Header
Updated: 26-Mar-2003 NATO Speeches

NATO HQ

26 mars 2003

Déclaration

de Son Excellence M. Solomon Passy
Ministre des affaires étrangères de la Bulgarie, à l'occasion de la signature des protocoles d'accession à l'OTAN

Monsieur le Secrétaire général,
Excellences,
Chers collègues,

Je suis particulièrement heureux d'être présent aujourd'hui à cette réunion très particulière. La signature des protocoles d'accession au Traité constitue une nouvelle étape importante de notre processus de préparation à l'adhésion à l'OTAN.

Malheureusement, l'horizon des relations internationales est aujourd'hui obscurci par la guerre en Iraq causée par la politique irresponsable du régime de Saddam Hussein et par ses violations flagrantes d'un certain nombre de résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Mon gouvernement, qui a tout mis en œuvre pour contribuer à la solution pacifique, est profondément peiné par l'échec de cette option. Nous espérons que le recours à la force prendra fin sous peu et qu'il débouchera sur un avenir de liberté, de prospérité et de démocratie pour l'Iraq et son peuple. Nous sommes également tout à fait persuadés que la communauté euro-atlantique démocratique surmontera les difficultés et que l'OTAN et l'Union européenne sortiront de la situation actuelle plus unis et plus forts que jamais. L'élargissement de l'OTAN jouera sans aucun doute un rôle essentiel à cet égard.

Avec l'aboutissement des pourparlers d'adhésion et l'engagement de poursuivre les mesures inscrites dans notre calendrier de réformes, nous sommes entrés dans une phase nouvelle. A ce stade, nous nous engageons à mettre en œuvre des mesures mieux adaptées, visant à améliorer encore la position de la Bulgarie en tant que futur allié capable d'apporter des contributions politiques, stratégiques et militaires efficaces.

Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à l'Alliance, à tous ses Etats membres et à la personne du Secrétaire général, Lord Robertson, pour leur ferme engagement à l'égard du processus d'élargissement et pour le savoir-faire et le soutien précieux qu'ils nous ont apportés dans nos efforts de préparation.

Je réitère l'engagement déjà pris au cours des pourparlers d'adhésion, à savoir que nous assumerons les obligations découlant de notre future adhésion à l'Alliance. La Bulgarie restera déterminée à mener la politique étrangère responsable qui est la sienne et à jouer son rôle de promoteur de la stabilité, de la sécurité et des relations de bon voisinage en Europe du Sud-Est.

Bien que nous ayons accueilli l'invitation lancée à la Bulgarie, à Prague, comme une reconnaissance des progrès accomplis à ce jour par notre pays, nous savons parfaitement qu'il reste beaucoup à faire d'ici à notre adhésion à l'OTAN. Lorsque nous avons établi notre calendrier de réformes, nous avons examiné soigneusement tous les domaines dans lesquels de nouveaux progrès seraient nécessaires au cours du processus d'adhésion et au-delà. Nous avons établi nos priorités en matière de réforme avec pour objectif de mieux faire face aux insuffisances existantes et de mettre en œuvre les mesures correctives nécessaires.

Le renforcement du contrôle des frontières figure parmi les hautes priorités de notre programme de réforme. L'effort portera en particulier sur la mise en œuvre du cadre législatif existant et sur une nouvelle amélioration de celui-ci, de sorte que les normes les plus exigeantes soient respectées.

J'aimerais insister sur un autre engagement fort du gouvernement bulgare - l'accélération de nos travaux sur les questions liées à la sécurité. Soyez assurés que nous sommes fermement résolus à prendre toutes les mesures nécessaires pour respecter les normes relatives à la protection des informations classifiées et au renforcement des institutions responsables.

La Bulgarie est tout à fait décidée à continuer d'assurer la conduite d'une politique nationale responsable en ce qui concerne les transferts d'armements et de matériels à double usage vers des Etats et des régions "sensibles". La Bulgarie restera fermement attachée à une stricte mise en œuvre de la législation sur le contrôle des exportations, excluant ainsi toute possibilité de violation de celle-ci. Notre engagement est étayé par la mise en œuvre de mesures concrètes visant à exercer un contrôle plus strict du commerce des armes et à améliorer l'application de ces mesures.

Nous sommes déterminés à accroître l'efficacité des unités spéciales anticorruption, de façon à obtenir des résultats concrets dans la lutte qui est menée dans ce domaine. Une attention particulière sera accordée à la réforme du secteur judiciaire, car c'est un élément essentiel du processus de renforcement des institutions démocratiques. La réforme du secteur judiciaire s'articule autour de la réalisation de trois grands objectifs : faire en sorte que le judiciaire rende des comptes, améliorer la transparence de ses activités et accroître son efficacité. Un certain nombre de mesures concrètes sont envisagées à cet égard, dans le cadre de la stratégie de réforme du système judiciaire actualisée et du Plan d'action pour sa mise en œuvre.

Le modèle bulgare de tolérance interèthnique et religieuse a montré sa stabilité au cours du siècle écoulé. L'intégration de la minorité Rom implique une amélioration de son degré d'instruction, de ses compétences professionnelles et de ses conditions d'existence. Face à cet objectif, nous continuerons de financer et d'exécuter des projets axés sur les résultats dans les domaines correspondants.

Nous sommes déterminés à mener à bien la réforme des forces armées, l'objectif étant de parvenir à une totale compatibilité avec les normes de l'OTAN. Le réexamen de la défense stratégique que nous avons mis en route trace de claires perspectives à long terme et comporte des plans de forces appropriés pour les forces armées bulgares. Le but est de bâtir une défense nationale crédible et efficace mais d'un coût abordable, tout en apportant à l'Alliance une contribution fiable et significative. La réforme du secteur militaire prend appui sur un budget de la défense d'un niveau constamment élevé, qui se situe
au-delà de 2,6% du PIB, ce qui est suffisant pour assurer la restructuration et la modernisation.

En conclusion, j'aimerais souligner un dernier point important, à savoir que toutes les institutions de l'Etat - parlement, gouvernement et présidence - appuient unanimement l'engagement de la Bulgarie de mener à bien les réformes requises pour son adhésion future à l'OTAN et pour le renforcement de sa position en tant que futur allié sur lequel on pourra compter.

Je vous remercie de votre attention.

Go to Homepage Go to Index