Прес-конференція Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга по завершенні Брюссельського саміту
(Без змін)
Доброго ранку.
Ми провели гарний саміт.
За ці два дні ми прийняли важливі рішення з метою зміцнення стримування і оборони НАТО. Посилення боротьби проти тероризму. І забезпечення більш справедливого розподілу тягаря витрат між членами Альянсу.
На початку цього тижня я казав вам, що очікую відвертого обговорення питання розподілу тягаря. І саме це у нас і було. Це ми робимо між друзями і союзниками. Усі члени Альянсу добре почули чіткий сигнал президента Трампа. Ми бачимо, що цей американський президент дуже серйозно ставиться до оборонних видатків. І це має чіткі наслідки. Після років скорочення, коли члени Альянсу урізали мільярди, вони тепер додають мільярди. Раніше тенденція йшла вниз. Зараз тенденція зростає. Фактично, з часу, коли президент Трамп був обраний на посаду, європейські члени Альянсу і Канада додали до своїх оборонних видатків ще 41 мільярд доларів. І усі члени Альянсу зобов’язалася істотно збільшити цю цифру. Отже, ми прискорюємось, як ніколи раніше. Це дає змогу Сполученим Штатам скоротити витрати. Це необхідно зробити терміново, зважаючи на потужне лідерство президента Трампа в сфері оборонних видатків. Сьогодні усі члени Альянсу погодились подвоїти свої зусилля. І це зміцнить НАТО. Усі члени Альянсу віддані НАТО. І на це дуже чітко вказали усі 29 лідерів, які зібралися сьогодні за столом. Тому що НАТО – це добре для Європи. І це добре для Північної Америки.
Дві Світових війни і холодна війна довели нам, що ми сильніші разом, а не поодинці. НАТО лише одного разу застосувала положення про нашу колективну оборону, Статтю 5, і це було після атак 11 вересня на США. В результаті цього, сотні тисяч європейських і канадських солдатів встали пліч-о-пліч з Америкою в Афганістані. Понад тисячу з них заплатили найвищу ціну.
Більше того, присутність США в Європі необхідна для поширення впливу США в Африці, Азії і на Близькому Сході. Для того щоб неспокій там не дійшов до наших берегів. І європейські збройні сили, інфраструктура і розвідка також допомагають захищатись Сполученим Штатам, бо ми усі маємо справу із зухвалою Росією.
Коротко кажучи, НАТО примножує силу США. І попри наші розбіжності, ми більше робимо для нашої безпеки разом.
***
На цьому саміті ми вирішили: підвищити боєготовність наших збройних сил; покращити нашу здатність пересувати їх через Атлантику і на території Європи; модернізувати нашу Командну структуру; і створити новий Центр кібероперацій і групи протидії гібридній війні. Ми також вирішили збільшити внесок НАТО в боротьбу проти тероризму. Розпочинаючи нову місію в Іраку; збільшуючи підтримку Йорданії і Тунісу; маючи повністю функціонуючий «Вузол для півдня»; і маючи пакет додаткових заходів на півдні. І ми чітко вказали на те, що двері НАТО залишаються відкритими, запросивши уряд Скоп’є до початку переговорів про вступ.
***
Ми сьогодні також вирішили не згортати нашу присутність в Афганістані допоки умови не будуть відповідати таким змінам. І ми продовжимо фінансувати Сили безпеки Афганістану до і протягом 2024 року. Це допоможе їм розвинути свої Спеціальні сили і ВПС і продовжувати боротьбу проти міжнародного тероризму. Ми також висловили нашу міцну підтримку рішучої мирної ініціативи президента Гані. Продовження нашої допомоги буде надавати нові сили Афганістану для створення передумов для довготривалого миру і примирення.
***
Ми також зустрілись з президентами Грузії і України.
Разом з ними ми обговорили спільні проблеми, в тім числі загрозу їхньому суверенітету і територіальній цілісності з боку Росії. Сьогодні ми домовились продовжити спільну роботу над підготовкою Грузії до членства в НАТО. І посилити нашу підтримку в таких сферах, як врегулювання криз, тренування і навчання. Ми визнали значний прогрес грузинських реформ. І ми високо цінуємо важливі внески Грузії в нашу місію в Афганістані.
Ми неухильно дотримуємось наших, прийнятих раніше, рішень у світлі прагнення України до членства в Альянсі. Ми з нетерпінням очікуємо подальшого прогресу українських реформ. І ми продовжимо надавати політичну і практичну підтримку цій країні, яка протистоїть активному конфлікту.
***
Минулого вечора ми обговорювали важливі виклики світовій безпеці. Разом з президентами Європейської ради і Європейської комісії та нашими колегами з Фінляндії і Швеції ми обговорили виклики, що походять з Близького Сходу і Північної Африки, ситуацію на Корейському півострові і більш зухвалу Росію. НАТО продовжує дотримуватись нашого подвійного підходу до Росії: оборона і діалог. Ми продовжуємо сподіватись на конструктивні відносини. Тоді, коли дії Росії не будуть їм перешкоджати.
***
НАТО втілює собою важливий зв'язок між Європою і Північною Америкою. Наш Альянс гарантує нам безпеку, свободу і цінності, які ми всі поділяємо. В тім числі наше зобов’язання захищати одне одного. Наші рішення на Брюссельському саміті демонструють, що в той час, коли світ змінюється, Європа і Північна Америка стоять разом і діють разом в НАТО.
На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.