![]() |
Updated: 12-Mar-2001 | NATO Speeches |
Bruxelles3 octobre 1990 |
Discours au Conseil de l'Atlantique Nord à l'Occasion de l'Unification de l'AllemagneDiscours du Secrétaire générale, Manfred WörnerCe 3 octobre 1990 marque un point décisif dans l'histoire de l'Alliance: aujourd'hui, en effet, non seulement les Allemands, mais l'ensemble de l'Alliance, peuvent se réjouir sans arrière-pensée, car nous voici arrivés à l'un des objectifs les plus importants et les plus longtemps attendus de notre Alliance. Le peuple allemand, enfin, a pu exercer son droit à l'autodétermination.
L'Allemagne, enfin, a surmonté sa séparation douloureuse
et contre nature. En même temps, une étape vitale a été
franchie pour surmonter la division de l'Europe. Sans notre Alliance,
cela n'aurait pu se faire. Voici plus de vingt ans que le Rapport Harmel
affirmait que pour l'Alliance, l'unité de l'Allemagne ne saurait
être une question purement nationale. On ne saurait construire de
paix permanente, de nouvel ordre européen de liberté, de
démocratie et de prospérité autour d'une Allemagne
divisée, ni à l'encontre du désir des Allemands eux-mêmes
de vivre dans une nation unique. Aujourd'hui, nous laissons derrière
nous presque un demi siècle de confrontation et de frustration.
Il s'est avéré que notre politique de défense et
de sécurité et que la poursuite active de la détente
étaient bien les ingrédients d'un changement pacifique.
L'unité allemande étant enfin réalisée, la
voie est libre qui permettra à l'Alliance d'atteindre son objectif
ultime: un ordre durable de paix, de liberté et de justice en Europe. Moins d'une année s'est écoulée depuis cette nuit
de fête que fut la Chute du Mur de Berlin. Pendant tout ce temps,
nous avons tous été les témoins du processus historique
d'une nation divisée qui se reconstitue. Cette tâche unique
de fusion de deux systèmes politiques et sociaux incompatibles
a exigé un effort sans pareil. Pourtant, grâce à leur
imagination, à leur courage et à leur détermination,
les autorités allemandes, soutenues loyalement par leurs partenaires
de l'Alliance et de la Communauté européenne, ont créé
le climat de confiance qui était nécessaire au succès. Puis il y eut les aspects externes de l'unification allemande. Ce processus
fut lui aussi une tâche unique dans l'histoire. Il fallait en effet
creuser au centre de l'Europe les fondations du nouvel ordre européen
que nous construisons grâce aux travaux de la Conférence
sur la sécurité et la coopération en Europe, en prenant
appui sur ces deux piliers que sont la Communauté européenne
et l'Alliance Atlantique. Les autorités des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de la France,
en étroite consultation avec tous les autres Alliés, ont
aussi fait preuve de la même imagination et de la même hardiesse
que les autorités de l'Allemagne fédérale en élaborant
les modalités internes de l'unité allemande. Et, une fois
encore, notre Alliance a résisté à l'épreuve
de la solidarité et de la cohésion. Il fallait surmonter
les réserves tenaces et même hostiles qui, en Union soviétique,
avaient survécu à des décennies de crainte et de
méfiance. Notre Alliance a relevé le défi en restant
fermement solidaire. Le Sommet de Londres a montré que la nouvelle
Allemagne s'intégrerait à une Alliance neuve et transformée;
une Alliance qui souhaite la coopération et non la confrontation,
et qui tend une main amicale à l'Union soviétique et à
toutes les autres nations de l'Europe du Centre et de l'Est. Ainsi, notre
Alliance contribue encore de façon décisive à lever
définitivement les objections que l'Union soviétique pouvait
opposer à une pleine participation à l'OTAN d'une Allemagne
unifiée. C'est avec gratitude que nous donnons acte aux dirigeants
et au peuple soviétiques de leur contribution et de leur consentement. Désormais, en réévaluant notre stratégie
et le dispositif de nos forces, nous englobons toute l'Allemagne dans
notre Alliance. Je ne doute pas que nous réussirons rapidement
dans cette entreprise. L'unification de l'Allemagne dans des conditions de paix, de liberté
et de prospérité est une justification de notre persévérance;
et aussi de nos valeurs qui se sont révélées infiniment
plus puissantes que la force militaire, l'idéologie et la répression.
Ces valeurs universelles sont les forces qui mènent l'histoire
et qui font progresser l'humanité. Au cours des décennies
qui ont suivi sa fondation, notre Alliance a été un facteur
décisif de la résurrection d'une Allemagne démocratique,
depuis l'après-guerre jusqu'à la réalisation finale
de son retour à l'unité. L'Alliance a fourni le cadre de
sécurité dans lequel la République fédérale
de l'immédiat après-guerre, ruinée et appauvrie,
pouvait rebâtir sa démocratie et s'ancrer irrévocablement
dans l'Occident. Au nom de notre Alliance Atlantique, je félicite la nation allemande d'avoir réalisé son unité. Je salue et accueille l'Allemagne unifiée comme membre loyal de notre Alliance et comme partenaire actif de la construction d'une Europe entière et libre. Tous nos meilleurs voeux vous accompagnent.
|