23 juillet 2003

Exposé de l’Envoyé des Nations Unies en Afghanistan devant le Conseil de l’OTAN Historique NATO in Afghanistan Nouvelles 22/07/2003 - OTAN Visit to NATO by Mr. Lakhdar Brahimi, Special Representative of the Secretary General of the United Nations in Afghanistan Opinion Transcript of the press conference Multimedia Audio file of the press conference (.MP3 3977kb) High resolution photos Biographie Biography of Lakhdar Brahimi, Special Representative of the Secretary General of the United Nations in Afghanistan Prenant la parole devant les Ambassadeurs des pays de l’OTAN, le 23 juillet, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Afghanistan, M. Lakhdar Brahimi, a déclaré qu’il y avait lieu d’être optimiste en ce qui concerne l’avenir de ce pays. M. Brahimi s’exprimait lors d’une réunion spéciale du Conseil de l’Atlantique Nord, l’organe décisionnel suprême de l’OTAN, et des représentants des trente-cinq pays qui contribuent à l'ISAF, la force internationale de maintien de la paix à Kaboul. Il a présenté les grandes lignes de la situation sur le terrain, les questions clés qui doivent être résolues et les défis auxquels les troupes de l’OTAN se trouveront probablement confrontées. Le 11 août, l’OTAN prendra le commandement de la Force internationale d’assistance à la sécurité (ISAF). Une note d’optimisme Speaking at a press conference following the meeting, NATO Secretary General Lord said the briefing presented some “sobering information”, but also “a very valuable note of optimism”. Lors d’une conférence de presse à l’issue de la réunion, le Secrétaire général de l’OTAN, Lord Robertson, a estimé que l’exposé de M. Brahimi donnait « matière à réfléchir » mais qu’il contenait néanmoins "une note d’optimisme tout à fait encourageante". "Notre problème principal est la sécurité, c’est un problème grave ; il existe des problèmes très sérieux, mais pas du tout insurmontables" a déclaré M. Brahimi aux journalistes, ajoutant qu’avec le maintien de l’aide de la communauté internationale, l’Afghanistan serait "capable bientôt, très bientôt, de tenir debout seul". Lord Robertson a également réaffirmé la détermination de l’Alliance à mener à bien cette mission. "L’OTAN est une organisation qui entreprend de nouvelles missions avec un seul but : réussir. Nous nous sommes engagés et, espérons-le, nous mènerons à bien cette mission à partir du 11 août" a déclaré le Secrétaire général.