Message vidéo du secrétaire général Jens Stoltenberg aux troupes de l’OTAN à l’occasion de la fin de l’année
C’est avec plaisir que je m’adresse à vous en cette fin d’année.
2020 aura été une année difficile pour tout le monde.
Le coronavirus nous a tous affectés. Nos familles. Nos amis.
Il a modifié notre mode de vie.
Notre façon de travailler.
Même nos fêtes de fin d’année seront différentes.
Durant cette année difficile, vous - hommes et femmes qui portez l’uniforme - avez une fois encore été à la hauteur.
Vos contributions dans les domaines des transports, du déploiement d’hôpitaux militaires de campagne, et de la fourniture de services médicaux ont été essentielles pour aider à combattre le virus.
Et pour aider à sauver des vies.
Outre le soutien que vous avez fourni au secteur civil dans la lutte contre la pandémie, vous avez aussi continué d’assurer la sécurité de près d’un milliard de personnes dans les pays de l’OTAN.
Grâce à une dissuasion et à une défense fortes.
Sur terre, en mer, dans les airs et dans le cyberespace.
Garantissant ainsi la sécurité de tous.
Je vous en remercie, où que vous soyez.
En Afghanistan, au Kosovo, en Iraq.
Que vous participiez à une de nos opérations maritimes ou missions de police du ciel.
Que vous soyez déployés dans le cadre de la présence avancée de l’OTAN, dans l’est de l’Alliance, ou que vous travailliez dans la structure de commandement de l’OTAN, ou ici au Siège de l’Organisation.
Votre engagement signifie beaucoup pour moi.
Il signifie beaucoup aussi pour les personnes et les pays que vous servez.
Je vous suis profondément reconnaissant pour les sacrifices que vous et vos familles n’hésitez pas à faire.
Pour garantir notre sécurité, chez nous.
Pour que nous restions forts en tant qu’Alliance.
Ensemble, nous préparons l’OTAN pour l’avenir.
Pour faire en sorte de pouvoir continuer à défendre tous les Alliés contre n’importe quelle menace.
Pour cela, nous avons besoin d’une OTAN qui reste forte.
Cela ne sera possible qu’avec des forces militaires robustes.
Cela ne sera possible qu’avec vous.
Je vous souhaite, ainsi qu’à vos familles, d’excellentes fêtes de fin d’année.
Restez prudents et prenez soin de vous.