Спільна пресконференція

Держсекретар США Ентоні Блінкен

Усім доброго ранку!

Лише за кілька тижнів ми зберемося тут, у Вашингтоні, на 75-й саміт НАТО, святкуючи 75 років сили, єдності, зростання, інновацій в нашому Альянсі, але і критично дивлячись у майбутнє, щоби бути впевненими, що НАТО відповідає своєму призначенню, викликам сьогодні і викликам завтра. 

Забезпечуючи цьому Альянсу можливість продовжувати робити те, що з такою результативністю робиться вже 75 років. Це захист наших людей. І я вважаю, що це також можливість нагадати всім нашим громадянам про силу колективної оборони, силу колективної оборони як кращий спосіб запобігти конфлікту, стримати агресію, уникнути війни. Тому що в основу Альянсу  покладено  зобов’язання кожного союзника обороняти будь-якого іншого члена Альянсу, який може стати жертвою агресії, а це означає, що потенційний агресор, який замислює щось зробити, знає, що вирішивши воювати з одним, йому доведеться воювати з усіма. І це найдієвіший, найпотужніший спосіб зробити те, що ми усі хочемо зробити, тобто, насамперед запобігти війні. Тому ці інвестиції, які ми робимо в нашому оборонному Альянсі, є найкращими з можливих інвестицій для запобігання конфлікту, уникнення конфлікту, стримування агресії. Генеральний секретар і я були разом у Празі з усіма членами нашого Альянсу лише кілька тижнів тому, працюючи над основними рішеннями перед липневим самітом, і звичайно, критично важливо те, що Генеральний секретар вчора був тут з Президентом Байденом, допомагаючи завершити розробку цих дуже важливих деталей, і ми продовжуємо цю розмову сьогодні. 

Ми беремо на себе дуже амбіційні зобов’язання, рухаючись вперед як Альянс. Ми демонструємо нашу невпинну підтримку України і забезпечуємо міцний міст для членства України в Альянсі. Ми створюємо Командування НАТО у Вісбадені, яке буде координувати тренування, безпекову допомогу, обладнання, його передачу, його ремонт, його матеріально-технічне забезпечення.

Ми посилюємо наше колективне стримування і оборону. Ми запроваджуємо детальні плани, які затвердили члени Альянсу, найдетальніші плани оборони і стримування з часів холодної війни, які відповідають довгостроковим викликам, які Росія кидає трансатлантичному Альянсу і безпеці. Ми збільшуємо нашу базу оборонної промисловості для того, щоби бути впевненими в тому, що всі наші країни можуть виробляти те, що потрібно для нашої оборони. І що критично важливо, ви чули, що Президент Байден і Генеральний секретар говорили про це вчора, ми активізуємо наш розподіл тягаря, забезпечуючи, щоби кожен член Альянсу взяв на себе свою частину тягаря нашої колективної оборони. Як вчора оголосив Генеральний секретар, 23 союзники, 23 члени Альянсу із 32 вже досягли мети у 2%, мети у 2% ВВП видатків на оборону,  мети, яка була встановлена в 2014 році на саміті в Уельсі. Коли Президент Байден був обраний на свою посаду в 2021 році, дев’ять країн Альянсу досягли цієї мети, а зараз їх 23. І ми також бачимо, як вчора сказав Генеральний секретар, зростання оборонних видатків в Альянсі на 18 %. Це найбільша цифра за десятиріччя. І вона необхідна для того, щоби протистояти викликам нашого часу. 

Ми також забезпечуємо зміцнення партнерства нашого Альянсу з іншими країнами, в тому числі з країнами поза трансатлантичною зоною, зокрема, поглиблюємо координацію з партнерами з Індо-Тихоокеанського регіону, які були на саміті, а також всередині трансатлантичної спільноти з Європейським союзом, критично важливим партнером для нас усіх. Альянс визнає, що проблеми безпеки в одній частині світу впливають на інші, і навпаки. 

Тому, те, що відбувається в трансатлантичному просторі, має реальні наслідки і вплив на Індо-Тихоокеанський і інші регіоні, так само, як те, що відбувається в Індо-Тихоокеанському просторі реально впливає на членів нашого Альянсу. І це визнається, і це визнання перетворюється на конкретне і міцне партнерство. Прем’єр-міністр Кішида можливо найкраще сказав про це в контексті України, коли зазначив, що те, що відбувається в Україні сьогодні, може завтра відбутись у Східній Азії. Ми також адаптуємось і розвиваємо стійкість до нових загроз, і ви побачите, що це буде підкреслене на саміті. 

Кібергібридні атаки і загрози, а також інші виклики безпеці, прояви яких в різні способи ми останніми роками бачимо, включно з такими речами як пандемія. НАТО має бути у формі для того, щоби долати їх усі. 

