Header
Updated: 12 June 1999 NATO Speeches

Commemorative
event

Meeting
of the North
Atlantic
Council
at the level
of Heads
of State
and Government

Washington,
23 Apr. 1999

Allocution

du Prsident de la France, Jacques Chirac

Monsieur le Prsident des Etats-Unis,
Monsieur le Secrtaire gnral,
Mesdames, Messieurs,

Il y a cinquante ans naissaient un espoir et une crainte. L'espoir reposait sur la victoire des Allis sur le nazisme. La Charte des Nations Unies, puis la Dclaration universelle des droits de l'homme, constituaient le socle de nos valeurs. Au mme moment naissait la crainte d'une autre idologie totalitaire qui avait tendu son ombre dominatrice sur la moiti de l'Europe. Pour une partie des peuples europens, la fin de la Seconde Guerre mondiale vit une domination succder une autre.

L'Alliance atlantique fut cre pour faire vivre cet espoir et rpondre cette crainte car la scurit est la premire des liberts, celle qui conditionne toutes les autres. Ce dfi, elle l'a relev avec succs ; la scurit des Allis fut parfaitement assure pendant cinquante ans.

A partir des annes 80, le carcan du totalitarisme sovitique se fissura peu peu sous l'effet des forces de la libert. Chacun se souvient des tapes hroques de la chute du mur de Berlin, du premier vote dmocratique dans les pays d'Europe centrale et en Russie, autant de pays devenus des Partenaires. Cette victoire, nous la devons d'abord ces peuples qui n'ont jamais accept l'asservissement, et je salue la prsence nos cts des Chefs d'Etat des trois premiers pays qui nous ont rejoints. Mais nous la devons aussi, cette victoire, et tout autant, notre Alliance qui a fait barrage aux forces de l'oppression. Si l'Alliance l'a emport de manire pacifique, c'est parce qu'elle marie libert et solidarit. C'est sur la base de ces deux principes que la France s'est pleinement engage aux cts de ses Allis pendant cinquante ans.

Ici, Washington, en cette fin de sicle, qu'il me soit permis de saluer le rle jou plusieurs reprises par les Etats-Unis pour la sauvegarde de la libert de l'Europe. La France n'oublie pas ce que notre continent doit au peuple amricain.

Cette Alliance, qui s'est forge dans l'adversit, est aujourd'hui confronte une nouvelle preuve au Kosovo et je sais qu'elle surmontera cette preuve avec succs. Il nous faut aussi regarder au-del et donner notre Partenariat un nouveau souffle. L'avnement d'une Europe plus dtermine, plus unie, assumant mieux ses responsabilits, la main dans la main avec une Amrique dynamique et ambitieuse, permettra notre Alliance, plus forte parce que plus quilibre, d'accomplir avec succs les missions qui l'attendent l'ore du nouveau millnaire.

Go to Homepage Go to Index