Зустріч з пресою

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга після засідання Ради НАТО-Росія

  • 05 Jul. 2019 -
  • |
  • Last updated 11-Jul-2019 15:39

(Текст виступу)

Press point by NATO Secretary General Jens Stoltenberg following the meeting of the NATO-Russia Council at NATO headquarters

Доброго дня.

Я щойно головував на засіданні Ради НАТО-Росія, нашому другому засіданні цього року. Наші дискусії нелегкі, але вони важливі, особливо коли зростає напруження. Сьогодні ми обговорювали три теми: Україну, Договір ЯССД і прозорість і зменшення ризику.

Україна лишається першим питання для обговорення. Ми говорили про стан безпеки на сході України. Відсутність прогресу у виконанні Мінських угод і напруження в і навколо Азовського моря. Члени НАТО знову закликали до звільнення українських моряків і кораблів, захоплених Росією минулого листопада. З тих питань між НАТО і Росією продовжують існувати фундаментальні розбіжності.

Ми також говорили про Договір ЯССД, Усі члени Ради НАТО-Росія погоджуються з тим, що цей Договір був дуже важливим для євроатлантичної безпеки. Проте зараз Договір під загрозою. На жаль, ми не побачили жодних ознак прориву. А час спливає. Сьогодні члени Альянсу знову закликали Росію до повернення до цілковитого і такого, що підлягає перевірці, виконання Договору. Росія висловила своє занепокоєння щодо виконання Договору. Усі учасники висловили свою рішучу підтримку дієвому контролю над озброєннями, роззброєнню і нерозповсюдженню. Проте ми повинні готуватись до світу без Договору ЯССД, який стане менш стабільним для всіх нас.

Ми також говорили про прозорість і зменшення ризику. Ми обмінялися брифінгами про наступні навчання. НАТО ознайомила з навчаннями «Дайнемік маринер – 2019», військово-морськими навчаннями поблизу узбережжя Іспанії, і розповіла про завершені навчання «Трайдент джанкче – 2018». А Росія розповіла про навчання «Центр» і «Союзний щит». Такі обміни є важливим елементом нашого постійного діалогу. Вони допомагають зменшити ризик непорозумінь і прорахунків. Я очікую на продовження таких обмінів під час майбутніх засідань Ради. 

На сьогоднішній зустрічі обговорювались важливі питання євроатлантичної безпеки. Наша дискусія була відвертою, але необхідною. Члени Альянсу і Росія мають діаметрально протилежні погляди. Проте ми готові продовжувати наш діалог. Без діалогу наші розбіжності ми не зможемо розв’язати.

І на цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді (англійською мовою)