OTAN HQ 16 déc. 2004

Message de fin d’année du Secrétaire général de l’OTAN Multimedia Audio file .MP3/ 722Kb Video (wmv/1246kb) End of year message by General Kujat, Chairman of the Military Committee (wmv/666kb) A l’approche des fêtes, le moment est venu de faire le bilan de l’année écoulée. Je crois que l’année a été bonne pour l’OTAN. Nous avons fait entrer sept nouvelles démocraties dans l’Alliance. Nous avons contribué à renforcer la sécurité et la démocratie en Afghanistan. La mission de la SFOR en Bosnie Herzégovine s’est achevée sur un bilan positif et nous avons aidé à maintenir la paix au Kosovo. Nous avons combattu le terrorisme en Méditerranée et nous avons commencé à aider l’Iraq et le peuple iraquien à former et à équiper leurs forces de sécurité. Enfin, et ce n’est pas le moins important, nous avons commencé à consolider nos relations avec les pays du sud, notamment dans la zone de la Méditerranée et dans le Golfe. Je pense donc que, dans l’ensemble, l’OTAN a bien fait son travail en 2004 : elle a contribué à renforcer la paix et la sécurité dans la zone euro-atlantique et au-delà, et elle fera davantage en 2005. Ce sont en général les Présidents, les Premiers ministres et les Secrétaires généraux qui font l’actualité, mais celles et ceux qui assurent la partie la plus dangereuse et la plus difficile du travail de l’OTAN sont les femmes et les hommes, militaires et civils, présents sur le terrain. Permettez-moi donc, au nom de l’Alliance et en mon nom personnel, de les remercier pour leur contribution. Je voudrais également remercier leurs familles et leurs proches, qui les soutiennent pendant qu’ils sont sur le terrain et qui supportent le poids de leur absence. Tous doivent savoir que leurs efforts et leurs sacrifices sont hautement appréciés et qu’ils contribuent à faire la différence – pour tout cela, l’OTAN leur exprime sa reconnaissance. Et à vous tous qui lisez ce message, je tiens à souhaiter, au nom de l’OTAN, de joyeuses fêtes et une année 2005 placée sous le signe de la sécurité.