Заявления на пороге

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг:

Г-н министр иностранных дел Кулеба, уважаемый Дмитро, добро пожаловать в НАТО.
Всегда очень приятно приветствовать вас здесь.

И позвольте мне прежде всего выразить, как сильно мы восхищаемся вашим мужеством, вашим лидерством.
Вашим лично, а также мужеством правительства Украины, народа Украины.
И, конечно же, храбростью и мужеством украинских вооруженных сил.
То, что вы делаете каждый день, противостоя российской агрессии, вдохновляет весь мир.

И, как вы знаете, страны НАТО уже много лет оказывают поддержку Украине.
Они обучили десятки тысяч украинских военнослужащих.
И теперь страны НАТО предоставляют вам оборудование, оказывают вам поддержку, чтобы вы могли отстоять ваше право на самооборону.
Право, которое закреплено в Уставе ООН.

И существует настоятельная необходимость в оказании дальнейшей поддержки Украине.
Я уверен, что на нашей последующей встрече с министрами иностранных дел стран НАТО мы рассмотрим необходимость в большем количестве систем противовоздушной обороны, противотанкового оружия, более легких, но и более тяжелых вооружений, а также многих различных видов поддержки Украины.

НАТО, конечно, также несет ответственность за защиту и оборону всех государств-членов.
Поэтому после вторжения России в Украину мы усилили наше военное присутствие в восточной части Североатлантического союза.
Мы обеспечиваем, чтобы у Москвы не возникло неверного понимания и просчетов относительно нашей готовности защищать и оборонять всех союзников.

Ваше присутствие здесь дает нам прекрасную возможность побеседовать с вами.
Выслушать вашу оценку, ваш анализ.
И вместе обсудить пути продвижения вперед и то, как мы можем оказывать дальнейшую поддержку Украине.

Так что, уважаемый Дмитро, добро пожаловать.
Рад видеть вас здесь.

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба:

Доброе утро.
Спасибо, Йенс, за слова приветствия.
Я приехал в Брюссель, чтобы принять участие в министерской встрече НАТО.
И провести двусторонние встречи со странами НАТО.
Моя повестка дня очень проста.
В ней всего три пункта.
Это оружие, оружие и еще раз оружие.

Мы уверены, что лучший способ помочь Украине сейчас – это предоставить ей все необходимое для сдерживания Путина и разгрома российской армии в Украине, на территории Украины, чтобы война не распространилась дальше.

За последний месяц, за последние недели украинская армия и весь украинский народ продемонстрировали, что мы умеем воевать.
Мы умеем побеждать.
Но без устойчивых и достаточных поставок всех вооружений, которые запросила Украина, эти победы будут сопровождаться огромными жертвами.

Чем больше оружия мы получим, и чем скорее оно прибудет в Украину, тем больше человеческих жизней будет спасено.
Тем больше городов и деревень не будут разрушены.
И не будет больше новых «Буч».

Это мое послание странам НАТО.
Оно очень простое.
И я призываю все страны НАТО отбросить свои сомнения и нежелание предоставить Украине все, в чем она нуждается.
Потому что, как бы странно это ни звучало, но сегодня оружие служит делу мира.
Спасибо.

Вопросы и ответы на английском языке.