Sommaire


No. 3 - Automne 1998
Volume 46

Revue de l'OTAN Couver


Infos OTAN

  1. Une Cellule OTAN/Partenariat pour la paix en Albanie

  2. Un nouvel administrateur charg de l'information Kiev - Le Centre de l'OTAN clbre son premier anniversaire

  3. L'Atelier de Moscou clbre le premier anniversaire de l'Acte fondateur OTAN-Russie


Documentation en supplment

  1. Ministres des affaires trangres runis Luxembourg, 28-29 mai 1998

  2. Ministres de la dfense runis Bruxelles, 11-12 juin 1998

  3. Autres Dclarations du Conseil

1

Une anne riche en ralisations pour les partenariats de l'OTAN
Lettre du Secrtaire gnral

2

Un an aprs Sintra:
assurer la scurit en coopration grce au CPEA et au PPP

Sergio Balanzino
Depuis la cration du Conseil de partenariat euro-atlantique et le renforcement du Partenariat pour la paix dcids l'anne dernire Sintra, la porte et l'intensit des activits en partenariat se sont considrablement accrues, explique M. l'Ambassadeur Balanzino. Parmi les principaux rsultats obtenus cet gard, notons la plus grande participation des Partenaires la prise de dcisions et l'organisation d'activits en partenariat, la cration de postes pour les pays partenaires l'intrieur des structures militaires de l'Alliance, des activits et consultations dans le domaine de la gestion des crises et la cration d'une capacit commune de raction en cas de catastrophe. A partir de ces deux structures de partenariat, la communaut euro-atlantique labore une culture commune en matire de scurit, ce qui renforce la stabilit et garantit la paix pour tous.

3

La contribution de l'Ukraine la scurit et la stabilit en Europe
Vladimir Horbouline
Depuis son indpendance la fin de 1991, l'Ukraine s'est donne pour objectif d'intgrer les institutions transatlantiques et europennes, mais aussi d'apporter une contribution utile la scurit et la stabilit dans la zone euro-atlantique. C'est ce qui explique, selon M. Horbouline, les rformes politiques et conomiques entreprises dans le pays, la participation des missions humanitaires et de maintien de la paix l'tranger, et un exemple unique au monde de renoncement l'armement nuclaire. Tout en reconnaissant que la route est encore longue et qu'il lui reste beaucoup faire, l'Ukraine s'est impose comme un acteur essentiel de l'architecture de scurit europenne qui se dessine, car elle contribue maintenir la scurit et la stabilit en Europe.

4

La coopration OTAN-Ukraine
dans le domaine des plans civils d'urgence

Valentin Kaltchenko
La signature de la Charte de partenariat spcifique Madrid, en juillet 1997, a reprsent une avance importante dans la coopration entre l'OTAN et l'Ukraine. Dans le cadre de la mise en uvre de la Charte, l'Ukraine cherche maximiser sa contribution, et les plans civils d'urgence sont l'un des secteurs les plus concrets de la coopration avec l'OTAN. Dans cet article, Kaltchenko prsente les jalons de la coopration OTAN-Ukraine dans ce domaine et souligne l'importance qu'elle revt pour l'Ukraine.


5

Les relations OTAN-Russie
un an aprs Paris

Klaus-Peter Klaiber
Depuis la signature de l'Acte fondateur et la cration du Conseil conjoint permanent (CCP) survenues l'an dernier, les relations OTAN-Russie ont atteint un autre niveau de qualit. A travers leurs contacts de travail rguliers au sein du CCP, l'OTAN et la Russie procdent des changes de vues et se consultent sur des questions d'intrt commun lies la scurit euro-atlantique. Cette consultation politique est complte par des rapprochements entre militaires, notamment travers la participation commune la mission de la SFOR en Bosnie et des exercices de maintien de la paix. Selon M. l'ambassadeur Klaiber, grce ces mcanismes de coopration, nous sommes sur la bonne voie, celle qui mne un avenir de scurit et de stabilit partages en Europe.

6

Monter dans le train en marche de l'OTAN
Andrs Simonyi
Alors que le processus de ratification touche son terme dans les seize Etats membres de l'OTAN et que, tout comme les deux autres pays invits, la Rpublique tchque et la Pologne, la Hongrie acclre les derniers prparatifs de son adhsion l'Alliance, M. l'Ambassadeur Simonyi donne ses impressions du point de vue du "statut spcial" dont bnficient la Hongrie et les deux autres pays au moment o ils se prparent se joindre l'OTAN, ce que l'Ambassadeur compare monter dans un train en marche.

7

Une capacit euro-atlantique de raction
en cas de catastrophe

Francesco Palmeri
Selon le Dr. Palmeri, une vritable "rvolution copernicienne" s'amorce au sein de l'Alliance avec la cration Bruxelles, en juin dernier, du nouveau Centre euro-atlantique de coordination des ractions en cas de catastrophe. Cette nouvelle capacit, qui s'appuie sur prs de cinquante annes d'exprience des Allis dans le domaine des plans civils d'urgence et sur un programme de coopration prouv avec des partenaires non membres de l'OTAN, tmoigne de la profondeur des changements en cours au sein de l'Alliance. Cette innovation, qui renforce la capacit de la communaut internationale de faire face des catastrophes de grande ampleur, illustre l'importance grandissante que l'Alliance accorde aux aspects non militaires de la scurit.

8

Les activits PPP de gestion de crise:
renforcer les capacits et la coopration

John Kriendler
L'intensification de la participation des pays partenaires des activits de gestion de crise de l'OTAN reflte tant l'accent qui est mis sur la gestion des crises au sein de l'Alliance que le renforcement des activits en partenariat avec des pays non membres. Un exemple nous en a t donn avec l'exercice CMX '98, qui, selon l'auteur, a fait progresser considrablement l'association des partenaires aux activits de gestion des crises. Les amliorations des capacits et de la coopration qui en rsultent profitent la fois l'Alliance et aux pays partenaires.

9

Les plans de forces dans la nouvelle OTAN
Frank Boland
Tout comme l'Alliance s'est adapte aux nouvelles exigences de la scurit europenne, l'tablissement des plans de forces s'est adapt aux besoins engendrs par les nouvelles missions de l'OTAN. Ainsi que l'explique l'auteur, cette adaptation inclut la constitution de capacits de maintien de la paix, le soutien ventuellement ncessaire l'UEO, la prparation des pays invits en vue de leur adhsion l'OTAN, ainsi que l'apport d'un moyen d'valuer les capacits des Partenaires non membres et la promotion de l'interopratibilt entre les forces des pays partenaires et celles des Allis. Les plans de forces, qui assurent une utilisation optimale de nos ressources de dfense, fournissent donc les outils la fois conceptuels et pratiques dont l'Alliance a besoin pour relever les dfis de l'avenir dans le domaine de la scurit.