JEZIK
Zaradi prevoda je slovenska različica Revije NATO na spletu objavljena približno dva tedna po angleški.
O REVIJI NATO
SPREJEMANJE PRISPEVKOV
AVTORSKE PRAVICE
UREDNIŠKA EKIPA
 RSS
POŠLJITE TA ČLANEK PRIJATELJU
NAROČITE SE NA REVIJO NATO
  

Varnost v številkah? Nato in njegove partnerice

Get the Flash Player to see this player.

Ali Natova partnerstva postajajo bolj ali manj pomembna? Ali predstavljajo cenejši način zagotavljanja varnosti? In ali so ključ do celovitega pristopa k varnosti? Ta video posnetek govori o tem, kako se spreminjajo Natovi odnosi ter zakaj in kdo ima od tega koristi.

 Podnapisi: Vklopi / Izklopi

Varnost v številkah?

Nato in njegove partnerice

Zakaj so

Natova partnerstva pomembna?

Za spopadanje z novimi izzivi.

Nobena regionalna organizacija

ne more rešiti tega problema.

Vsaj nobena zahodna organizacija ne.

Katere so prednosti partnerstev?

Partnerstva so tisti instrument,

ki si ga Nato v tem trenutku lahko privošči

za zagotavljanje kolektivne varnosti.

Ne stane zelo veliko,

vsi se lahko vključijo,

dobro ga sprejemajo,

razlikuje se od širitve,

ki ni sprejemljiva,

vsaj ne za Ruse.

Pri varnosti in konceptu,

da tudi civilne sile lahko gradijo varnost,

take stvari pogosto ustvarijo

veliko večjo varnost kot enota bombnikov

ali tankovska divizija.

Drugi pozitiven vidik

našega partnerstva je,

da predstavlja preventivno delovanje,

ne vnaprejšnjega delovanja.

Gre za preventivno delovanje,

torej uporabo dolgoročnih instrumentov

za preprečevanje krize,

da bi se izognili kriznemu upravljanju

ali celo reševanju kriz.

So zaradi nedavnih dogodkov

partnerstva bolj relevantna?

Dogodki, ki so se zgodili

na Bližnjem vzhodu v letu 2011…

Gotovo je Afganistan

zelo pomembna tema,

druga pa, da bodo države,

ki sodelujejo v Sredozemskem dialogu

in Istanbulski pobudi,

da bodo tudi te države

potrebovale pomoč.

In da je treba model ali zgled

sodelovanja in partnerstva,

ki se je začel z zgodnjih devetdesetih letih

v Srednji in Vzhodni Evropi

na idealen način,

še bolj razširiti.

Egiptovska vojska

kot politična sila,

kot sila za spodbujanje

stabilnega reda v Egiptu,

bo potrebovala pomoč ZDA

in mnogih, mnogih

držav Nata in EU,

to pa bo veljalo

tudi za druge države.

Kako delujejo Natova partnerstva

z drugimi organizacijami?

Ko govorimo o

Natovih partnerstvih,

ne moremo govoriti le

o drugih državah,

treba se je ozreti tudi po institucijah.

Tu sta seveda OZN

in EU kot večstranski instituciji,

h katerima se NATO obrača.

Na terenu,

na nepolitični ravni,

partnerstvo med EU in Natom

deluje dobro.

To se je izkazalo na Balkanu,

to vidimo na Kosovu in povsod drugod.

EU zagotavlja civilne instrumente.

Poglejte misijo EU Eulex,

ki je misija za izgradnjo pravosodja

in vsega, kar sodi k njemu.

Deluje vzporedno s Kforjem.

Kako se ta partnerstva obnesejo

v Afganistanu?

Poleg Nata

obstaja tudi nemški program

za usposabljanje policije,

tu je še Evropska policija,

in vloga, ki jo igrajo OZN,

ampak na terenu lahko vidite,

da so se pripravljeni bolj usklajevati.

Z Natom smo v veliki meri sodelovali

pri pobudi za izgradnjo integritete,

ki vključuje vrsto vidikov,

eden od njih pa je

usposabljanje častnikov,

ki so na terenu,

ki so na vojskovališču,

da se bodo znali spopadati s korupcijo.

Ali partnerstva dajejo vrednost za denar?

Če hoče Nato postati

ponudnik kolektivne varnosti,

mora pridobiti

nekatere civilne instrumente

in to bo veliko stalo.

Kje bo dobil ta denar zunaj partnerstva?

Ves čas vrednotite

obrambo v dolarjih ali evrih.

Mir in varnost pa imata neprecenljivo vrednost,

ko ju izgubimo.

Pri pogodbi je razmišljanje

na podlagi neuspeha kolektivne

varnosti in kolektivne obrambe

v 30-ih in 40-ih letih tako,

da z združevanjem prizadevanj

lahko prihranite denar.

To je celo zapisano v enem od členov,

za spodbujanje

demokracije in prostih trgov.

To je torej zelo prepričljiv argument.

Ali partnerstva lahko

širijo Natove vrednote?

Nato je organizacija,

ki temelji na vrednotah.

