Secretary General's Welcoming Remarks for Council
Today our Alliance is honoured to welcome President
Göncz of Hungary. On behalf of the North Atlantic Council, I
would like to extend to you a very warm welcome.
President Göncz, your presence here testifies to the
strong relationship your country has developed with NATO. This
is the first visit of a Hungarian President, but it is the culmination
of a long range of visits over the last years by Prime Minister
Antall, Prime Minister Horn, as well as your respective Foreign
and Defence Ministers. They all were guided by the desire to
advance the goal of integrating Hungary fully into Euro-Atlantic
security structures.
Je tiens à vous assurer que la Hongrie a fait de grands
pas en direction de cet objectif. La Hongrie a joué un rôle
important pour que la guerre froide prenne fin, et aussi pour
aider la liberté et la démocratie à prendre racine en Europe
centrale et orientale. Votre pays n'a cesséé depuis, d'être à la
pointe du changement, oeuvrant sans relâche dans le sens de la
coopération et de l'intégration européenne. La Hongrie est parmi
les membres les plus actifs du Conseil de coopération
nord-atlantique et c'est un véritable porte-étendard du
Partenariat pour la paix. Avec la même énergie et la même
volonté, elle a soutenu l'Alliance et a contribué à l'appui apporté
par celle-ci à la FORPRONU et à l'opération Joint Endeavour
afin de ramener la paix dans la Bosnie-Herzégovine toute proche.
Permettez-moi, en cette occasion, d'exprimer la
gratitude de l'Alliance pour le soutien sans faille de la Hongrie.
En accordant des droits de transit et de survol, en fournissant une
base aux troupes américaines, la Hongrie a contribu de manière
déterminante aux efforts de la communauté internationale en
Bosnie-Herzégovine. Les élections qui se sont déroulées il y a deux
jours dans ce pays sont à cet égard un événement clé. Je suis fier
de dire que l'OSCE et l'IFOR, ainsi que les Hauts représentants et
les nombreuses personnes venues remplir des missions
d'observation ou apporter leur aide, se sont distingués par leur
courage et leur détermination. Mais c'est à la population même
du pays qu'il appartient de veiller à son avenir.
Nous voudrions aussi saluer la précieuse contribution
directe de la Hongrie à l'IFOR. Chaque pont reconstruit en
Croatie par le bataillon hongrois du Génie est un pont vers un
avenir meilleur. Chaque route dégagée est une route vers la
consolidation de la paix dans cette région déchirée par la guerre.
Après les élections qui viennent d'avoir lieu, la reconstruction
civile et politique peut maintenant progresser à un rythme plus
rapide. Une paix durable dans les Balkans renforcera la sécurité
et la stabilité de l'Europe tout entière.
La sécurité est plus que la simple absence de conflit. La
vraie sécurité n'est possible que si les pays sont en paix avec
eux-mêmes et avec leurs voisins. C'est pourquoi les efforts que fait
la Hongrie pour développer la coopération régionale avec les pays
qui l'entourent sont d'une importance particulière. On peut voir,
Monsieur le Président, une heureuse coïncidence dans le fait que
votre visite ait lieu le jour même de la signature du Trait
fondamental avec la Roumanie. C'est un autre signe de la
détermination manifestée par la Hongrie de participer pleinement
à l'édification d'une Europe nouvelle, sans division.
Mr President, you join us to day at a time when the
Alliance is pressing ahead with its continuing adaptation. We are
determined to build a new NATO - an Alliance to meet the
challenges of the 21st century. We are preparing for the
admission of new members. The Partnership for Peace - the
flagship of our cooperation with countries of Central and Eastern
Europe - will be enhanced to intensify further the Alliance's
relations with its Partners. We are discussing with Russia our
offer of a privileged partnership reflecting its size and importance
as a military power.
Internally, the Alliance is vigorously moving forward in
implementing the decisions taken in Berlin in June to adapt our
military structures to be able to carry out better the new mission
of crisis management. And we are conducting this internal
adaptation in a way that will ensure the European Allies will have
NATO support in conducting WEU-led operations. The European
Security and Defence Identity will be built within the Alliance.
President Göncz, we are delighted as well as honoured to
have you here today with us at such a vibrant and exciting time in
the Alliance's history. Your visit is highly appreciated as another
important step in the further development of relations between
Hungary and our Alliance in paving the way towards
membership.
Before I invite you to make your remarks, Mr President,
may I give the floor to the Dean of our Council, Ambassador
Ozçeri of Turkey.
[Remarks by Ambassador Ozçeri]
Mr President, the floor is now yours.
[Remarks by President Göncz]
Thank you very much for your remarks, Mr President. May
I now invite the representatives of the media to leave the room.
Let me now open the floor for comments and questions.
|