Форум на експертите

Младич, правосъдието и 2011 г. - поглед от Сърбия

През 2011 г. Сърбия изпълни последното си задължение към Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия в Хага. Вече няма никакво препятствие по пътя й към ЕС. Но както твърдят някои сръбски политици, в момента страната е по-заинтересована да възвърне предишната си роля на регионална сила на Балканите.

Младич, правосъдието и 2011 г. - поглед от Сърбия

На 31 май 2011 г.

самолет, в който се намираше Ратко Младич,

отлетя от Белград за Хага.

Полетът бе началото на възмездието

за жертвите на военните престъпления, в които е обвинен Младич.

В този ден за Сърбия се отвори пътят

към възвръщането й в международната общност и интеграцията в ЕС,

блокиран, докато и последният военнопрестъпник не бъде предаден.

Сърбия направи това, което се искаше от нея.

Какво възнамерява страната оттук нататък?

Попитахме сръбски политици

как според тях събитията от май 2011 г. ще повлияят на страната.

Започнахме с въпроса:

Защо Младич бе арестуван точно в този момент?

Не сме арестували Младич, за да извлечем политически дивиденти,

нито сме си правили сметки дали ще ни навреди политически,

просто Сърбия изпълни свое международноправно задължение.

Това бе морално задължение към босненските жертви.

А и това бе възможност демократична Сърбия да покаже, че не го покровителства,

че осъждаме тези ужасни престъпления.

Но също и да кажем,

че виновникът не е цял един народ, че зад вината има конкретно име.

Сега генерал Младич трябва да отговаря на обвиненията ,

там, където трябва, в Хага.

Арестуването му е необходимо, но не достатъчно условие.

И смятам, че за бъдещето на Босна и Херцеговина

е важно да се признае, че има три общности

и за всяка промяна е необходимо споразумение

помежду им. Сърбия няма да покрепи действия,

които могат да доведат до разпадането на страната.

Пред Сърбия се откриват нови хоризонти,

но средната възраст в страната е относително висока, 40 години.

Дали хората, които още имат пресни спомени от войната,

ще подкрепят напредъка на страната?

Сърбия е страна, в която преобладава традиционализмът

и високата средна възраст може да се окаже пречка за помяната.

Така или иначе ние, политиците, се опитваме да обясним на гражданите

значението на присъединяването ни към ЕС за ежедневния им живот.

Естествено по-младите си сътрудничат

с колеги от европейските страни. Те пътуват повече,

особено след въвеждането на безвизов режим за Сърбия.

Ние, политиците, трябва да обясняваме на хората, независимо от възрастта им,

как си представяме бъдещето.

Че искаме да им гарантираме по-добро бъдеще и се нуждем от тяхната подкрепа.

Средната възраст може да ни забави.

За много от хората, преживели войната,

ще е по-трудно да я забравят.

Новото поколение, което сега навлиза в живота,

не я познава и в него е бъдещето.

Но за Сърбия 2011 г. се свързва не само с арестуването на Младич.

Има развитие и в други области, което може да се окаже важно

за развитието и бъдещето на страната,

както арестът на Младич е важен по отношение на миналото.

През 2011 г. се случиха и добри, и лоши събития.

Бе открит първият завод на Фиат в Сърбия,

първият автомобилен завод, създаден през последните пет години в Европа.

Ще получим 3 милиарда долара преки инвестиции.

Завършихме сътрудничеството си със съда в Хага

и както признава и ЕС, осъществихме сериозна реформа.

Поздравяваме Сърбия и Хърватска

за двустранните им отношения и съвместните програми.

Вашата позиция спрямо Босна и Херцеговина

и резолюцията за Сребреница, приета от парламента,

също са важен елемент за стабилността на Балканите.

Трябва да забравим грозната страна от близкото ни минало, която ни разделя.

Трябва да изградим мостове на приятелство и сътрудничество.

Много по-добре е да имаме общо бъдеще в ЕС,

отколкото да останем извън,

разделени от недоверието един към друг.

Преди всичко няма да има никакви граници.

Ще има свободно движение на стоки, капитали, хора и и идеи.

Хората ще се срещат много по-често.

А когато се срещат хора и идеи, се раждат нови, още по-добри идеи.

И още една полза - Сърбия е с най-голямо население в региона

и има отлични възможности да оглави

процеса на евроатлантическа интеграция

и да игре роля и по-късно, когато станем членове на ЕС

и да се надяваме, един ден и на НАТО.

Освен това 2011 г. може да отбележи и възвръщането на Сърбия

като регионална сила на Западните Балкани

с покрепата на останалите държави от региона.

И позицията й няма да се възприема като произточна или прозападна,

а просто като част от възхода на един регион в Европа.

80 % от инвестициите в Сърбия идват от Европейския съюз,

70 % от банковите активи са от еврозоната.

Отворени сме и за китайски инвестиции.

Непрекъснато се правят опити Сърбия да се впише в клишето Изток или Запад.

Като всяка страна в Европа ние искаме разнообразие,

за да превъзмогнем кризата.

Трябва да изградим доверие помежду си.

Да загърбим грозните моменти от миналото и да споделяме хубавите.

Да градим общото ни бъдеще,

стъпвайки на хубавите неща от миналото,

за да станем най-после и европейци и да престанем да сме само балканци.

Младич, правосъдието и 2011 г. - поглед от Сърбия

На 31 май 2011 г.

самолет, в който се намираше Ратко Младич,

отлетя от Белград за Хага.

Полетът бе началото на възмездието

за жертвите на военните престъпления, в които е обвинен Младич.

В този ден за Сърбия се отвори пътят

към възвръщането й в международната общност и интеграцията в ЕС,

блокиран, докато и последният военнопрестъпник не бъде предаден.

Сърбия направи това, което се искаше от нея.

Какво възнамерява страната оттук нататък?

Попитахме сръбски политици

как според тях събитията от май 2011 г. ще повлияят на страната.

Започнахме с въпроса:

Защо Младич бе арестуван точно в този момент?

Не сме арестували Младич, за да извлечем политически дивиденти,

нито сме си правили сметки дали ще ни навреди политически,

просто Сърбия изпълни свое международноправно задължение.

Това бе морално задължение към босненските жертви.

А и това бе възможност демократична Сърбия да покаже, че не го покровителства,

че осъждаме тези ужасни престъпления.

Но също и да кажем,

че виновникът не е цял един народ, че зад вината има конкретно име.

Сега генерал Младич трябва да отговаря на обвиненията ,

там, където трябва, в Хага.

Арестуването му е необходимо, но не достатъчно условие.

И смятам, че за бъдещето на Босна и Херцеговина

е важно да се признае, че има три общности

и за всяка промяна е необходимо споразумение

помежду им. Сърбия няма да покрепи действия,

които могат да доведат до разпадането на страната.

Пред Сърбия се откриват нови хоризонти,

но средната възраст в страната е относително висока, 40 години.

Дали хората, които още имат пресни спомени от войната,

ще подкрепят напредъка на страната?

Сърбия е страна, в която преобладава традиционализмът

и високата средна възраст може да се окаже пречка за помяната.

Така или иначе ние, политиците, се опитваме да обясним на гражданите

значението на присъединяването ни към ЕС за ежедневния им живот.

Естествено по-младите си сътрудничат

с колеги от европейските страни. Те пътуват повече,

особено след въвеждането на безвизов режим за Сърбия.

Ние, политиците, трябва да обясняваме на хората, независимо от възрастта им,

как си представяме бъдещето.

Че искаме да им гарантираме по-добро бъдеще и се нуждем от тяхната подкрепа.

Средната възраст може да ни забави.

За много от хората, преживели войната,

ще е по-трудно да я забравят.

Новото поколение, което сега навлиза в живота,

не я познава и в него е бъдещето.

Но за Сърбия 2011 г. се свързва не само с арестуването на Младич.

Има развитие и в други области, което може да се окаже важно

за развитието и бъдещето на страната,

както арестът на Младич е важен по отношение на миналото.

През 2011 г. се случиха и добри, и лоши събития.

Бе открит първият завод на Фиат в Сърбия,

първият автомобилен завод, създаден през последните пет години в Европа.

Ще получим 3 милиарда долара преки инвестиции.

Завършихме сътрудничеството си със съда в Хага

и както признава и ЕС, осъществихме сериозна реформа.

Поздравяваме Сърбия и Хърватска

за двустранните им отношения и съвместните програми.

Вашата позиция спрямо Босна и Херцеговина

и резолюцията за Сребреница, приета от парламента,

също са важен елемент за стабилността на Балканите.

Трябва да забравим грозната страна от близкото ни минало, която ни разделя.

Трябва да изградим мостове на приятелство и сътрудничество.

Много по-добре е да имаме общо бъдеще в ЕС,

отколкото да останем извън,

разделени от недоверието един към друг.

Преди всичко няма да има никакви граници.

Ще има свободно движение на стоки, капитали, хора и и идеи.

Хората ще се срещат много по-често.

А когато се срещат хора и идеи, се раждат нови, още по-добри идеи.

И още една полза - Сърбия е с най-голямо население в региона

и има отлични възможности да оглави

процеса на евроатлантическа интеграция

и да игре роля и по-късно, когато станем членове на ЕС

и да се надяваме, един ден и на НАТО.

Освен това 2011 г. може да отбележи и възвръщането на Сърбия

като регионална сила на Западните Балкани

с покрепата на останалите държави от региона.

И позицията й няма да се възприема като произточна или прозападна,

а просто като част от възхода на един регион в Европа.

80 % от инвестициите в Сърбия идват от Европейския съюз,

70 % от банковите активи са от еврозоната.

Отворени сме и за китайски инвестиции.

Непрекъснато се правят опити Сърбия да се впише в клишето Изток или Запад.

Като всяка страна в Европа ние искаме разнообразие,

за да превъзмогнем кризата.

Трябва да изградим доверие помежду си.

Да загърбим грозните моменти от миналото и да споделяме хубавите.

Да градим общото ни бъдеще,

стъпвайки на хубавите неща от миналото,

за да станем най-после и европейци и да престанем да сме само балканци.

Продължение:Балкани
Нов посетител?
Продължение:
предложения
Антоан дьо Сент Екзюпери
Френски писател и летец
Бюлетин
Нещо пропуснато?
"Вашата задача не е да предвидите бъдещето,
а да го улесните."
ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
Go to
NATO A to Z
NATO Multimedia Library
NATO Channel
Сподели това
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Delicious
Delicious
Google Buzz
Google Buzz
diggIt
Digg It
RSS
RSS
You Tube
You Tube