Introductory remarks

by NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer at the meeting of the NATO-Ukraine Commission with Invitees at the level of Foreign Ministers

  • 03 Dec. 2008 - 03 Dec. 2008
  • |
  • Last updated: 19 Jan. 2009 14:10

Bonjour et bienvenue à cette réunion de la Commission OTAN-Ukraine en session des ministres des Affaires étrangères. Je commencerai par souhaiter chaleureusement la bienvenue à notre collègue et ami, Volodymyr Ogryzko.

Monsieur le Ministre, cette réunion constitue une nouvelle étape importante dans le cadre de notre collaboration intensive, lancée au sommet de Bucarest.

Permettez-moi d’ajouter que ce processus a jusqu’ici été couronné de succès, et que les Alliés ont apprécié les contacts de haut niveau qu’ils ont eus dans ce cadre, à l'initiative de l'Ukraine, sur différents dossiers.

Hier, les Ministres des Affaires étrangères ont décidé de procurer de l’assistance complémentaire à l’Ukraine de manière à réaliser les réformes nécessaires à mesure qu’elle progressera sur la voie de l’adhésion à l’OTAN.

Together with our Ukrainian partners, we would like to amend the NATO-Ukraine Charter on a distinctive partnership to reflect the central role of the NUC in supervising the process set in hand at the Bucharest Summit. NATO Foreign Ministers have decided to reinforce the NATO information and liaison office in Kiev and to develop, under the NATO-Ukraine Commission, annual nationals programmes to help Ukraine advance her reforms. These programmes will be annually reviewed by Allies.

L'année 2008 a été marquée par un dialogue politique animé, entre l'Ukraine et l'OTAN, qui a porté sur des questions de fond. Le lancement de la période de collaboration intensive a contribué pour beaucoup à l'approfondissement du dialogue politique. La visite du Conseil en Ukraine, les 16 et 17 juin, et les Consultations OTAN-Ukraine de haut niveau 2008, qui se sont déroulées à Tallinn les 12 et 13 novembre, ont marqué cette année un temps fort dans le dialogue et la coopération OTAN-Ukraine en matière de défense et de sécurité.

Practical co-operation has been further enhanced in most areas, too, this year. Ukraine has taken a number of initiatives to extend cooperation to new areas. I would, in particular, highlight our ongoing operational cooperation, which is an outstanding success. Ukraine, the only Partner state to participate in four current NATO-led operations and missions, is making an enormous contribution to our common security, and the Alliance appreciates this.

The latest example of this very important role has been the deployment of the second Ukrainian vessel this year, the corvette Ternopyl, that has been supporting Operation Active Endeavour in the Mediterranean Sea since 18 November.

At the same time, Ukraine needs to continue progress on the implementation of political, economic, defence and security sector reforms. This underlines the necessity for Ukraine’s political forces to engage in a constructive dialogue and work towards a common platform of the country’s strategic goals.

I would like to reassure you, Mr. Minister, that NATO and Allies remain ready to assist Ukraine in these efforts, as in other key reform areas. At the same time, it should be recognised that the primary responsibility rests with Ukraine.

With this, ladies and gentlemen, I would like to give the floor to Minister Ogryzko.

[Intervention by Ukraine’s Foreign Minister]

Thank you very much. Ladies and gentlemen of the press, this brings to a close our opening session. Thank you.