13-14 mai 2004

Visite du Secrétaire général de l'OTAN en Roumanie et en Bulgarie Nouvelles 12/05/2004 -OTAN Visite du Secrtaire gnral de lOTAN en Roumanie et en Bulgarie les 13 et 14 mai 2004 Opinions 14/05/2004 - NATO Speech by NATO Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer at the Atlantic Club of Bulgaria, Sofia , 14 May 2004 13/05/2004 - NATO Supporting an Active Romania in an Active Alliance - Speech by NATO Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer, at the NATO House, Bucharest, Romania 13/05/2004 - NATO Speech by NATO Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer, at the Joint Session of the Senate and Chamber of Deputies of Romania, Bucharest A l'occasion d'une visite effectuée dans les capitales roumaine et bulgare les 13 et 14 mai en vue d'échanges de vues qui ont été axés sur l'ordre du jour du Sommet d'Istanbul, le Secrétaire général de l'OTAN a félicité ces deux pays d'être devenus membres de l'Alliance. Cette première visite du Secrétaire général en Roumanie et en Bulgarie depuis leur adhésion à l'OTAN s'inscrivait dans le cadre de la tournée que M. Jaap de Hoop Scheffer effectue actuellement dans les pays de l'OTAN et dans les pays partenaires. Comme la rencontre que les chefs d'Etat et de gouvernement des pays de l'OTAN auront à Istanbul les 28 et 29 juin n'est éloignée que de quelques semaines, les réunions que le Secrétaire général a eues ont été axées sur les questions inscrites à l'ordre du jour du Sommet : les partenariats, les missions et la transformation militaire de l'OTAN. L'intervention de l'OTAN en Afghanistan a compté parmi les principaux sujets abordés. Le Secrétaire général a souligné qu'il importe que la mission de l'OTAN dans ce pays soit couronnée de succès. Il a remercié la Roumanie et la Bulgarie pour la contribution qu'elles ont apportée et qu'elles apportent aux efforts de l'OTAN en Afghanistan, d'abord en qualité de partenaires et désormais en qualité de membres de l'Organisation.