Пресс-конференция

Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга с участием председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен и председателя Европейского совета Шарля Мишеля

  • 24 Feb. 2022 -
  • |
  • Last updated 24 Feb. 2022 18:39

(Текст выступления)

Добрый день, председатель Европейской комиссии г-жа фон дер Ляйен, уважаемая Урсула, председатель Европейского совета г-н Мишель, уважаемый Шарль, рад видеть вас здесь. Добро пожаловать в штаб-квартиру НАТО.

Мы только что обсудили жестокое, неспровоцированное, продолжающееся нападение России на Украину.
Это варварский акт, и мы безоговорочно осуждаем его. 

Мы переживаем серьезный момент для безопасности Европы.

Россия пытается повернуть время вспять силой.
Чтобы восстановить сферу влияния.
И подорвать глобальные правила, которые на протяжении десятилетий обеспечивали безопасность Европы.

Мы все прилагали неустанные усилия, чтобы вовлечь Россию в дипломатические усилия.
Но Москва отказалась от диалога и выбрала агрессию.  

НАТО и ЕС поддерживают мужественный народ Украины.
Мы поддерживаем суверенитет и территориальную целостность Украины.
И мы поддерживаем ее право на самооборону.

Со стороны России не должно быть никаких просчетов или неверного понимания.
НАТО будет делать все возможное для обороны и защиты всех союзников.

В ответ на массированное наращивание Россией военной мощи за последние месяцы мы уже усилили нашу коллективную оборону.
Соединенные Штаты и многие другие государства-члены выделили дополнительные войска, самолеты и корабли.
И наше обязательство по коллективной обороне, статья 5, является нерушимым.

НАТО и ЕС едины.
Мы осуждаем грубое нарушение Россией международного права и принципов, на которых строится европейская безопасность. 

Я приветствую согласованные действия, о которых объявили Европейский союз, государства-члены и страны-партнеры НАТО. 

Это посылает мощный сигнал о единстве.

И это демонстрирует, насколько одинока и изолирована Россия.

Я созвал на завтра встречу лидеров стран НАТО на высшем уровне в виртуальном режиме, чтобы обсудить последствия действий России.
И я пригласил председателя Европейской комиссии г-жу фон дер Ляйен и председателя Европейского совета г-на Мишеля принять участие вместе с лидерами наших ценных партнеров Финляндии и Швеции.

А через несколько минут мы все примем участие во встрече Группы семи. 

НАТО и Европейский союз едины. Чтобы защищать наши ценности: свободу, демократию и право каждой страны выбирать свой собственный путь.

Так что еще раз благодарю вас обоих за то, что вы пришли, и благодарю вас за то, что Европейский союз и НАТО поддерживают такое прочное единство.

Прошу вас, Урсула.

Вопросы и ответы на английском языке.