NATO MULTIMEDIA ACCOUNT

Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge

Register

Create an account

Create an account

Check your inbox and enter verification code

We have sent a verification code to your email address. . Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

You have successfully created your account

From now on you can download videos from our website

Subscribe to our newsletter

If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.

Reset password

Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.

Log in or Create an account
Reset password
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address. Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Verification code

Didn't receive a code? Send new Code

Create a new password

The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.

Your password has been updated

Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.

(Текст выступления)

Добрый день.

В повестке дня сегодняшней встречи были наши миссии по учебной подготовке в Афганистане и Ираке.

Обе они являются ключевым вкладом в борьбу с международным терроризмом.

Министры обороны подробно обсудили ситуацию в Афганистане. Мы сталкиваемся со многими дилеммами, и перед нами непростой выбор.

На данном этапе мы не приняли окончательного решения о нашем будущем присутствии, но по мере приближения крайнего срока 1 мая страны НАТО будут продолжать тесно консультироваться и координировать свои действия в ближайшие недели.

Мы по-прежнему привержены нашей миссии «Решительная поддержка», с обеспечением учебной подготовки и финансирования мужественных сил безопасности Афганистана.  

НАТО решительно поддерживает мирный процесс, и в его рамках мы значительно сократили численность наших войск.

Мирный процесс – это лучший шанс положить конец многолетним страданиям и насилию.

И установить прочный мир.

Это важно для афганского народа.

Для безопасности региона.

И для нашей собственной безопасности.

Но переговоры являются хрупкими, и прогресс идет медленно.

Поэтому сейчас крайне важно придать новый импульс мирному процессу.

Все стороны должны воспользоваться этой исторической возможностью для мирного урегулирования.

Без дальнейшего промедления.

«Талибан» должен добросовестно вести переговоры, снизить высокий уровень насилия и выполнить свое обязательство прекратить сотрудничество с международными террористическими группами.

Цель НАТО – обеспечить, чтобы Афганистан никогда больше не стал прибежищем для террористов, которые могут нападать на наши страны. 

Поэтому союзники будут продолжать совместно оценивать условия на местах.

При этом, защита наших войск по-прежнему имеет важнейшее значение, и мы примем все необходимые меры, чтобы обеспечить их безопасность.  

Сегодня мы решили расширить миссию НАТО по учебной подготовке в Ираке.

Чтобы поддержать иракские силы в борьбе с терроризмом и не допустить возвращения ИГИЛ.

Численность нашей миссии увеличится с 500 до примерно 4000 человек.

И учебные мероприятия теперь будут охватывать больше иракских институтов безопасности и районов за пределами Багдада.

Наше присутствие зависит от условий, и увеличение численности войск будет постепенным.

Наша миссия осуществляется по просьбе иракского правительства.

Она проводится при полном уважении суверенитета и территориальной целостности Ирака.

На этой неделе я разговаривал с премьер-министром Аль-Кадими и заверил его, что вся деятельность будет осуществляться в полной консультации с иракскими властями.

Мы также осуществляем тесную координацию с Глобальной коалицией.

Я хотел бы поблагодарить Канаду за руководство нашей миссией по учебной подготовке в Ираке в течение двух очень сложных лет.

И Данию – за то, что она приняла на себя командование в этот критически важный момент.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.