1 juillet 2002

Petit terrain, grande ide La sécurité et la stabilité prennent des formes multiples. Buci, petite communauté de quelque 800 personnes en Bosnie centrale, n'avait pas de terrain de sport où les enfants pouvaient jouer en toute sécurité. Les membres du génie de combat du contingent portugais de la SFOR ont gracieusement créé un terrain de sport, qui est opérationnel depuis le début juillet. Selon le directeur de l'école locale, Selim Ferhatovic, la drogue et l'alcool posent un problème, essentiellement parce que les jeunes n'ont pas d'autres occupations. Il espère que l'accès aux installations sportives contribuera à changer la donne et déclare :"Une fois encore, nous souhaiterions remercier, pour leur bonté, les seules personnes qui ont réagi concrètement à notre situation et qui nous ont apporté de l'aide." Tisser des liens Le capitaine Luis Costa, officier chargé des affaires civiles au sein du bataillon portugais, explique comment de telles initiatives aident à tisser des liens entre la SFOR et la communauté locale et s'inscrivent dans la mission plus large. "Nous essayons de mener de petits projets comme celui-ci et d'aider les habitants en leur apportant un peu de nourriture et d'autres choses". La SFOR, composée de quelque 18 000 hommes de pays OTAN et partenaires et de pays non membres de l'OTAN, doit garantir la sûreté et la sécurité en Bosnie-Herzégovine. Développer de bonnes relations avec les communautés locales fait partie de la tâche impartie aux équipes de coopération civilo-militaire au sein des différentes unités de la SFOR. Par le passé, d'autres contingents ont mené des projets tels que la fourniture de matériel scolaire, la reconstruction d'ouvrages d'infrastructure et l'aide aux personnes déplacées. Information supplémentaire: Site Web de la SFOR