Пресс-конференция

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга и министра иностранных дел Германии Анналены Баербок

  • 17 Mar. 2022 -
  • |
  • Last updated 18 Mar. 2022 14:50

(Текст выступления)

Press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Minister of Foreign Affairs of Germany, Annalena Baerbock

Министр Баербок, 
уважаемая Анналена,

Большое спасибо за ваш теплый прием и добрые слова. 
Я рад вернуться в Берлин и встретиться с вами, и большое спасибо вам за вашу твердую личную приверженность нашему трансатлантическому союзу.

Лидерство Германии и лидирующая роль Германии в нашем Североатлантическом союзе имеют ключевое значение для всех нас в этот поворотный для европейской безопасности момент. 
Война президента Путина в Украине ежедневно убивает безвинных гражданских лиц и вызывает массовые разрушения. 
Вынуждает миллионы людей бежать из своей страны.
И подрывает международный порядок, основанный на правилах, в который мы все верим.

Ответ НАТО был оперативным и решительным.

Мы продолжаем оказывать мощную поддержку мужественному украинскому народу и украинским вооруженным силам.

И Германия играет ключевую роль, предоставляя материальные средства военного назначения, оказывая финансовую и гуманитарную помощь. А также принимая все больше и больше беженцев.

Союзники навязали России беспрецедентные расходы.
И наши санкции наносят ущерб способности Путина вести войну.

Здесь также крайне важны усилия Германии, в том числе через Европейский Союз и Группу семи.

Мы также быстро укрепили сдерживание и оборону НАТО.

Германия активизировала свои действия - в том числе направила дополнительных военнослужащих в Литву и самолеты в Румынию.

Мы также работаем вместе, чтобы снизить риск дальнейшей эскалации. Потому что мы несем ответственность за предотвращение эскалации этого конфликта за пределами Украины. Это было бы еще более разрушительным и опасным.

Мы сталкиваемся с новой реальностью.

Поэтому мы также должны перенастроить наше сдерживание и оборону на более долгосрочную перспективу.
И мы уже начали решать эту задачу в НАТО.

Укрепление нашей обороны потребует увеличения инвестиций в оборонную промышленность.

Германия лидирует на этом направлении, подавая пример. 
В том числе благодаря значительному увеличению бюджета.
И вашему решению инвестировать в самолеты пятого поколения.

Я очень приветствую неустанные усилия Германии по поиску дипломатического решения кризиса в Украине. 
В том числе прямые контакты вашего правительства с Кремлем.

На встрече в верхах НАТО, которая состоится на следующей неделе, мы рассмотрим последствия вторжения России. 
Нашу решительную поддержку Украины.
И дальнейшие шаги по укреплению сдерживания и обороны НАТО.

Северная Америка и Европа едины в НАТО. 
Исполнены решимости защитить наш народ и наши ценности.

Итак, еще раз, уважаемая Анналена, я рад быть здесь.
И я с нетерпением жду нашей встречи, а также продолжения работы с вами, потому что ваше лидерство и ваш мощный сигнал о необходимости сплотиться перед лицом этой новой реальности - это то, что важно для всего Североатлантического союза. 
Большое вам спасибо.

Вопросы и ответы на английском языке