза евроатлантической безопасности.  

Мы призываем Россию немедленно прекратить военные действия, вывести свои войска из Украины и выбрать дипломатию.

Мы полностью поддерживаем суверенитет и территориальную целостность Украины,
и право Украины на самооборону.

Россия использует силу, чтобы попытаться переписать историю.
И лишить Украину ее свободного и независимого пути.

Основная задача НАТО – защита и оборона всех союзников.
Не должно быть места для просчетов или неверного понимания.
Нападение на одного будет расцениваться как нападение на всех.
Это наша гарантия коллективной безопасности.

Сегодня Североатлантический совет принял решение ввести в действие наши планы обороны по просьбе нашего высшего военного командующего генерала Тода Уолтерса.

Это разумный и оборонительный шаг для защиты и обороны стран НАТО во время этого кризиса.
И это позволит нам развернуть силы и средства, включая Силы реагирования НАТО, там, где они необходимы.

В ответ на массированное наращивание Россией военной мощи мы уже усилили нашу коллективную оборону.
На суше, на море и в воздухе.

За последние недели государства-члены из Северной Америки и Европы перебросили дополнительно тысячи военнослужащих в восточную часть Североатлантического союза.
И привели еще больше войск в состояние боевой готовности.

У нас более 100 реактивных самолетов находятся в состоянии повышенной боевой готовности, защищая наше воздушное пространство.
И в море находятся более 120 кораблей союзников, от Крайнего Севера до Средиземного моря.

Все это демонстрирует, что наше обязательство по коллективной обороне, статья 5, является нерушимым. 
И мы будем продолжать делать все необходимое, чтобы защитить Североатлантический союз от агрессии.

Я созвал на завтра встречу лидеров стран НАТО на высшем уровне в виртуальном режиме, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Россия сейчас сталкивается с серьезными издержками и последствиями в результате санкций, налагаемых всем международным сообществом. 

Цель Кремля – восстановить свою сферу влияния.
Уничтожить глобальные правила, которые на протяжении десятилетий обеспечивали нашу безопасность.
И подорвать ценности, которыми мы дорожим.

Это новая норма для нашей безопасности.

Мир нельзя воспринимать как нечто само собой разумеющееся.
Авторитарные режимы оспаривают принципы свободы и демократии. 
И растет стратегическое соперничество.  

Мы должны реагировать.
С обновленной решимостью.
И еще более прочным единством – Северная Америка и Европа вместе в НАТО.

Мы – союз 30 демократических стран. Сохраняя единство, мы будем защищать население наших стран и наши ценности.

Демократия всегда будет преобладать над автократией.
Свобода всегда будет преобладать над угнетением.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы. 

Вопросы и ответы на английском языке.