Заява

Міністри оборони країн НАТО два тижні тому швидко прийняли рішення відгукнутися на пропозиції Німеччини, Греції і Туреччини. З того моменту розпочалася інтенсивна робота.

Ми усі візьмемо участь у міжнародних зусиллях з припинення нелегального перевезення людей і нелегальної міграції в Егейському морі. Тому що ця криза впливає на нас усіх. І ми усі разом маємо шукати розв’язання.

Постійна військово-морська група 2 прибула до Егейського моря через 48 годин після прийняття рішення міністрами. Вона здійснює розвідку, спостереження і моніторинг. Наші кораблі надаватимуть інформацію береговим охоронам та іншим національним органам влади Греції і Туреччини. Це допоможе їм краще виконувати свої обов’язки і дієвіше боротися з мережами нелегального перевезення людей.

Ми також встановлюємо прямий зв'язок з ФРОНТЕКС – агенцією з охорони кордонів Європейського союзу.

Ми діятимемо в Егейському морі. Наші командувачі вирішуватимуть, в якій зоні діяти, координуючи свої рішення з Грецією і Туреччиною. Кораблі НАТО можуть заходити в територіальні води Греції і Туреччини.

Грецькі і турецькі сили не діятимуть в територіальних водах та повітряному просторі одне одного.

Завдання НАТО полягає не у поверненні човнів назад. Ми надаватимемо критично важливу інформацію. Вона допоможе Грецькій і Турецькій береговим охоронам, а також ФРОНТЕКС, ще краще виконувати свою роботу.

Наша допомога полягатиме в тому, що ми сприятимемо кращій співпраці і якіснішому обміну інформацією між Грецією і Туреччиною, бо обидві країни є членами НАТО, але лише Греція – член ЄС. Сьогоднішня угода також означає, що ми співпрацюємо з ЄС тісно як ніколи раніше. Отже, НАТО має унікальну роль в якості платформи для співробітництва.

Хотів би також звернутися до питання пошуково-рятувальних робіт. Зобов’язання допомагати людям в біді на морі є загальним, універсальним обов’язком. Воно поширюється на всі судна. Незалежно, належать вони до місії НАТО чи представляють свої національні власті. Якщо кораблі ОЗС НАТО зустрінуть в морі людей в біді, вони повинні виконати свій національний обов’язок і надати їм допомогу.

Якщо врятована людина прямує через Туреччину, вона буде повернена до Туреччини. Виконуючи свої завдання, представники наших країн дотримуватимуться своїх національних законів і міжнародного права.

Криза біженців і мігрантів – це гуманітарна трагедія. Це складна проблема. І вона вимагає від нас усіх спільних дій з пошуку її розв’язання.

НАТО виконує свою роль.