Laže je vzeti te vrednote,

ki so skupne vrednote,

in jih prenesti

na afganistanske varnostne sile.

Nato ne obstaja zato,

ker ima sovražnika,

pač pa zato, ker imamo skupne vrednote. Zaradi

tega hočemo biti skupaj, mar ne?

To učimo naše študente

in to še vedno drži.

Nato potrebujemo, ker smo skupaj

bolj varni, kot če smo narazen.

Varnost v številkah?

Nato in njegove partnerice

Zakaj so

Natova partnerstva pomembna?

Za spopadanje z novimi izzivi.

Nobena regionalna organizacija

ne more rešiti tega problema.

Vsaj nobena zahodna organizacija ne.

Katere so prednosti partnerstev?

Partnerstva so tisti instrument,

ki si ga Nato v tem trenutku lahko privošči

za zagotavljanje kolektivne varnosti.

Ne stane zelo veliko,

vsi se lahko vključijo,

dobro ga sprejemajo,

razlikuje se od širitve,

ki ni sprejemljiva,

vsaj ne za Ruse.

Pri varnosti in konceptu,

da tudi civilne sile lahko gradijo varnost,

take stvari pogosto ustvarijo

veliko večjo varnost kot enota bombnikov

ali tankovska divizija.

Drugi pozitiven vidik

našega partnerstva je,

da predstavlja preventivno delovanje,

ne vnaprejšnjega delovanja.

Gre za preventivno delovanje,

torej uporabo dolgoročnih instrumentov

za preprečevanje krize,

da bi se izognili kriznemu upravljanju

ali celo reševanju kriz.

So zaradi nedavnih dogodkov

partnerstva bolj relevantna?

Dogodki, ki so se zgodili

na Bližnjem vzhodu v letu 2011…

Gotovo je Afganistan

zelo pomembna tema,

druga pa, da bodo države,

ki sodelujejo v Sredozemskem dialogu

in Istanbulski pobudi,

da bodo tudi te države

potrebovale pomoč.

In da je treba model ali zgled

sodelovanja in partnerstva,

ki se je začel z zgodnjih devetdesetih letih

v Srednji in Vzhodni Evropi

na idealen način,

še bolj razširiti.

Egiptovska vojska

kot politična sila,

kot sila za spodbujanje

stabilnega reda v Egiptu,

bo potrebovala pomoč ZDA

in mnogih, mnogih

držav Nata in EU,

to pa bo veljalo

tudi za druge države.

Kako delujejo Natova partnerstva

z drugimi organizacijami?

Ko govorimo o

Natovih partnerstvih,

ne moremo govoriti le

o drugih državah,

treba se je ozreti tudi po institucijah.

Tu sta seveda OZN

in EU kot večstranski instituciji,

h katerima se NATO obrača.

Na terenu,

na nepolitični ravni,

partnerstvo med EU in Natom

deluje dobro.

To se je izkazalo na Balkanu,

to vidimo na Kosovu in povsod drugod.

EU zagotavlja civilne instrumente.

Poglejte misijo EU Eulex,

ki je misija za izgradnjo pravosodja

in vsega, kar sodi k njemu.

Deluje vzporedno s Kforjem.

Kako se ta partnerstva obnesejo

v Afganistanu?

Poleg Nata

obstaja tudi nemški program

za usposabljanje policije,

tu je še Evropska policija,

in vloga, ki jo igrajo OZN,

ampak na terenu lahko vidite,

da so se pripravljeni bolj usklajevati.

Z Natom smo v veliki meri sodelovali

pri pobudi za izgradnjo integritete,

ki vključuje vrsto vidikov,

eden od njih pa je

usposabljanje častnikov,

ki so na terenu,

ki so na vojskovališču,

da se bodo znali spopadati s korupcijo.

Ali partnerstva dajejo vrednost za denar?

Če hoče Nato postati

ponudnik kolektivne varnosti,

mora pridobiti

nekatere civilne instrumente

in to bo veliko stalo.

Kje bo dobil ta denar zunaj partnerstva?

Ves čas vrednotite

obrambo v dolarjih ali evrih.

Mir in varnost pa imata neprecenljivo vrednost,

ko ju izgubimo.

Pri pogodbi je razmišljanje

na podlagi neuspeha kolektivne

varnosti in kolektivne obrambe

v 30-ih in 40-ih letih tako,

da z združevanjem prizadevanj

lahko prihranite denar.

To je celo zapisano v enem od členov,

za spodbujanje

demokracije in prostih trgov.

To je torej zelo prepričljiv argument.

Ali partnerstva lahko

širijo Natove vrednote?

Nato je organizacija,

ki temelji na vrednotah.

Laže je vzeti te vrednote,

ki so skupne vrednote,

in jih prenesti

na afganistanske varnostne sile.

Nato ne obstaja zato,

ker ima sovražnika,

pač pa zato, ker imamo skupne vrednote. Zaradi

tega hočemo biti skupaj, mar ne?

To učimo naše študente

in to še vedno drži.

Nato potrebujemo, ker smo skupaj

bolj varni, kot če smo narazen.

Posreduj    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink