Adieux au Président Havel Château de Prague 20 Nov. 2002

Remerciements de Vaclav Havel, Président de la République tchèque Monsieur le Président, cher Jacques, Monsieur le Secrétaire général, dear George, Mesdames, Messieurs, Je vous remercie pour les paroles aimables que vous m'avez adressées, et surtout pour le cadeau que vous m'avez offert au nom des Alliés. Cela fut vraiment, croyez-moi, une immense et magnifique surprise. Je suis à la fois très heureux et très ému. Permettez-moi aussi de dire que le succès de notre réunion au sommet, ici à Prague, ne constituera pas pour moi un cadeau moins merveilleux -- quand bien même moins visible dans un premier temps -- en cette période où ma présidence s'approche de sa fin. Je vous remercie du fond du cœur. Président Havel