CONFERENCE SUR LE PACTE DE STABILITE
               20-21 MARS 1995

      ALLOCUTION DU SECRETAIRE GENERAL



          L'adoption du Pacte de stabilite constitue
une contribution importante a l'edification d'une
nouvelle architecture de securite en Europe. Il nous
reste bien sur encore un long chemin avant de realiser
pleinement, sur notre continent, la cooperation dans
les domaines de la securite, de l'economie, des droits
de l'homme et de la culture. Mais notre reunion
d'aujourd'hui temoigne cependant clairement de ce
que l'Europe ne se limite pas seulement a discuter de
son avenir, mais qu'elle est capable de progresser
effectivement dans sa longue quete de paix et de
stabilite.  La signature du Pacte est ainsi une nouvelle
etape qui nous rapproche de notre objectif, visant a
rendre ce processus irreversible.

          En contribuant a creer les conditions
necessaires a la stabilite dans l'ensemble europeen, le
Pacte est une nouvelle et importante pierre dans la
construction d'une Europe pacifique et unie dans la
cooperation.  Prenant comme fondement le succes du
modele offert par l'histoire recente de l'Europe
occidentale, marque par la reconciliation et la
cooperation, il l'etend au continent tout entier. Le
Pacte concretise les principes et les engagements
etablis dans le cadre de l'ONU, de l'OSCE et du
Conseil de l'Europe en leur donnant un contenu
pratique :

     -    il encourage la reconnaissance mutuelle des
          frontieres existantes;

     -    il encourage la cooperation entre pays
          voisins;

     -    il favorise le reglement pacifique des
          differends; et

     -    il accorde une attention particuliere aux
          minorites.

          L'OSCE devient maintenant responsable de
la mise en oeuvre du Pacte, avec le soutien de l'Union
europeenne, que montre bien que nos institutions se
renforcent mutuellement.

          Le Pacte s'inscrit dans la gamme des efforts
entrepris, depuis la fin de la guerre froide, en vue de
creer de nouvelles structures et de nouveaux schemas
de cooperation. Qu'elles aient ete prises sous l'egide
de l'OSCE, de l'Union europeenne, de l'UEO, ou de
l'OTAN, ces initiatives partagent un objectif
commun : etendre la stabilite par la diffusion des
valeurs democratiques qui ont assure le
developpement economique, politique, social et
culturel de l'Europe occidentale. L'OTAN est
parfaitement consciente de la place et du role qui lui
reviennent pour contribuer a stabiliser le continent
europeen d'ici la fin de ce siecle.  Le Partenariat pour
la paix a deja permis de forger des liens plus etroits
entre les forces armees des Allies et celles des
Partenaires.  En complete harmonie avec le Pacte de
stabilite, cette initiative aide la democratie a prendre
racine en Europe centrale et orientale en favorisant
une  evolution des forces armees, de telle maniere
qu'elles rendent desormais compte au pouvoir
politique et qu'elles relevent du controle des autorites
civiles.  Une autre institution, le Conseil de
cooperation nord-atlantique (CCNA) promeut, en
matiere de securite, un dialogue et une cooperation
d'une ampleur et d'une transparence appreciables. 
Le Partenariat pour la paix et le CCNA constituent
tous deux d'importants elements de la nouvelle
architecture de securite en Europe.

          Les fruits de la securite et de la prosperite
dont beneficie la partie occidentale de ce continent
doivent etre plus largement partages; nous ne les
cachons pas, comme le fit jadis le roi Midas de son
tresor. Les pays signataires du Pacte de stabilite
temoignent d'un engagement serieux a se preparer en
vue d'une future admission au sein de l'Union
europeenne. Dans le meme temps, ils recoivent une
indication sans equivoque de ce qu'ils se rapprochent
des institutions auxquelles ils aspirent a adherer.

          La signature du Pacte a donc des
consequences d'une grande portee pour les pays
concernes, et pas seulement au regard de l'Union
europeenne. L'OTAN souhaite egalement etendre vers
l'est les avantages de la stabilite et de la securite.
Nous
considerons le Pacte de stabilite comme un signe
decisif de ce que les pays concernes rejettent les
divisions du passe et souhaitent modeler, pour
eux-memes, un avenir de cooperation. A mesure que
l'OTAN poursuit sa propre evolution vers
l'elargissement, elle suivra de pres, et avec grand
interet, les progres et la mise en oeuvre du Pacte de
stabilite.