Header
Updated: 20-Nov-2002 NATO Speeches

Prague

20 nov. 2002

Remarques introductives

du Secrétaire général de l'OTAN, Lord Robertson
à la cérémonie d’adieux au Président Havel

Monsieur le Président, Monsieur le Président,
Chers collègues, chers amis,

En ma qualité de Président du Conseil de l'Atlantique Nord et de Secrétaire général de l'OTAN, j'ai l'honneur de vous souhaiter la bienvenue à nos réunions au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement à Prague.

Ce Sommet sera celui de la transformation de l'OTAN, une transformation qui permettra l'Alliance de répondre aux menaces et aux défis du XXIe siècle.

Et il est heureux que ce Sommet de la transformation ait lieu en République tchèque.

Demain, au Sommet de l'OTAN, nous allons écrire une page d’histoire.

Ce soir, nous rendons hommage à un homme, Vaclav Havel, qui a changé le cours de l’histoire.

Autrefois, Monsieur le Président, vous étiez un dissident. Je sais ce que vous avez dû ressentir, l'ayant été moi-même dans mes jeunes années, mais à l'Ouest, la dissidence n'exigeait pas d'endurer les souffrances et les sacrifices que vous avez connus. C'est vous, Monsieur le Président, qui avez entretenu la flamme de la liberté dans ce pays. La flamme de l'espoir dans l'oppression.

Votre action a été source d'inspiration, ici et à l'étranger. Aujourd'hui, à peine plus de dix ans après le retour de la démocratie en République tchèque, vous êtes le président de votre pays, en même temps que l'hôte et le doyen de notre Sommet de l'OTAN à Prague.

Grâce à vous, nos rêves sont devenus réalité.

Permettez-moi maintenant de donner la parole au Président de la République française, Monsieur Jacques Chirac, pour témoigner, en notre nom à tous, de la contribution exceptionnelle que vous avez apportée à l'Alliance.

Monsieur le Président, vous avez la parole.

Go to Homepage Go to Index