La tribune des experts

Le sommet de l’OTAN de 2012 : que signifie-t-il pour Chicago ?

La Revue de l’OTAN a interrogé le gouverneur de l’État de l’Illinois, Pat Quinn, sur les préparatifs de Chicago en vue du sommet de l’OTAN de 2012, sur la manière dont l’Alliance est perçue dans la ville, et sur les raisons qui font que Chicago représente le meilleur cadre pour la tenue du premier sommet de l’Alliance en Amérique du Nord de ce siècle.

Le sommet de l'OTAN de 2012: que signifie-t-il pour Chicago?

Chicago est-elle bien préparée pour accueillir le sommet de l'OTAN?

Je pense qu'elle l'est. Je suis gouverneur de notre Etat

et commandant en chef de notre Garde nationale,

qui contibuera à la bonne marche des choses,

de même que la police de Chicago.

Nous voulons que cette réunion des pays de l'OTAN soit très fructueuse,

qu'il puisse y avoir un vrai débat,

au cours duquel les participants auront l'occasion d'exprimer ce qu'ils ont à dire.

Nous pouvons faire en sorte que le point de vue de chacun soit entendu.

C'est l'occasion pour l'Illinois de se faire connaître au niveau mondial.

Nous avons des participants qui viennent de tous les pays de l'OTAN

et nous voulons qu'ils apprennent des choses sur l'Illinois et sur Chicago,

qu'ils voient le lac Michigan et toutes les choses formidables de notre Etat.

Dans quelle mesure les Américains apprécient-ils le travail de l'OTAN?

C'est une organisation importante. Les efforts menés en Libye

tout récemment montrent la puissance du travail collectif de l'OTAN.

Je suis né un peu avant la création de l'OTAN; j'ai à peu près le même âge que l'Alliance

et il est important de disposer de cette organisation

qui lie des peuples et des nations pour un grand dessein:

la démocratie, la sécurité et l'assurance de pourvoir mettre en pratique

ce en quoi nous croyons. Il faut donc que l'OTAN soit toujours à nos côtés, avec peut-être

des évolutions dans sa forme au fil du temps, mais il faut qu'elle poursuive son action.

Elections, manifestations, débat: Chicago représente-t-elle la démocratie en action en 2012?

Une élection présidentielle se prépare

est l'Illinois est l'épicentre de toute la bataille.

Notre président est originaire de l'Illinois, de Chicago,

et nous savons ce que signifient politique et démocratie.

Il est sain d'avoir un débat vigoureux.

C'est parfois bruyant,

mais l'Amérique c'est le droit à l'expression.

Et l'OTAN croit à la liberté de rassemblement et de parole, à la liberté de culte

et à la liberté de la presse, et tout cela bat son plein en Amérique en période électorale,

et notre Etat est au coeur de l'action.

Le sommet de l'OTAN de 2012: que signifie-t-il pour Chicago?

Chicago est-elle bien préparée pour accueillir le sommet de l'OTAN?

Je pense qu'elle l'est. Je suis gouverneur de notre Etat

et commandant en chef de notre Garde nationale,

qui contibuera à la bonne marche des choses,

de même que la police de Chicago.

Nous voulons que cette réunion des pays de l'OTAN soit très fructueuse,

qu'il puisse y avoir un vrai débat,

au cours duquel les participants auront l'occasion d'exprimer ce qu'ils ont à dire.

Nous pouvons faire en sorte que le point de vue de chacun soit entendu.

C'est l'occasion pour l'Illinois de se faire connaître au niveau mondial.

Nous avons des participants qui viennent de tous les pays de l'OTAN

et nous voulons qu'ils apprennent des choses sur l'Illinois et sur Chicago,

qu'ils voient le lac Michigan et toutes les choses formidables de notre Etat.

Dans quelle mesure les Américains apprécient-ils le travail de l'OTAN?

C'est une organisation importante. Les efforts menés en Libye

tout récemment montrent la puissance du travail collectif de l'OTAN.

Je suis né un peu avant la création de l'OTAN; j'ai à peu près le même âge que l'Alliance

et il est important de disposer de cette organisation

qui lie des peuples et des nations pour un grand dessein:

la démocratie, la sécurité et l'assurance de pourvoir mettre en pratique

ce en quoi nous croyons. Il faut donc que l'OTAN soit toujours à nos côtés, avec peut-être

des évolutions dans sa forme au fil du temps, mais il faut qu'elle poursuive son action.

Elections, manifestations, débat: Chicago représente-t-elle la démocratie en action en 2012?

Une élection présidentielle se prépare

est l'Illinois est l'épicentre de toute la bataille.

Notre président est originaire de l'Illinois, de Chicago,

et nous savons ce que signifient politique et démocratie.

Il est sain d'avoir un débat vigoureux.

C'est parfois bruyant,

mais l'Amérique c'est le droit à l'expression.

Et l'OTAN croit à la liberté de rassemblement et de parole, à la liberté de culte

et à la liberté de la presse, et tout cela bat son plein en Amérique en période électorale,

et notre Etat est au coeur de l'action.

citations
Barack Obama
sénateur américain, 2006
Lettre d'information
Soyez sûr de ne rien manquer
Si nous ne sommes pas prêts à payer le prix pour nos valeurs, si nous ne sommes pas prêts à faire des sacrifices afin de
les mettre en œuvre, nous devons nous demander si nous y croyons vraiment »
À PROPOS
Go to
NATO A to Z
NATO Multimedia Library
NATO Channel
Partager ceci
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Delicious
Delicious
Google Buzz
Google Buzz
diggIt
Digg It
RSS
RSS
You Tube
You Tube