Заява Генерального секретаря НАТО щодо подальших заходів у зв’язку із застосуванням нервово-паралітичного газу у Солсбері

  • 27 Mar. 2018 -
  • |
  • Press Release (2018) 041
  • Issued on 27 Mar. 2018
  • |
  • Last updated 28-Mar-2018 14:34

(Текст наводиться за виступом)

Statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg on further decisions following the use of a nerve agent in Salisbury

Доброго дня,

Застосування нервово-паралітичного газу у Солсбері стало першим таким випадком на території НАТО. 14 березня країни – члени НАТО чітко заявили про те, що вони серйозно схвильовані і засуджують це зухвале порушення міжнародних норм.

Відтоді відбулися активні консультації між державами – членами Альянсу, зокрема, тут, у штаб-квартирі НАТО, а також у столицях держав – членів. Внаслідок цих консультацій донині було вислано понад 140 російських посадовців з боку понад 25 держав – членів Альянсу і партнерів.

Усе це становить широку, потужну і узгоджену реакцію з боку міжнародної спільноти. І у рамках цієї реакції країни НАТО єдині в тому, що у зв’язку з цим необхідно запровадити подальші заходи.

Сьогодні я позбавив акредитації сім співробітників Місії Росії при НАТО.

Я також відмовлю в акредитації іншим трьом посадовцям.

До того ж згідно з моїм рішенням Північноатлантична рада зменшила максимальну кількість співробітників Місії Росії при НАТО на десять осіб.  

Отже, максимальна чисельність співробітників Місії скоротиться до двадцяти.

Це має стати чітким сигналом Росії, що вона має нести відповідальність за свою неприйнятну і небезпечну поведінку.

Це наша реакція на те, що Росія не надала конструктивної відповіді на події у Солсбері.

Наші дії є наслідком серйозних занепокоєнь у галузі безпеки, які висловили усі члени Альянсу, і становлять частину загальних зусиль світової спільноти відреагувати на таку поведінку Росії.

Це пропорційні дії, які відповідають нашим правовим зобов’язанням.

Сьогоднішнє рішення НАТО не означає, що політика Альянсу стосовно Росії зазнає змін.

НАТО залишається відданою нашому подвійному підходу, який передбачає гарантування потужної оборони, з одного боку, і відкритість діалогу, зокрема, коли йдеться про підготовку наступного засідання Ради НАТО – Росія, з іншого боку.

А зараз я з радістю відповім на Ваші запитання.

Відповіді на запитання англійською мовою