САЩ и ЕС - по-скоро закри
Форум на експертите

САЩ и ЕС - по-скоро закрила, отколкото отбрана?

Между оръжейните фирми от ЕС и САЩ има видима преграда. Въпреки това обаче те често работят съвместно, не защото са от държави съюзници, а въпреки това. Напоследък възникнаха нови инициативи за сближаване на тези два големи пазара. Дали това ще засили сътрудничеството в областта на отбраната в полза на всички държави членки на НАТО?

Full video transcript

САЩ и ЕС - по-скоро закрила, отколкото отбрана?

Мрачната икономическа действителност разяжда и отбраната.

Секторът се свива.

Това е реален факт.

Вижда се в армиите,

които намаляват.

Вижда се в министерствата,

които съкращават.

И в отбранителната индустрия,

която се свива.

Това е изключително важен факт.

Дори и в САЩ,

където наблдаваме конфискуването

и помним последната бюджетна криза,

се финансират само толкова бойни способности, колкото бюджетът позволява.

Затова трябва да се промени мисленето.

За да се преодолеят

някои дълбоко вкоренени навици.

Включително бариерите

между отбранителните фирми

от ЕС и САЩ.

Партнираме си с няколко големи

европейски фирми,

които продават и в други страни..

Те винаги са въодушевени,

но в последния момент казват:

"Трябва да съгласуваме с правителството."

Във всяка страна основните клиенти на една отбранителна фирма са на вътрешния й пазар.

defence customer is its home market.

Това е условието

продуктите й да се изнасят.

Самият външен пазар го изисква.

Една инициатива, която може

да сближи двата пазара,

е новото Трасатлантическо търговско и инвестиционно

партньорство или ТТИП.

Трансатлантическото

търговско и инвестиционно партньорство

е инициатива, която, въпреки че СТО изключва отбраната

като национална прерогатива,

тоест и ТТИП,,

може да създаде

благоприятна среда,

да послужи за чадър,

под който отношенията в отбраната да укрепнат.

Трябва да намерим начин да продължим

да намаляваме препятствията.

Те не са невидими,

вижда се къде са.

И можем да положим огромни усилия, за да направим това.

Какво да мислим обаче за обръщането на САЩ към Азия?

Как се отразява това на

трансатлантическата връзка?

Много може да се говори за отклоняването от Европа.

Аз обичам баскетбола.

Когато се заговори за обръщане,

или както се казва в баскетбола пивотиране,

гледам другия крак има ли опора.

А за отбранителната индустрия

и със сигурност за САЩ

Европа е опора.

Успехът и основите на интелигентната отбрана

зависят от трансатлантическата връзка

между Европа и Съединените щати.

И фактите доказват, че тази връзка е по-здрава,

отколкото смятат някои,

било по желание, било по необходимост.

За да оперира в европейското пространство,

Боинг непременно трябва

да си партнира с европейски компании.

Трудно е да се оправиш из Европа,

без съдействието на местния лидер,

фирми като Тейлс или "БАЕ системс"

или някои по-малка фирма в Полша или Италия.

И шестте пьртньорски фирми в Европа

имат свои части и дял във

всеки F-35, които лети понастоящем.

Тогава защо бариерите продължават да пречат?

Когато разполагаш със специална технология,

независимо дали става въпрос

за Германия, Италия, Франция или друга страна

я обграждаш със защитни стени.

Но ми се струва, че повечето от нас са склонни да защищават твърде много.

still tend to protect too much.

Но има редица други неща, което можем по-лесно

и видимо да свършим с нашите приятели и съюзници.

САЩ и ЕС - по-скоро закрила, отколкото отбрана?

Мрачната икономическа действителност разяжда и отбраната.

Секторът се свива.

Това е реален факт.

Вижда се в армиите,

които намаляват.

Вижда се в министерствата,

които съкращават.

И в отбранителната индустрия,

която се свива.

Това е изключително важен факт.

Дори и в САЩ,

където наблдаваме конфискуването

и помним последната бюджетна криза,

се финансират само толкова бойни способности, колкото бюджетът позволява.

Затова трябва да се промени мисленето.

За да се преодолеят

някои дълбоко вкоренени навици.

Включително бариерите

между отбранителните фирми

от ЕС и САЩ.

Партнираме си с няколко големи

европейски фирми,

които продават и в други страни..

Те винаги са въодушевени,

но в последния момент казват:

"Трябва да съгласуваме с правителството."

Във всяка страна основните клиенти на една отбранителна фирма са на вътрешния й пазар.

defence customer is its home market.

Това е условието

продуктите й да се изнасят.

Самият външен пазар го изисква.

Една инициатива, която може

да сближи двата пазара,

е новото Трасатлантическо търговско и инвестиционно

партньорство или ТТИП.

Трансатлантическото

търговско и инвестиционно партньорство

е инициатива, която, въпреки че СТО изключва отбраната

като национална прерогатива,

тоест и ТТИП,,

може да създаде

благоприятна среда,

да послужи за чадър,

под който отношенията в отбраната да укрепнат.

Трябва да намерим начин да продължим

да намаляваме препятствията.

Те не са невидими,

вижда се къде са.

И можем да положим огромни усилия, за да направим това.

Какво да мислим обаче за обръщането на САЩ към Азия?

Как се отразява това на

трансатлантическата връзка?

Много може да се говори за отклоняването от Европа.

Аз обичам баскетбола.

Когато се заговори за обръщане,

или както се казва в баскетбола пивотиране,

гледам другия крак има ли опора.

А за отбранителната индустрия

и със сигурност за САЩ

Европа е опора.

Успехът и основите на интелигентната отбрана

зависят от трансатлантическата връзка

между Европа и Съединените щати.

И фактите доказват, че тази връзка е по-здрава,

отколкото смятат някои,

било по желание, било по необходимост.

За да оперира в европейското пространство,

Боинг непременно трябва

да си партнира с европейски компании.

Трудно е да се оправиш из Европа,

без съдействието на местния лидер,

фирми като Тейлс или "БАЕ системс"

или някои по-малка фирма в Полша или Италия.

И шестте пьртньорски фирми в Европа

имат свои части и дял във

всеки F-35, които лети понастоящем.

Тогава защо бариерите продължават да пречат?

Когато разполагаш със специална технология,

независимо дали става въпрос

за Германия, Италия, Франция или друга страна

я обграждаш със защитни стени.

Но ми се струва, че повечето от нас са склонни да защищават твърде много.

still tend to protect too much.

Но има редица други неща, което можем по-лесно

и видимо да свършим с нашите приятели и съюзници.

предложения
Джордж Бърнард Шоу
Бюлетин
Нещо пропуснато?
"Тези, които не са способни да променят мисленето си,
не могат да променят нищо."
ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
Go to
NATO A to Z
NATO Multimedia Library
NATO Channel
Сподели това
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Delicious
Delicious
Google Buzz
Google Buzz
diggIt
Digg It
RSS
RSS
You Tube
You Tube