Runion du Conseil de Coopration Nord Atlantique Sintra, le 29-30 mai 1997

Intervention du Vice-ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Moldova Mr. Ion Capatina

Monsieur le Prsident, Excellences, Mesdames et Messieurs, Permettez-moi tout d'abord de rendre hommage aux autorits portugaises pour l'hospitalit et les conditions excellentes de travail rserves notre runion. Il y a deux jours La Haye a t commmor le clbre Plan Marshall, dont la ralisation a contribu d'une manire essentielle au rtablissement de l'Europe de l'Ouest. Je pense qu' juste raison quelqu'un disait que le Plan Marshall n'a pas pris fin. Il a t continu par l'activit de l'OTAN, l'organisation qui a assur presque 50 ans la scurit et la stabilit de l'Europe de l'Ouest et, qui, trs prochainement, s'ouvrira des jeunes democraties de l'Europe centrale. Avec la fin de la Guerre froide la voie de la prosperit et de la libert s'est ouverte l'autre ct de l'Europe. C'est une chance que la Rpublique de Moldova dsire galement valoriser. Au long de son activit, l'Alliance de l'Atlantique Nord a prouv sa viabilit et sa capacit de faire face aux dfis contre la paix et de proposer des mcanismes viables de coopration. Dans ce sens, la Rpublique de Moldova salue la cration du Conseil du Partenariat Euro-Atlantique, qu'elle considre comme une continuit organique du CCNA et lequel, nous sommes convaincus, continuera apporter sa contribution au renforcement de la scurit europenne et rgionale, et des liaisons entre les participants ce partenariat. Nous dsirons profiter pleinement des possibilits offertes par cet important lment de la nouvelle architecture de scurit, qui portera la coopration politique et militaire des pays membres un nouveau degr de qualit. Le dernier temps, les critres que les pays candidats doivent accomplir pour tre admis l'OTAN ont t beaucoup discuts en Europe de l'Est. Nous considrons que ces critres sont des performances dignes atteindre non seulement pour les candidats mais galement pour ces pays qui n'ont pas, pour l'instant, l'objectif d'adhrer l'OTAN. Dans le contexte de l'largissement de l'OTAN, permettez-moi de saluer l'Acte fondateur rcemment sign Paris par les chefs d'Etats membres de l'OTAN et la Russie, l'Acte qui constitue un fondement solide et durable aux relations entre l'OTAN et la Russie et apportera une contribution significative la scurit europenne. Compte tenu des critres exposs ci-dessus, je voudrais, par la suite aborder la question de la scurit de la Rpublique de Moldova, qui est un Etat neutre et partie composante de la scurit europenne. Premirement, je vais me rapporter la stabilit du processus dmocratique dans mon pays, pour lequel a t cr un cadre juridique, necessaire pour une conomie en transition. Je voudrais mentionner le rle significatif de l'Union Europenne et du Conseil de l'Europe dans le renforcement des dimensions conomiques et dmocratiques de la scurit de mon pays. Deuximement, c'est le contrle civil de l'arme. Et dans cette direction, on a choisi la bonne voie. Le Ministre de la Dfense Nationale est une personne civile. Des actions bien dtrmines sont entreprises pour assurer le contrle dmocratique des forces armes. Dans cette direction, nous saluons l'assistance de l'OTAN qui nous est attribue sous diffrents programmes : l'instruction des militaires conformment aux standards europens avancs, le soutien de la rforme de l'arme. Aujourd'hui, la conception d'une arme professionnelle a gagn la majorit des pays du monde. Cette ide est galement l'ordre du jour dans la Rpublique de Moldova. Troisimement, c'est la capacit de contribuer au renforcement de la scurit, d'tre un fournisseur de scurit, d'assumer des obligations visant assurer la scurit collective. Dans ce contexte, je voudrais signaler notre disponibilit de respecter nos engagements assums dans le cadre de l'application du Trait FCE. Le 15 mai dernier, la Rpublique de Moldova a ratifi l'Accord sur les flancs dans le cadre du Trait FCE. Je tiens remercier les 16 pays membres de l'OTAN, qui, par leur Dclaration faite dans le sein de GCC, ont contribus en grande mesure la ratification de cet accord. Dans cet ordre d'ides, nous raffirmons notre conviction que la prsence des forces militaires d'un Etat participant CPEA sur le territoire d'un autre Etat sans le consentement de celui-ci est incompatible avec nos objectifs et avec les principes fondamentaux du droit international. Toujours dans le contexte de l'assurance de la scurit collective, il est signaler la participation des militaires moldaves aux nombreuses applications militaires dans le cadre du PfP. Ainsi, dans la Rpublique de Moldova, se sont deroules recemment les applications mdico-militaires "MEDCEUR-97", avec la participation des units du service mdical de l'Arme nationale et de celui des Etats-Unis. Je pense que les applications militaires du maintien de la paix "Co-Operative NUGGIT - 97" et Co-operative Key", qui se drouleront dans quelques semaines aux Etats-Unis ainsi qu'en Slovaquie et avec la participation des effectifs de notre arme nationale, pourraient tre consideres comme les premires activits dans le cadre du CPEA. Un autre pas vers la stabilit et le renforcement de la confiance rciproque dans notre pays a t fait le 8 mai dernier, Moscou, o a t sign le Memorandum concernant les principes de normalisation des relations entre Chisinau et Tiraspol, ainsi que la Dclaration commune des pays garants du processus de solution du conflit de la rgion de Transdniestrie. Le Memorandum, ainsi que la Dclaration commune stipulent clairement que la rgion de Transdniestrie est partie intgrante de la Rpublique de Moldova. Je saisis cette occasion pour remercier les Etats membres de l'OSCE, les diplomates trangers, pour leur contribution au dblocage du processus de ngociations. Mesdames et Messieurs, Un vnement crucial pour le destin de la scurit europenne s'approche. C'est le Sommet de Madrid. Les premiers candidats seront invits de joindre l'Alliance. Les autres attendront encore un peu dans l'antichambre de l'organisation. Mais indiffremment de la configuration actuelle ou future de l'Alliance, je tiens vous assurer, que la Rpublique de Moldova continuera avec la mme conviction participer activement l'dification de notre maison commune appele Europe, pacifique, prospre et sans lignes de dmarcation. Je vous remercie de votre attention.