Siège de l'OTAN Bruxelles 4 octobre 2001 Fichier audio (.MP3/3.214Kb)

Déclaration à la presse du Secrétaire général sur la décision du Conseil de l'Atlantique Nord concernant l'application de l'article 5 du Traité de Washington en consequence des attaques perpétrées le 11 septembre contre les Etats-Unis Suite à leur décision d'invoquer l'article 5 du Traité de Washington après les attaques perpétrées le 11 septembre contre les Etats-Unis, les pays de l'OTAN ont décidé aujourd'hui - à la demande des Etats-Unis - de prendre huit mesures, à titre individuel et collectif, pour élargir les options disponibles dans la campagne de lutte contre le terrorisme. Ils se sont spécifiquement entendus pour : renforcer, tant sur le plan bilatéral qu'au sein des instances appropriées de l'OTAN, le partage des données du renseignement et la coopération dans ce domaine en ce qui concerne les menaces que fait peser le terrorisme et les mesures de lutte à prendre dans ce contexte; fournir, à titre individuel ou collectif, en fonction des besoins et de leurs capacités, une aide aux Alliés et aux autres Etats qui font ou qui pourraient faire l'objet de menaces terroristes accrues par suite de leur soutien à la campagne menée contre le terrorisme; prendre les mesures nécessaires pour renforcer la sécurité des installations des Etats-Unis et des autres Alliés sur leur territoire; assurer dans la zone de responsabilité de l'OTAN, le remplacement de certains moyens alliés donnés, qui sont nécessaires pour apporter un soutien direct aux opérations contre le terrorisme; accorder des autorisations de survol générales pour les appareils des EtatsUnis et d'autres Alliés, conformément aux arrangements requis en matière de circulation aérienne et aux procédures nationales, pour les vols militaires liés à des opérations contre le terrorisme; assurer aux Etats-Unis et à d'autres Alliés l'accès aux ports et aux aérodromes situés sur le territoire de pays de l'OTAN pour des opérations de lutte contre le terrorisme, notamment pour le ravitaillement, conformément aux procédures nationales. Le Conseil de l'Atlantique Nord est également convenu : que l'Alliance est prête à déployer des éléments de ses forces navales permanentes en Méditerranée orientale pour assurer une présence de l'OTAN et montrer sa détermination; que l'Alliance est également prête à déployer des éléments de sa force aéroportée de détection lointaine pour appuyer des opérations contre le terrorisme. Les mesures collectives adoptées aujourd'hui concrétisent l'article 5 du Traité de Washington. Elles ont été demandées par les Etats-Unis lorsqu'il a été établi que l'attaque du 11 septembre avait été dirigée depuis l'étranger. Ces décisions montrent clairement la détermination des Alliés et leur engagement d'appuyer la lutte contre le terrorisme conduite par les Etats-Unis et d'y contribuer.