Ще два моменти, на яких я коротко хотів би зупинись перед тим як передати слово Генеральному секретареві. Я вже сказав, що саміт буде зосереджений на підтримці довгострокового успіху України. З першого дня, із розвитком подій на полі бою, наша підтримка України також повинна розвиватись. Партнери, Альянс, Сполучені Штати, усі адаптувались і допомагають Україні боротися з  тим, з чим вона має боротися задля відбиття російської агресії. Зараз, завдяки додатку, який проходив Конгрес багато місяців, але він пройшов, і пройшов з переважною двопартійною більшістю голосів. 

Останнім часом ми працюємо над прискоренням нашої допомоги на лінії фронту, щоби українці мали в руках те, що їм потрібно для протидії поточній російській агресії. І ми бачимо, я думаю, що це дуже допомагає стабілізувати лінію фронту і зупинити росіян у їхньому наступі з тим, щоби вони отримали великі наслідки, звичайно, якщо ми зупинимось на тому, що найбільше впливає, це надзвичайна хоробрість і стійкість самих українців, як у протистоянні викликам у Харкові і на сході, але також і в перенесенні бойових дій в разі необхідності до Росії і Криму, а також у Чорному морі. 

Угода про двосторонню допомогу, яку Сполучені Штати підписали лише кілька днів тому, Президент Байден і Президент Зеленський, яка є зараз, я думаю, вже 17 двосторонньою угодою про безпеку, підписаною з часу оголошення цієї ініціативи Президентом Байденом на полях саміту Великої сімки рік тому. І на час саміту ми очікуємо, що саміт НАТО, ми очікуємо, що 20 країн, а можливо і більше, укладуть з Україною свої двосторонні угоди про безпеку. Це є доказом, чітким доказом  того, що всі наші країни з Україною надовго. І якщо містер Путін розраховує на те, що він переживе Україну або переживе кого-небудь з нас, він прорахувався. Він помиляється. І знову ж таки, я думаю, що ви побачите саміт, більше уваги на цьому.

Ми також, в міру необхідності, накладаємо на Росію нові санкції, зберігаючи тиск, щоби агресія зрештою припинилась. І поміж інших речей, ми придивляємось до країн, які підтримують базу російської оборонної промисловості, що допомагає Росії продовжувати війну, в тому числі до Китаю. Президент Байден чітко сказав. Нас реально непокоїть не зброя, яку постачає Китай до Росії. Це не те, що вони роблять. Але вони роблять, як ви чули від мене, що обговорювалось багато разів, це надають критичну підтримку російській промисловості. 70% станків, які імпортує Росія, надходять з Китаю, і це дає Росії змогу тримати на ходу свою оборонну промисловість, тримати на ходу машину війни, продовжувати війну. Тому це необхідно зупинити. 

Ми також робимо все, що можемо задля надання Україні підтримки і поза межами постачань. Ви бачили, що партнери з Великої сімки і не лише збираються разом задля використання деяких російських суверенних активів, які в основному перебувають в Європі, і які зараз використовуються для передачі Україні 50 мільярдів доларів додаткової допомоги, і ми будемо продовжувати працювати над цим. У нас також пройшла дуже результативна конференція з відновлення лише кілька днів тому, на якій вивчались інші форми невпинної підтримки для України, зокрема в енергетиці. Висновок такий. 

Стратегія щодо України, яку ми маємо, і яку ми впроваджуємо, індивідуально і колективно, вже майже два з половиною роки, дає реальні результати, реальні результати, які забезпечують Україні можливість відбивати російську агресію. І вона це робить вражаючи, пам’ятайте, що метою Путіна з першого дня було стерти Україну з мапи, покласти край її існуванню як незалежної країни, підкорити її Росії. Це йому не вдалося. Проте рухаючись вперед, ми хочемо бути впевнені в успіху України, в тому, що вона міцно стоїть на власних ногах, у військовому, економічному і демократичному сенсі. І це саме те, чого ми допомагаємо Україні досягти. І це ознака успіху на шляху вперед. 

Знов-таки, рішення, які будуть прийматися на саміті, будуть посилювати ці зусилля, і більше ми дізнаємось за декілька тижнів. Зрештою, рухаючись до 75-го саміту, ми маємо альянс, який сильніший, більший, який краще відповідає своєму призначенню, ніж будь-коли за останні роки. Це завдяки зусиллям кожного члена Альянсу, завдяки зобов’язанням кожного члена Альянсу. Але це також фундаментально завдячуючи лідерству однієї особи, і ця людина стоїть поряд зі мною. Генеральний секретар НАТО протягом цього останнього десятиріччя, Єнс Столтенберг. Єнсе, ви ведете Альянс в часи історичних змін, історичних викликів, і результати бачить кожен. Цього не відбулось би без вашого лідерства. І це справді надзвичайно.

Тепер, дехто з вас знає, що Генеральний секретар особливо полюбляє цифри і завжди готовий їх наводити. Я знаю, що ви навіть сказали одному інтерв’юерові, що якби ви могли взяти з собою на безлюдний острів лише одну книгу, це була б книга зі статистики.

Я маю що сказати про це, але я не буду. Проте дозвольте мені нагадати декілька цифр зі статистики, тому що вони показують, що відбулось протягом цього видатного десятиріччя під проводом Генерального секретаря. Чотири нових члени нашого Альянсу, Північна Македонія, Чорногорія, Фінляндія, Швеція. Багатонаціональні бойові групи у восьми країнах, які посилюють обороноздатність НАТО. 75% громадян у країнах Альянсу кажуть, що НАТО важлива для їхньої безпеки. Ці цифри переконливо говорять самі за себе. 

На кожному кроці Генеральний секретар задає тон. Він розбудував консенсус між 32 країнами. Його бачення, його досягнення ще довго будуть давати цьому Альянсу дивіденди у майбутньому. Отже, внески Єнса неможливо повністю виразити кількісно. Так само і вдячність Сполучених Штатів і всіх наших союзників вам, пане Секретарю. Дякуємо.

 

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг

Секретарю Блінкен!

Дорогий Тоні, дякую за ваші добрі слова і дякую за вашу різноманітну підтримку протягом цих років. 

Дякую також за дуже рішучу відданість НАТО і нашому трансатлантичному Альянсу. А також дякую за ваші невтомні зусилля з припинення страждань на Близькому Сході.

НАТО була заснована у Вашингтоні 75 років тому. З того часу Альянс залишається головною гарантією безпеки для всіх наших членів. 

Стоячи разом ми запобігаємо війні і зберігаємо мир. 

В НАТО США мають 31 друга і союзника. Разом члени Альянсу представляють половину світової економіки і половину світової військової сили. 

Просуваючи інтереси США і примножуючи силу Америки, НАТО робить Америку сильнішою. Вчора, як ви, Секретарю Блінкен сказали, з Президентом Байденом я оголосив, що союзники з НАТО значно збільшують свої оборонні видатки.

Цього року оборонні видатки в Європі і Канаді зросли на 18%, найбільше зростання за десятки років.

23 члени Альянсу досягнуть мети оборонних видатків на рівні 2% від ВВП. Це майже вдвічі більше, ніж було чотири роки тому. 

Із 2014 року Європа і Канада додали до оборонних видатків понад 640 мільярдів. 

Це є свідченням історичного виправлення розподілу тягаря в НАТО. 

Це демонструє, що Сполученим Штатам не потрібно нести на собі весь тягар.  

І що США мають сильний Альянс, в якому союзники рік за роком посилюють свою участь.  

І більша частина цих витрат, що збільшуються, робиться тут, у Сполучених Штатах. 

За минулі два роки європейські члени Альянсу підписали з американськими компаніями контрактів на 140 мільярдів доларів.

Із 2014 року НАТО здійснює найбільш значущу за життя покоління трансформацію нашої колективної оборони.

Ми прийняли найбільш комплексні з часів холодної війни плани оборони.

Ми тримаємо 500 тисяч військовослужбовців на високому рівні готовності, і ми подвоїли кількість бойових груп у східній частині Альянсу. 

А зі Швецією і Фінляндією  як членами, ми сильніші, як ніколи раніше. 

Російська війна проти України – це варварський напад на мирну демократичну країну. 

Цю війну підтримують Китай, Північна Корея і Іран. 

Вони хочуть побачити поразку Сполучених Штатів. Вони хочуть побачити поразку НАТО.

Якщо вони доб’ються успіху в Україні, це зробить нас більш вразливими, а світ більш небезпечним. 

Тому наша підтримка для України не благодійність. Вона в інтересах нашої власної безпеки. 

Ми усі хочемо, щоби ця війна закінчилась. Проте російська окупація України не дає  миру, а капітуляція перед Путіним не дає безпеки.

Що сильнішою буде наша підтримка, то швидше закінчиться ця війна.

Саме тому я вітаю 10-річну угоду про безпеку між Сполученими Штатами і Україною.

Європа також виконує своє завдання, і рівняється на зусилля США в Україні.

І на саміті НАТО цього липня тут, у Вашингтоні, я очікую, що європейські члени Альянсу і Канада запропонують ще більше фінансової і військової підтримки.

І що лідери домовляться про те, що НАТО візьме на себе лідерство у координації безпекової допомоги і тренування для України. 

Все це зменшить тягар для Сполучених Штатів. 

Секретарю Блінкен, я дякую вам і США за те,що приймаєте саміт, взяти участь в якому ми всі з нетерпінням прагнемо. 

На саміті ми святкуватимемо 75-ту річницю найбільш успішного Альянсу в історії, а також прийматимемо важливі для майбутнього  рішення.

Дякую.