ЯЗЫК
Из-за перевода русскоязычный выпуск Вестника НАТО размещается в Интернете примерно через две недели после англоязычного.
О Вестнике НАТО
Представление материалов на рассмотрение
Сведения об авторских правах
Редакционная коллегия
 RSS
Отправить эту статью другу
Подписаться на Вестник НАТО
  

Что приготовить для планеты?

Get the Flash Player to see this player.

Дальнейшее повышение температуры на планете и то, как это произойдет, серьезно скажется на продуктах питания. «Вестник НАТО» спрашивает у экспертов, как это отразится на планах по обеспечению безопасности, что произойдет с запасами продуктов питания и воды, и какое действие возымеют проводимые сегодня политические курсы.

 Субтитры: ВКЛ / ВЫКЛ

Каковы возможные последствия возросшей ненадежности обеспечения продуктами питания?

Я не думаю, что мы осознали масштаб и неотложность

вопроса продовольственной безопасности и то, как он связан с водой, изменением климата,

дефицитом земли и использованием земельных угодий в несельскохозяйственных целях.

Каждый вечер за стол садятся ужинать на 216 000 человек больше.

И по прошествии определенного времени ресурсы начинают истощаться.

Уже поздно решать этот вопрос.

Он решается сам по себе, но прежде чем рост населения прекратится,

число людей на планете увеличится еще на два миллиарда.

Сегодня нет экспоненциального роста населения,

как в 70-е или 80-е годы.

После Второй мировой войны население планеты увеличилось

больше чем в три раза,

с 2-х до почти 7 миллиардов. Оно никогда не увеличится вдвое еще раз.

Насколько серьезен рост населения?

В развивающихся странах наблюдается большой дефицит в области регулирования рождаемости.

Более 200 миллионов женщин хотят планировать рождаемость,

но у них нет доступа к услугам по ее регулированию.

Так что мы идем курсом на 9-миллиардную отметку, и это катастрофично.

Даже если не будет изменения климата и глобального потепления,

сложно понять, как накормить эти последние 2 миллиарда.

Мы должны относиться к земле как к чрезвычайно ценному ресурсу,

который нельзя позволять использовать в других целях.

Большинство развитых стран не могут накормить себя.

Они импортируют продукты питания.

Это дешевле. Мы должны защищать свои продовольственные ресурсы,

но не должны мешать людям красть картошку.

Какую роль будет играть вода?

Земля без воды мало что стоит.

Половина людей на планете живут в странах, где уровень грунтовых вод понижается.

Можно качать выше меры и за счет этого расширять производство пищевых продуктов,

что приводит к продовольственному буму в экономике

во многих странах, в том числе в Китае и Индии.

Но когда водоносный слой обеднен,

скорость качания воды замедляется до скорости пополнения водных ресурсов.

Эти страны не хотят мириться с ограниченностью своих запасов.

Если им надо больше воды для городов, они забирают ее у сельского хозяйства,

а потом импортируют зерновые, чтобы компенсировать потери.

Во многих странах уровень грунтовых вод понижается настолько быстро,

что когда они достигнут нижнего предела,

это скажется на всем рынке.

Еда или топливо?

Огромное количество зерновых пущено на производство топлива для автомобилей.

Урожай зерновых составил 400 миллионов тонн в прошлом году.

Около 100 миллионов тонн ушло на перегонные заводы, производящие этанол.

Зерновые стоят дороже, чем нефть,

потому что если цены на нефть вырастут,

больший объем зерновых уйдет в энергетический сектор экономики,

значит, в продовольственном секторе останется меньше.

Получается, что 900 миллионов владельцев автомобилей в мире

соревнуются теперь с 2 миллиардами беднейших людей

за поставки зерновых, а отличаются они тем, что

годовой доход одних составляет 30 000 долларов,

а других – 3000 долларов.

Нетрудно догадаться, кто выиграет, если правительства не вмешаются.

Если мы действительно хотим попытаться спасти ледяной покров Гренландии,

мы должны сократить выбросы углекислого газа на 80 процентов к 2020 году,

а не к 2050 году, о чем любят говорить политики.

Так что времени на сокращение этих выбросов у нас немного.

Каковы возможные последствия возросшей ненадежности обеспечения продуктами питания?

Я не думаю, что мы осознали масштаб и неотложность

вопроса продовольственной безопасности и то, как он связан с водой, изменением климата,

дефицитом земли и использованием земельных угодий в несельскохозяйственных целях.

Каждый вечер за стол садятся ужинать на 216 000 человек больше.

И по прошествии определенного времени ресурсы начинают истощаться.

Уже поздно решать этот вопрос.

Он решается сам по себе, но прежде чем рост населения прекратится,

число людей на планете увеличится еще на два миллиарда.

Сегодня нет экспоненциального роста населения,

как в 70-е или 80-е годы.

После Второй мировой войны население планеты увеличилось

больше чем в три раза,

с 2-х до почти 7 миллиардов. Оно никогда не увеличится вдвое еще раз.

Насколько серьезен рост населения?

В развивающихся странах наблюдается большой дефицит в области регулирования рождаемости.

Более 200 миллионов женщин хотят планировать рождаемость,

но у них нет доступа к услугам по ее регулированию.

Так что мы идем курсом на 9-миллиардную отметку, и это катастрофично.

Даже если не будет изменения климата и глобального потепления,

сложно понять, как накормить эти последние 2 миллиарда.

Мы должны относиться к земле как к чрезвычайно ценному ресурсу,

который нельзя позволять использовать в других целях.

Большинство развитых стран не могут накормить себя.

Они импортируют продукты питания.

Это дешевле. Мы должны защищать свои продовольственные ресурсы,

но не должны мешать людям красть картошку.

Какую роль будет играть вода?

Земля без воды мало что стоит.

Половина людей на планете живут в странах, где уровень грунтовых вод понижается.

Можно качать выше меры и за счет этого расширять производство пищевых продуктов,

что приводит к продовольственному буму в экономике

во многих странах, в том числе в Китае и Индии.

Но когда водоносный слой обеднен,

скорость качания воды замедляется до скорости пополнения водных ресурсов.

Эти страны не хотят мириться с ограниченностью своих запасов.

Если им надо больше воды для городов, они забирают ее у сельского хозяйства,

а потом импортируют зерновые, чтобы компенсировать потери.

Во многих странах уровень грунтовых вод понижается настолько быстро,

что когда они достигнут нижнего предела,

это скажется на всем рынке.

Еда или топливо?

Огромное количество зерновых пущено на производство топлива для автомобилей.

Урожай зерновых составил 400 миллионов тонн в прошлом году.

Около 100 миллионов тонн ушло на перегонные заводы, производящие этанол.

Зерновые стоят дороже, чем нефть,

потому что если цены на нефть вырастут,

больший объем зерновых уйдет в энергетический сектор экономики,

значит, в продовольственном секторе останется меньше.

Получается, что 900 миллионов владельцев автомобилей в мире

соревнуются теперь с 2 миллиардами беднейших людей

за поставки зерновых, а отличаются они тем, что

годовой доход одних составляет 30 000 долларов,

а других – 3000 долларов.

Нетрудно догадаться, кто выиграет, если правительства не вмешаются.

Если мы действительно хотим попытаться спасти ледяной покров Гренландии,

мы должны сократить выбросы углекислого газа на 80 процентов к 2020 году,

а не к 2050 году, о чем любят говорить политики.

Так что времени на сокращение этих выбросов у нас немного.

Поделиться    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink