Header
Mise à jour: 16-Feb-2000 Revue de l'OTAN


Sommaire


1

Une Alliance prte pour le XXI sicle
Lettre du Secrtaire gnral Javier Solana


No. 3- Automne 1999
Volume 47

Couverture Revue de l'OTAN


Infos OTAN

  1. Nouveau Secrtaire gnral adjoint pour les plans de dfense et les oprations

  2. Nouveau Secrtaire gnral adjoint de lOTAN pour le soutien de dfense

2

Assumer la responsabilit de la scurit des Balkans
Lamberto Dini
La crise du Kosovo a confr une nouvelle urgence accrue la question de la scurit et de la dfense europennes, tout en dmontrant la primaut des droits de lhomme en politique internationale. Le Ministre italien des affaires trangres, Lamberto Dini, fait valoir que la convergence de ces deux ralits comporte de vastes implications pour lOTAN et pour lensemble du systme des institutions internationales. Ces institutions, et les Nations Unies en tout premier lieu, doivent gagner en efficacit et en universalit si lon veut viter lapparition dautres crises comme celle du Kosovo.

3

Les initiatives du Sommet de Washington: fournir à l’OTAN les «outils» pour accomplir sa tâche au siècle prochain
Amiral Guido Venturoni
Les initiatives qui ont été prises au Sommet de Washington en avril dernier et qui sont mises en oeuvre actuellement apportent à l’Alliance les «outils» dont elle a besoin pour entreprendre ses nouvelles missions. Tout en réaffirmant sa fonction première de défense collective, les dirigeants de l’Alliance ont souscrit également aux nouveaux rôles de l’OTAN en matière de gestion des crises et de stabilité par le biais du partenariat, de même qu’à une initiative visant à permettre une plus grande efficacité des opérations multinationales. Le Kosovo est le premier à bénéficier de ces initiatives, qui constituent la clef de la solution aux futurs défis posés à la sécurité en Europe.

4

Le dfi pos par la reconstruction du Kosovo
Bernard Kouchner
La communaut internationale a accept une tche gigantesque en sengageant contribuer la reconstruction du Kosovo. Avec laide de la KFOR et sous lgide des Nations Unies, de grandes organisations internationales collaborent au rtablissement de la vie civile et administrative, tout en prparant la province des lections et son autonomie. Toutefois, comme le souligne Bernard Kouchner, le responsable civil international de plus haut rang au Kosovo, lavenir ne dpend pas uniquement des efforts de la communaut internationale, mais exigera que soit surmonte lintolrance qui svit depuis si longtemps dans la rgion.


5

La scurit, gage dun avenir meilleur pour le Kosovo, grce la KFOR
Lieutenant Gnral Sir Mike Jackson

Dans les jours qui ont suivi lacceptation par Belgrade de laccord de paix et la suspension de la campagne arienne allie, la force pour le Kosovo (KFOR) dirige par lOTAN a entam son dploiement, afin de scuriser la province en vue du retour des rfugis. Le gnral Jackson, commandant de la KFOR, dcrit le dploiement rapide et synchronis des plus de 40.000 soldats de la KFOR, en provenance de 39 pays, et les dfis auxquels ils sont confronts pour aider restaurer lordre, reconstruire linfrastructure ravage du Kosovo et acclrer son retour la normalit.


6

La reconstruction du Kosovo est en bonne voie. Mais vers quoi se dirige-t-on?
Matthias Rueb
Mathias Rueb fait valoir que la rponse de lOTAN et de la communaut internationale la crise du Kosovo constitue la fois un succs et un chec. La plupart des rfugis sont rentrs au Kosovo, o la KFOR est parvenue restaurer lordre. On peut toutefois se demander si les nombreuses organisations internationales charges de restaurer les structures civiles dans la rgion travailleront en harmonie ou en opposition. En fin de compte, affirme-t-il, une approche rgionale globale, telle que celle prvue par le Pacte de stabilit et appuye par la menace du recours la force, constitue le seul moyen de garantir une paix durable au Kosovo et dans lensemble des Balkans.

7

LOTAN devrait-elle prendre linitiative de la formulation dune doctrine en matire dintervention humanitaire?
Ove Bring
Lintervention de lOTAN au Kosovo visait mettre un terme la purification ethnique dans la province et assurer le retour en toute scurit des Kosovars albanais. Cette intervention a eu pour consquence la mise en conflit de principes fondamentaux rgissant les relations internationales souverainet des Etats, non recours la force et respect des droits de lhomme , ce qui a suscit un dbat public dune considrable ampleur. Lauteur fait valoir la ncessit urgente de formuler une doctrine en matire dintervention humanitaire, en sappuyant sur la norme internationale qui saffirme peu peu et qui accorde la prsance la protection des droits de lhomme sur la souverainet dans certaines circonstances. Il recommande en outre que lOTAN prenne linitiative en la matire.

8

Un nouveau Collge pour une nouvelle OTAN
Lieutenant Gnral Hartmut Olboeter
Rpondant linvitation gnreuse du gouvernement italien, le Collge de dfense de lOTAN sest install, en septembre dernier, dans de nouveaux locaux spcialement construits son intention Rome. Plus spacieux et entirement quips, ils permettront la clbre institution acadmique de lAlliance de mieux rpondre aux besoins de la nouvelle OTAN, ouverte et largie, de ses missions et de ses Partenaires. Le nouveau Collge apportera son appui au programme de renforcement de la formation et de lentranement (Training and Education Enhancement Programme - TEEP) du Partenariat pour la Paix (PPP), ainsi qu lapprofondissement du Dialogue sur la Mditerrane.

9

Centres dentranement PPP : amliorer la formation et lentranement au sein du Partenariat pour la Paix
Burak Akapar
Lintensification de la coopration au sein du Partenariat pour la Paix (PPP) qui donnera celui-ci un rle plus oprationnel entrane un accroissement de la demande en personnel qualifi. Paralllement, selon M. Akapar, nous devons faire face aux dfis que pose la multinationalit des chelons infrieurs des structures de force et de commandement et aux exigences lies une interoprabilit accrue entre les forces de lOTAN et celles du Partenariat. Ces diverses raisons expliquent pourquoi les responsables de lAlliance ont lanc le programme de renforcement de la formation et de lentranement PPP lors du Sommet de Washington en avril dernier. Ce programme, fond sur une approche structure, vise amliorer et harmoniser les activits de formation et dentranement des pays membres de lOTAN et du Partenariat, notamment par ltablissement de centres PPP.

10

LOTAN sort-elle renforce de son largissement?
Sebestyn L. v. Gorka
La Hongrie, la Pologne et la Rpublique tchque sigent depuis le printemps dernier au Conseil de lAtlantique Nord en qualit de membres part entire, tmoignant ainsi de leur rintgration au sein de lEurope. Certains font valoir que ces pays ont t invits devenir membres de lOTAN pour de mauvaises raisons, que leur accession est prmature et quils ne pourront apporter aucune contribution relle lAlliance. Lauteur nest pas de cet avis. Il souligne les atouts politiques et militaires que les trois nouveaux membres reprsentent pour lOTAN, ainsi que le rle unique quils peuvent jouer pour favoriser la stabilit sur le continent europen.


Information sur la Revue de l'OTAN

Rdacteur en chef : Keir Bonine
Rdactrice en chef adjointe : Vicki Nielsen
Assistante de production : Felicity Breeze
Maquette : Studio graphique OTAN

L'objectif de cette revue, publie sous l'autorit du Secrtaire gnral, est de contribuer une discussion constructive des thmes atlantiques. Les articles qui y figurent ne reprsentent donc pas ncessairement l'opinion ou la politique officielle des gouvernements des pays membres ou de l'OTAN.

Les articles peuvent tre reproduits sous rserve de l'autorisation de la Rdaction et de la mention de leur origine. La reproduction des articles signs doit porter le nom de l'auteur.

ISSN 0255-3813

La Revue de l'OTAN est publie quatre fois par an en franais ainsi qu'en allemand - NATO Brief; en anglais - NATO Review; en danois - NATO Nyt; en espagnol - Revista de la OTAN; en grec - Deltio NATO; en hongrois - NATO Tkr; en italien - Rivista della NATO; en nerlandais - NAVO Kroniek; en norvgien - NATO Nytt; en polonais - Przeglad NATO; en portugais - Noticias da OTAN; en tchque - NATO Review; et en turc - NATO Dergisi. Un numro en islandais est disponible une fois par an - NATO Frttir, et des numros sont aussi publis, occasionnellement, en russe et en ukrainien.

La Revue de l'OTAN se trouve galement sur le rseau Internet, comme d'autres publications de l'OTAN, l'adresse http://www.otan.nato.int
On peut se procurer gratuitement des exemplaires de la revue en s'adressant au:

Bureau de l'information et de la presse de l'OTAN 1110 Bruxelles, Belgique
Tlcopie : (32-2) 707.4579
Courrier lectronique : distribution@hq.nato.int

Pour le Canada l'adresse est la suivante :

Direction des communications sur la politique trangre
Ministre des Affaires extrieures
et du commerce international
Promenade Sussex, 125
OTTAWA, ONTARIO K1AOG2

Editeur responsable : Peter Daniel - OTAN 1110 Bruxelles
Imprim en Belgique par Les Editions Europennes


Go to Homepage Go to Index