22-25 juin 2004 Eng./Fr.

Exercice et séminaire OTAN-Russie à Kaliningrad sur les réactions en cas de catastrophe Nouvelles 15/06/2004 - OTAN Exercice "Kaliningrad 2004" Multimédia High resolution photos of Exercise Kaliningrad 2004 Video file (.WMV7146Kb) Liens Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre (EADRCC) Du 22 au 25 juin 2004, l’OTAN, la Russie et des pays partenaires ont testé leur capacité de réaction conjointe en cas de catastrophe, lors d’un séminaire et d'un exercice sur le terrain et au niveau stratégique qui se sont déroulés dans la région de Kaliningrad, dans la Fédération de Russie. L’objectif principal de l’exercice et du séminaire était d'examiner les dispositions en vigueur aux niveaux national, régional et multinational pour la gestion des conséquences et la réponse à un attentat terroriste causant un très grand nombre de victimes et une catastrophe écologique. Il a ainsi été possible de déterminer les insuffisances actuelles et d'ajuster les pratiques et procédures existantes. Un millier de personnes appartenant à 22 pays membres ou partenaires de l’OTAN et à des organisations internationales (Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des Nations Unies, Union européenne, Organisation internationale de protection civile, représentants de l’industrie) ont participé à l’exercice ou observé son déroulement. Un scénario exigeant L’exercice sur le terrain s’est déroulé le 23 juin 2004, suivant un scénario centré sur un attentat terroriste contre une plate-forme pétrolière située au large des côtes de l'oblast (circonscription) de Kaliningrad. L'attentat aurait fait un grand nombre de victimes, provoqué une marée noire de grande ampleur menaçant les régions côtières et déclenché une demande d'aide internationale. Cet exercice a permis de tester les réactions régionales à un scénario particulier de catastrophe aux niveaux opérationnel et tactique. La Pologne, la Lituanie et la Russie ont fait participer à cet exercice des unités spécialisées dans le sauvetage et la gestion des conséquences. Les résultats de cet exercice ont été examinés lors du vaste débat stratégique qui s’est tenu dans le cadre du séminaire/exercice sur table des 24 et 25 juin. Des sessions à huis clos ont été consacrées à l’examen de scénarios de catastrophes causées essentiellement par des actes de terrorisme et exigeant une intervention internationale dépassant le cadre régional de l’exercice sur le terrain ; les pays membres de l’OTAN, la Russie et des pays partenaires y ont participé. Réactions conjointes Les responsables de l’OTAN et de la Russie ont salué l’exercice qui a fait une démonstration de la manière dont les deux parties peuvent travailler ensemble pour des intérêts communs. Les exercices de ce type sont utiles « non seulement pour instaurer la confiance entre tous les participants, mais aussi pour améliorer notre capacité de fournir une véritable aide pratique en cas de besoin, » a déclaré M. Stephen Orosz, le Secrétaire général adjoint délégué de l’OTAN pour les opérations et les exercices. M. Sergueï K. Choïgou, Ministre russe des situations d’urgence (EMERCOM), a déclaré : « Les sauveteurs du monde entier forment une grande famille ; lorsqu’un membre de cette famille a besoin d’aide, les autres viennent l’aider. Il ne s’agit pas simplement d’une coopération entre des généraux, mais d’une coopération entre tous les sauveteurs, à tous les niveaux. »