Пресконференція

З Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом і Держсекретарем США Ентоні Дж. Блінкеном

  • 09 Sep. 2022 -
  • |
  • Last updated 12 Sep. 2022 08:58

(Стенограма)

Press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the US Secretary of State, Antony J. Blinken

Секретарю Блінкен,
дорогий Тоні!

Ласкаво просимо назад до НАТО. Завжди приємно бачити вас тут. І дякую за ваше особисте лідерство і відданість нашому трансатлантичному Альянсу.

Сьогодні прапор НАТО і прапори 30 країн Альянсу приспущені вшановуючи Її Величність Королеву Єлизавету ІІ.

Вона міцно підтримувала наш трансатлантичний Альянс, наші збройні сили і наші цінності.    


Вона була знайома і працювала з усіма Генеральними секретарями з часу заснування НАТО.

Вона відвідувала штаб-квартиру НАТО і приймала лідерів НАТО в Букінгемському палаці. 

Я завжди пам’ятатиму її мудрість, її теплоту і великий особистий інтерес до трансатлантичної безпеки.

Наші щирі співчуття Королю Чарльзу ІІІ, королівській родині і народам країн-членів нашого Альянсу – Сполученого Королівства і Канади.  


Ми щойно завершили засідання Північноатлантичної ради, на якому ми обговорювали потужну і згуртовану відповідь на брутальну війну Росії проти України. 

Вона передбачає безпрецедентну військову, фінансову і гуманітарну допомогу  від країн Альянсу, щоб Україна могла використати своє право на самооборону.

Сполучені Штати подають приклад. І я вітаю мільярди доларів додаткової підтримки, про які було оголошено цього тижня.

Вчора я брав участь у засіданні Контактної групи оборони України, очолюваної США, в Рамштайні.

Ми всі погодились з важливістю посилення і збереження нашої військової підтримки для того, щоб Україна перемогла як незалежна суверенна держава.

У червні лідери НАТО домовились про посилений пакет допомоги.
З пальним, продуктами харчування, медичними матеріалами, військовим спорядженням, захищеними засобами зв’язку і обладнанням з протидії мінам і дронам. 
Ми будемо підтримувати Україну тривалий час.
І допомагати перейти з обладнання радянського зразка на сучасні зразки НАТО.

Війна в Україні входить у критичну фазу. 

Українські війська зуміли зупинити російський наступ на Донбасі, завдавати ударів вглиб за лінією фронту і відвойовувати територію.

Лише за останні декілька днів ми бачимо подальший прогрес як на півдні  на Херсонщині, так і на сході в Харківській області.

Це демонструє хоробрість, уміння і рішучість українських військ.
І це показує, що наша підтримка щодня змінює ситуацію на полі бою. 

Наступними місяцями наша єдність і солідарність будуть піддаватися випробовуванням.

Тиском на постачання енергоносіїв і зростанням вартості життя, спричиненим війною Росії. 

Проте ціна, яку ми платимо, вимірюється грошима. В той час як в Україні платять свою ціну людськими життями. Втраченими життями, щодня.

І всі ми заплатимо значно більшу ціну якщо Росія і інші авторитарні режими побачать, що їхня агресія дає плоди. 

Якщо Росія припинить воювати, настане мир. Якщо Україна припинить воювати, вона перестане існувати як незалежна держава. 

Тому ми не повинні відходити від нашого курсу заради України і заради нас самих. 

Водночас ми надсилаємо Москві однозначний сигнал про нашу готовність захищати і обороняти кожен дюйм території Альянсу.

Ми значно посилюємо нашу присутність на сході Альянсу.
Розгортаючи сотні тисяч військовослужбовців на високому рівні готовності.
Підтримуваних значними повітряними і морськими силами.
І продовжуємо інвестувати в наші найсучасніші сили і засоби. 

Усе це чітко вказує на те, що наша відданість статті 5 непохитна.

Європа і Північна Америка повинні міцно стояти разом в НАТО. На захисті наших народів, наших держав і наших цінностей.

Отже, секретарю Блінкен, дорогий Тоні, ще раз дякую вам за ваше лідерство, за те що ви тут, і за вашу міцну відданість НАТО.

Будь ласка, слово вам.