Football et défense en mu
La tribune des experts

Football et défense en mutation

Le football et le secteur de la défense ont beaucoup de points communs. Il s’agit dans les deux cas d’avoir une défense solide, des attaques percutantes et un capitaine polyvalent. La Revue de l'OTAN vous montre à quoi ressembleraient les changements récents dans l'industrie de la défense s’ils étaient appliqués au football.

Full video transcript

Bonjour, je suis Paul King.

Je vais essayer de

vous expliquer l’évolution de la défense

à l'aide d'un ballon de football.

Le ballon symbolise tous

les besoins des forces armées.

Cela va d’un chasseur multirôles

à un simple uniforme…

d’armes sophistiquées

à des services de nettoyage…

La liste est presque sans fin.

Et voici le but :

le monde de la sécurité.

Il peut abriter des menaces

aussi graves que l'Afghanistan

ou des fléaux plus proches de nous,

comme le terrorisme.

L'idée est toujours de trouver

le moyen le plus rapide

de mettre la balle dans le but.

Ainsi, les entreprises

fournissent matériels et services,

et l'industrie de la défense

coopère étroitement avec les

clients : les gouvernements.

Mais le terrain est toujours

parsemé d’embûches :

les délais de livraison,

les dépassements de budget,

d’autres impondérables.

Mais c'est aux gouvernements

et à l'industrie de défense

de savoir les contourner.

Jusqu'ici, ils ont su faire équipe.

Depuis 2001,

il y a eu deux grandes guerres,

des attaques terroristes majeures,

une explosion de la piraterie, etc.

Les entreprises avaient les solutions

que les gouvernements voulaient

et cherchaient désespérément.

Il fallait être plus créatif.

L'argent était disponible.

Vous vouliez des moyens

plus perfectionnés ? OK !

Mais vers 2008, le jeu

a changé.

Le président Obama a été élu

et a promis la fin de la guerre en Iraq.

Plus important encore,

la crise économique a éclaté.

Non seulement les commandes

des États ont diminué,

mais l'argent aussi.

Les entreprises virent

leurs opportunités chuter…

et donc moins d'argent à gagner.

C'était une situation nouvelle…

et bien plus difficile.

Ajoutez à cela l’évolution

rapide des risques de sécurité.

Les grandes guerres étaient finies

ou touchaient à leur fin,

La cybersécurité a fait

irruption sur le terrain.

Les poteaux de but ont

littéralement bougé.

Et finalement

les embûches ont doublé.

La cybersécurité est un domaine

où la menace évolue très vite,

où il est difficile de collaborer

et qui exige des entreprises

de changer leurs méthodes.

Il est donc loin le temps

des solutions faciles.

Une seule certitude :

la partie n’est pas gagnée.

Bonjour, je suis Paul King.

Je vais essayer de

vous expliquer l’évolution de la défense

à l'aide d'un ballon de football.

Le ballon symbolise tous

les besoins des forces armées.

Cela va d’un chasseur multirôles

à un simple uniforme…

d’armes sophistiquées

à des services de nettoyage…

La liste est presque sans fin.

Et voici le but :

le monde de la sécurité.

Il peut abriter des menaces

aussi graves que l'Afghanistan

ou des fléaux plus proches de nous,

comme le terrorisme.

L'idée est toujours de trouver

le moyen le plus rapide

de mettre la balle dans le but.

Ainsi, les entreprises

fournissent matériels et services,

et l'industrie de la défense

coopère étroitement avec les

clients : les gouvernements.

Mais le terrain est toujours

parsemé d’embûches :

les délais de livraison,

les dépassements de budget,

d’autres impondérables.

Mais c'est aux gouvernements

et à l'industrie de défense

de savoir les contourner.

Jusqu'ici, ils ont su faire équipe.

Depuis 2001,

il y a eu deux grandes guerres,

des attaques terroristes majeures,

une explosion de la piraterie, etc.

Les entreprises avaient les solutions

que les gouvernements voulaient

et cherchaient désespérément.

Il fallait être plus créatif.

L'argent était disponible.

Vous vouliez des moyens

plus perfectionnés ? OK !

Mais vers 2008, le jeu

a changé.

Le président Obama a été élu

et a promis la fin de la guerre en Iraq.

Plus important encore,

la crise économique a éclaté.

Non seulement les commandes

des États ont diminué,

mais l'argent aussi.

Les entreprises virent

leurs opportunités chuter…

et donc moins d'argent à gagner.

C'était une situation nouvelle…

et bien plus difficile.

Ajoutez à cela l’évolution

rapide des risques de sécurité.

Les grandes guerres étaient finies

ou touchaient à leur fin,

La cybersécurité a fait

irruption sur le terrain.

Les poteaux de but ont

littéralement bougé.

Et finalement

les embûches ont doublé.

La cybersécurité est un domaine

où la menace évolue très vite,

où il est difficile de collaborer

et qui exige des entreprises

de changer leurs méthodes.

Il est donc loin le temps

des solutions faciles.

Une seule certitude :

la partie n’est pas gagnée.

citations
Ernest Hemingway
Lettre d'information
Soyez sûr de ne rien manquer
"Pour savoir si vous pouvez faire confiance à quelqu'un,
le mieux c'est de lui faire confiance."
À PROPOS
Go to
NATO A to Z
NATO Multimedia Library
NATO Channel
Partager ceci
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Delicious
Delicious
Google Buzz
Google Buzz
diggIt
Digg It
RSS
RSS
You Tube
You Tube