Брифінг для преси

Доброго дня. 
 
Росія атакувала Україну.
Це брутальний акт війни.
Ми подумки з хоробрим народом України. 

Прикро, але те, про що ми попереджали місяцями, сталося.
Попри усі заклики до Росії змінити курс і невпинні зусилля з пошуку дипломатичного розв’язання. 

Мир на нашому континенті зруйновано. Ми зараз маємо війну в Європі такого масштабу і типу, які, як ми думали, пішли в минуле. 
Ми щойно завершили позачергове засідання Північноатлантичної ради, де обговорювали цю ситуацію.
Рада також задовольнила прохання  Болгарії, Чеської Республіки, Естонії, Латвії, Литви, Польщі, Румунії і Словаччини провести термінові консультації за статтею 4 Вашингтонського договору.

Це тяжкий момент для безпеки Європи.
   
Невиправданий і неспровокований напад Росії на Україну становить загрозу для численних невинних життів.

Повітряними і ракетними ударами.
Наземними силами і спецназом з кількох напрямків.
Завдаючи ударів по військовій інфраструктурі і великих містах.
Це розраховане, холоднокровне і давно заплановане вторгнення.

Попри нескінченне повторення брехні, заперечень і дезінформації, 
світ чітко бачить наміри Кремля. 
Російські лідери несуть повну відповідальність за свої безрозсудні дії і загибель людей.  

Союзники по НАТО найрішучіше засуджують вторгнення Росії в Україну. 

Це кричуще порушення міжнародного права.
Акт агресії проти суверенної, незалежної і мирної країни. 
І серйозна загроза євроатлантичній безпеці.  

Ми закликаємо Росію негайно припинити свою військову акцію. 
Вивести свої війська з України.
І обрати демократію.

Ми повною мірою підтримуємо суверенітет і територіальну цілісність України. 
І право України на самооборону.

Росія застосовує силу намагаючись переписати історію.
І позбавити Україну її вільного і незалежного шляху.

Головним завданням НАТО є захист і оборона усіх членів Альянсу.
Тут не повинно бути місця для прорахунку чи непорозуміння.
Напад на одного буде вважатись нападом на усіх.
Це наша колективна гарантія безпеки.

Сьогодні Північноатлантична рада вирішила активувати наші оборонні плани,
на прохання нашого вищого військового командувача генерала Тода Волтерса.

Це обережний і оборонний крок задля захисту і прикриття країн Альянсу під час цієї кризи.
І це дасть нам можливість розгортати сили і засоби, включно із Силами реагування НАТО, там де вони потрібні.

У відповідь на масове накопичення російських військ 
ми вже посилили нашу колективну оборону.
На землі, на морі і в повітрі.

Минулими тижнями члени Альянсу з Північної Америки і Європи додатково розгорнули тисячі військовослужбовців у східній частині Альянсу.
І ще більше поставлені на високий рівень готовності.

І у нас понад 100 літаків-винищувачів на бойовому чергуванні захищають наш повітряний простір. І понад 120 кораблів Альянсу в морі від Крайньої Півночі до Середземного моря.

Усе це демонструє, що наші зобов’язання щодо колективної оборони за статтею 5 залізобетонні. І ми і надалі будемо робити те, що необхідно для захисту Альянсу від агресії.

Я завтра збираю віртуальний саміт лідерів НАТО для обговорення майбутніх дій.

Росія зараз дорого заплатить і має справу із жорсткими наслідками, накладеними усім  міжнародним співтовариством. 

Мета Кремля полягає у відновленні своєї сфери впливу.
Розірвати глобальні правила, які зберігали безпеку усіх нас протягом десятків років.
І підірвати цінності, які нам дорогі.

Це нова нормальність для нашої безпеки.

Мир не може сприйматись як даність.
Свободі і демократії кидають виклик авторитарні режими. 
І зростає стратегічна конкуренція.  

Ми повинні відповісти.
З оновленою рішучістю.
І ще більшою єдністю.
Північна Америка і Європа разом в НАТО.

Ми Альянс 30 демократичних країн, які стоять як одна,
ми захистимо наших людей і наші цінності.

Демократія завжди переможе автократію.
Свобода завжди переможе репресії.

А тепер я готовий відповісти на ваші запитання. 

Запитання і відповіді  англійською мовою .