Заява перед початком засідання

Отже, доброго ранку.

Сьогодні і завтра міністри оборони країн – членів НАТО зберуться для обговорення широкого кола нагальних проблем безпеки.

Серед них Договір ЯССД. Росія продовжує порушувати Договір ЯССД, розгортаючи нові ядерні ракети середньої дальності - SSC-8. Ці ракети важко виявити, вони мобільні і можуть завдати удару по європейських містах, тому це дуже непокоїть нас усіх. Ми продовжимо закликати Росію повернутись до виконання Договору ЯССД.

Ми також обговоримо питання розподілу тягаря. Я схвалюю те, що і в Європі, і в Канаді ми бачимо, що члени Альянсу збільшують свої інвестиції в оборону. Європейські члени Альянсу і Канада спрямовують на оборону додатковий 41 мільярд доларів США протягом останніх двох років із 2016 року. І я очікую збільшення цього обсягу до 100 мільярдів доларів до кінця наступного року. Отже, ми маємо успіхи в розподілі тягаря.

Ми також обговорюватимемо місії і операції НАТО в Афганістані, в Іраку і в Косові.

А потім я з нетерпінням очікую на зустріч з міністром Радмілою Секерінською, яка представляє Республіку Північна Македонія і яка вперше братиме участь у засіданні міністрів оборони країн НАТО як запрошена.

Ми також обговорюватимемо багато інших питань, але це принаймні головні питання, над якими ми працюватимемо на нашому засіданні.

З. (АФП): Чи будете ви зустрічатись з російським міністром закордонних справ у Мюнхені цього тижня для обговорення Договору ЯССД?

Генеральний секретар: Так, я очікую на зустріч з міністром Лавровим у Мюнхені. І я вважаю, що важливо вести діалог з Росією, особливо тоді, коли перед нами постає так багато складних питань як сьогодні. З посиленням напруженості, з порушенням Договору ЯССД. І тому я дуже вірю у важливість діалогу з Росією на різних рівнях, з міністром Лавровим, а також в рамках Ради НАТО-Росія. Ми нещодавно мали засідання Ради НАТО-Росія, де Договір ЯССД – порушення Договору ЯССД – був однією з головних тем. Отже, це частина постійного діалогу з Росією, що важливо, особливо зважаючи на те напруження, яке ми маємо зараз.

З. (АРД): Щодо ЯССД, ви неодноразово казали, що у НАТО немає планів розгортати ядерні ракети середньої дальності в Європі. Які тоді варіанти ви маєте?

Генеральний секретар: Наша головна увага зараз зосереджена на збереженні Договору. І Росія ще має можливість повернутись до його виконання. Оскільки процес виходу триватиме до серпня – тому є шість місяців, протягом яких Росія може повернутись до виконання Договору, і ми продовжуємо закликати Росію повернутись до його виконання. Водночас ми плануємо наше життя в майбутньому без Договору ЯССД і з більшою кількістю російських ракет.

Я не буду забігати наперед і говорити про результати цього аналізу або роботи в НАТО. Тому що це дуже серйозно і ми не будемо поспішати. Я можу сказати точно, що наша відповідь буде єдиною, члени альянсу НАТО діятимуть разом. Вона буде зваженою і оборонною, тому що ми не прагнемо нової гонки озброєнь. І ми не маємо жодних намірів розгортати нові ядерні системи озброєнь наземного базування в Європі.

Потім, звичайно, ми маємо широкий спектр інших можливостей – звичайних та інших. Однак я не буду зараз про них говорити. Тому що, якщо я почну розмірковувати про різні варіанти, я лише додам непевності. Просто зараз занадто рано коментувати різні варіанти, доки ми не завершили цю роботу.

Отже, ми розглядатимемо це на завтрашньому засіданні. Ми будемо зберігати єдність Альянсу.  Ми усі були дуже згуртовані навколо питання Договору ЯССД протягом багатьох, багатьох років, починаючи з сімдесятих, коли ми прийняли рішення про подвійний підхід. У вісімдесят сьомому, коли усі країни – члени НАТО підтримали Договір ЯССД про заборону усіх ядерних озброєнь середньої дальності, усіх озброєнь середньої дальності. І ми також були згуртовані відтоді, як адміністрація Обами, майже шість років тому, висловила свою стурбованість щодо порушення Договору Росією. І ми були згуртовані в грудні минулого року, коли усі члени Альянсу погодились, на основі отриманої нами інформації, що Росія порушує Договір. І ми погодились і були згуртовані на початку лютого, коли США оголосили про те, що вони розпочнуть процес виходу, якщо Росія не повернеться до виконання Договору.

З. (Педжуок): [нерозбірливо]

Генеральний секретар: військова присутність НАТО в Афганістані спрямована на забезпечення, створення умов для політичного, мирного розв’язання. Звичайно, ми не маємо на меті залишатись в Афганістані назавжди. Мета присутності в Афганістані полягає в боротьбі проти тероризму і підготовці, допомозі і наданні порад Афганській національній армії, силам безпеки для того, щоб вони могли забезпечити стабілізацію у своїй власній країні.

Жодного рішення про виведення не приймалось. Проте ми рішуче підтримуємо зусилля з досягнення політичного і мирного врегулювання.  І тому ми підтримуємо тісні контакти зі спеціальним посланцем США послом Халілзадом. За останні тижні він тричі розповідав представникам країн Альянсу про зусилля, спрямовані на досягнення домовленості з талібами. Я також хотів би відзначити президента Гані за його лідерство та ініціативу, яку він виявив минулого року щодо припинення вогню і мирного процесу. Важливо, що в рамках мирного процесу ми маємо процес афганського примирення. І звичайно, афганський уряд повинен брати в цьому участь.

Країни – члени НАТО разом зайшли в Афганістан, ми прийматимемо рішення про нашу майбутню присутність в Афганістані разом, на основі визначених разом з афганцями умов. То ж ми підтримуємо мирні зусилля, і ми звичайно будемо робити усе можливе задля цілковитої підтримки виконання мирної домовленості, якщо вона буде досягнута.

З. (КТВ – Когавіжн: У відповідь на вашу вчорашню заяву про те, що Сили безпеки Косова не можуть заходити на північ без дозволу КФОР, прем’єр-міністр Гарадінадж сказав, що немає  ані півночі, ані півдня Косова, і сили безпеки можуть перебувати там, де вони хочуть. Як ви відреагували?

Генеральний секретар: У нас є угода, Брюссельська угода 2013 року, де чітко зазначено, що Сили безпеки Косова не можуть заходити на північ без погодження з командувачем КФОР, КОМКФОР. І ми вважаємо цю угоду чинною, усе ще діючою. І це те, про що багато членів Альянсу чітко заявляли. І я також говорив про це пану Гарадінаджу, що ми очікуємо, що так і буде.

НАТО залишатиметься в Косові з КФОР, тому що КФОР основані на мандаті ООН. І присутність КФОР, присутність КФОР є і завжди була важливою для стабільності Косова і усього регіону. Що ми оцінюємо, так це нашу присутність, нашу діяльність поза рамками місії КФОР. Ми надаємо різну допомогу з розбудови потенціалу Сил безпеки Косова, яка не належить до місії КФОР, а є діяльністю НАТО поза нею. І ми будемо переглядати рівень такої взаємодії на основі того, що багато членів Альянсу вважають, що рішення перетворити Сили безпеки Косова на армію Косова прийняте не вчасно і тому нам потрібно переглянути наш рівень взаємодії.