ЕЗИК
Заради превода българската версия на "НАТО Преглед" излиза онлайн около две седмици след английското издание.
ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
ИЗДАТЕЛСКА ПОЛИТИКА
АВТОРСКИ ПРАВА
РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ
 RSS
ИЗПРАТИ СТАТИЯТА НА ПРИЯТЕЛ
АБОНАМЕНТ ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
  

Защо Йемен трябва да ни тревожи?

Get the Flash Player to see this player.

"НАТО Преглед" разговаря с Мариза Порджис, бивш съветник в борбата срещу тероризма към американското правителство, за заплахите, произтичащи или надвиснали над Йемен.

 Субтитри: On / Off

Нещата много се усложниха по редица причини.

Безпрецедентният ръст на и без това многобойното население,

който ще доведе до неговото удвояване за двадесетина години,

ще предизвика масова безработица -

над 40 %, а 75 % от жителите няма да имат пълна заетост.

Същевременно помощта за страната

и вниманието, което се отделя на някои от проблемите й,

както във вътрешен план,

така и от гледна точка на съседните страни и на международната общност,

станаха по-колебливи.

Мисля, че допреди няколко одини все още имаше възможност

страната да бъде измъкната от пътя, по който върви сега. За жалост това не бе издигнато в приоритет

и тя затъна. До степен, че сега върви

съм провал на държавността.

Макар че има някои прилики, трудно е да се направи връзка.

Историята е твърде различна, политическите традиции са твърде различни

и начинът, по който трябва да се отнасяме със страната, също е много различен.

Причините сега да се тревожим от Ал Кайда на Арабския полуостров

не са по-малко от тези, които будеха страх

от централния клон на Ал Кайда в Афганистан преди десет години.

Те се обявха за новия клон на Ал Кайда в региона

и разшириха стратегическата си зона извън Йемен

и съседната Саудитска Арабия.

Риториката и пропагандата им показват, че се опитват да разширят влиянието си

извън Йемен.

Стратегическата цел се променя, а с нея и набирането на бойци,

пропагандата и медийните кампании.

Това лято дори публикуваха списание в интернет,

което се списва на английски и е предназначено за хора, които не говорят арабски,

за потенциални съмишленици извън Йемен.

Това модернизиране и способността им да се осигурят подкрепата,

както на племената в Йемен, така и на хора извън страната,

заслужават специално внимание.

Има противоречиви данни за вътрешната организация в Ал Кайда

на Арабския полуостров и борбите за власт.

Дори преди последните данни

и оформянето й като нова регионална сила

в Ал Кайда имаше конфликт между старото и новото поколение,

ръководено от Насер Ал-Ухайши.

Нещата още не са ясни, но има данни,

че съществува разделение на труда и добре организирана структура,

което им позволи да устоят на неотдавнашните нападения и арести.

Според наличната информация от оперативна гледна точка

централният клон на Ал Кайда в областта ФАТА в Пакистан

е маргинализиран.

От стратегическа и идеологическа гледна точка те запазват значението си

в посланията, пропагандата и набирането на хора.

Но в оперативно отношение

може да се каже, че западните усилия

успяха да ги изолират.

Нещата не стоят така обаче с Ал Кайда на Арабския полуостров.

Така че от тактическа гледна точка

днес заплахата може да дойде оттам.

И вниманието с право се измества към Йемен.

Надяваме се да намерим дискретно решение...

проблемите в Йемен така се задълбочиха,

че повече не може да продължава така.

Ако възприемем подход, осован изцяло на съображения за сигурност,

открито насочен към сигурността,

имам предвид ръководени от САЩ антитерористични операции, военни на терена,

има голям риск от сериозна ответна реакция,

която ще увеличи потенциала за набиране на хора на Ал Кайда

и ще засили подкрепата за каузата й.

В момента вътре в страната има около 300 000 изселени лица.

Освен това в южната част има 200 000 бежанци от Африка.

По данни от летния доклад на ООН

170 000 идват от Сомалия.

Тоест има бежански потоци на юг,

изселени в северната част заради бунтовете.

и социално-икономическа и управленска криза,

която не позволява йеменците сами да решат проблема.

Саудитска Арабия също е засегната

от движението на хора през границите

и инвестира големи усилия, време и пари

да изгради прегради и да се справи с имигрантите, контрабандистите и престъпниците.

Последните данни, с които съм запозната, от 2008 г., сочат че над 65 000 нелегални емигранти

и контрабандисти, предимно йеменци

са били арестувани при преминаването на границата в рамките на няколко месеца.

И явлението се задълбочава.

Това ще бъде един от основните източници на конфликти.

Има сведения за престъпления и убийства

заради недостиг на вода

и боеве за овладяване на кладенци и други водоизточници.

Очаква се Сана да стане първата сторлица, останала без вода.

И засега няма ефикасна стратегия на правителството

за управление на водните ресурси и решаване на проблема.

Проблемите с петрола засягат държавния бюджет

и уронват възможностите на правителството да заплаща на племената, да подкупва,

да води и финансира едновременно войната на север,

битката с отцепниците на юг и борбата с Ал Кайда.

Но проблемите с водата най-силно засягат хората

в тяхното ежедневие.

Правителството води трудна битка

с корупцията, клиентелизма и историята

на джентълменски споразумения

между правитеството и Ал Кайда.

Необходими са политически реформи.

В момента сигурността, икономическото положение

и описанията на страната не издигат рейтинга й сред туристическите дестинации.

За да се преодолее тази нагласа, ще са необходими години,

макар че страните от Персийския залив положиха известни усилия

да построят хотели и курорти.

Някои райони на страната обаче

ще си останат непознати за жалост дотогава,

докато не се гарантира сигурността в тях.

Нещата много се усложниха по редица причини.

Безпрецедентният ръст на и без това многобойното население,

който ще доведе до неговото удвояване за двадесетина години,

ще предизвика масова безработица -

над 40 %, а 75 % от жителите няма да имат пълна заетост.

Същевременно помощта за страната

и вниманието, което се отделя на някои от проблемите й,

както във вътрешен план,

така и от гледна точка на съседните страни и на международната общност,

станаха по-колебливи.

Мисля, че допреди няколко одини все още имаше възможност

страната да бъде измъкната от пътя, по който върви сега. За жалост това не бе издигнато в приоритет

и тя затъна. До степен, че сега върви

съм провал на държавността.

Макар че има някои прилики, трудно е да се направи връзка.

Историята е твърде различна, политическите традиции са твърде различни

и начинът, по който трябва да се отнасяме със страната, също е много различен.

Причините сега да се тревожим от Ал Кайда на Арабския полуостров

не са по-малко от тези, които будеха страх

от централния клон на Ал Кайда в Афганистан преди десет години.

Те се обявха за новия клон на Ал Кайда в региона

и разшириха стратегическата си зона извън Йемен

и съседната Саудитска Арабия.

Риториката и пропагандата им показват, че се опитват да разширят влиянието си

извън Йемен.

Стратегическата цел се променя, а с нея и набирането на бойци,

пропагандата и медийните кампании.

Това лято дори публикуваха списание в интернет,

което се списва на английски и е предназначено за хора, които не говорят арабски,

за потенциални съмишленици извън Йемен.

Това модернизиране и способността им да се осигурят подкрепата,

както на племената в Йемен, така и на хора извън страната,

заслужават специално внимание.

Има противоречиви данни за вътрешната организация в Ал Кайда

на Арабския полуостров и борбите за власт.

Дори преди последните данни

и оформянето й като нова регионална сила

в Ал Кайда имаше конфликт между старото и новото поколение,

ръководено от Насер Ал-Ухайши.

Нещата още не са ясни, но има данни,

че съществува разделение на труда и добре организирана структура,

което им позволи да устоят на неотдавнашните нападения и арести.

Според наличната информация от оперативна гледна точка

централният клон на Ал Кайда в областта ФАТА в Пакистан

е маргинализиран.

От стратегическа и идеологическа гледна точка те запазват значението си

в посланията, пропагандата и набирането на хора.

Но в оперативно отношение

може да се каже, че западните усилия

успяха да ги изолират.

Нещата не стоят така обаче с Ал Кайда на Арабския полуостров.

Така че от тактическа гледна точка

днес заплахата може да дойде оттам.

И вниманието с право се измества към Йемен.

Надяваме се да намерим дискретно решение...

проблемите в Йемен така се задълбочиха,

че повече не може да продължава така.

Ако възприемем подход, осован изцяло на съображения за сигурност,

открито насочен към сигурността,

имам предвид ръководени от САЩ антитерористични операции, военни на терена,

има голям риск от сериозна ответна реакция,

която ще увеличи потенциала за набиране на хора на Ал Кайда

и ще засили подкрепата за каузата й.

В момента вътре в страната има около 300 000 изселени лица.

Освен това в южната част има 200 000 бежанци от Африка.

По данни от летния доклад на ООН

170 000 идват от Сомалия.

Тоест има бежански потоци на юг,

изселени в северната част заради бунтовете.

и социално-икономическа и управленска криза,

която не позволява йеменците сами да решат проблема.

Саудитска Арабия също е засегната

от движението на хора през границите

и инвестира големи усилия, време и пари

да изгради прегради и да се справи с имигрантите, контрабандистите и престъпниците.

Последните данни, с които съм запозната, от 2008 г., сочат че над 65 000 нелегални емигранти

и контрабандисти, предимно йеменци

са били арестувани при преминаването на границата в рамките на няколко месеца.

И явлението се задълбочава.

Това ще бъде един от основните източници на конфликти.

Има сведения за престъпления и убийства

заради недостиг на вода

и боеве за овладяване на кладенци и други водоизточници.

Очаква се Сана да стане първата сторлица, останала без вода.

И засега няма ефикасна стратегия на правителството

за управление на водните ресурси и решаване на проблема.

Проблемите с петрола засягат държавния бюджет

и уронват възможностите на правителството да заплаща на племената, да подкупва,

да води и финансира едновременно войната на север,

битката с отцепниците на юг и борбата с Ал Кайда.

Но проблемите с водата най-силно засягат хората

в тяхното ежедневие.

Правителството води трудна битка

с корупцията, клиентелизма и историята

на джентълменски споразумения

между правитеството и Ал Кайда.

Необходими са политически реформи.

В момента сигурността, икономическото положение

и описанията на страната не издигат рейтинга й сред туристическите дестинации.

За да се преодолее тази нагласа, ще са необходими години,

макар че страните от Персийския залив положиха известни усилия

да построят хотели и курорти.

Някои райони на страната обаче

ще си останат непознати за жалост дотогава,

докато не се гарантира сигурността в тях.

Споделете това:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink