МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
НАДІШЛІТЬ ЦЮ СТАТТЮ ДРУГОВІ
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  

Чому Аль-Каїда обрала Ємен

© REUTERS/K. Abdullah Ali Al Mahdi

Як розростання Аль-Каїди в Ємені виглядає очима єменця? Фаріс Санабані пояснює особливі національні риси, які, на його думку, відіграють роль в тому, що Ємен став притулком Аль-Каїди на Аравійському півострові.

Аль-Каїда – це накликана біда. Вона складається з людей різних рас, чорних і білих, і різних національностей, це комбінація розумних, амбіційних людей, які хочуть вести інших за собою, і суміші неписьменних людей і відчайдушних, розчарованих, злих молодих невдах та інших, заражених екстремістськими ідеями.

Для тих, хто відчуває несправедливість у своїй країні, або у світі, для тих, кому немає задля чого жити і тих, хто легко піддається впливу і хоче сказати своє слово, є лише два шляхи – або вкоротити собі життя, або вступити до групи і знайти там відчуття належності.

У такій групі ви можете знайти себе в насильстві, злодійстві і злочинності, що можна побачити в багатьох країнах. Але не в Ємені, бо там люди виховуються в традиційний релігійний спосіб. Отже, інший шлях – це вступ до релігійної екстремістської групи, такої як Аль-Каїда, що у їхній свідомості дорівнює шляху до вічної слави і на небеса. Це само собою набагато привабливіше і дехто у Ємені йде цим шляхом.

Однак це не робить життя легшим, бо за високого рівня неписьменності, безробіття і бідності у Ємені легко переконати людей піти тим шляхом, яким ви хочете.

Я пам’ятаю інтерв'ю з лідером Аль-Каїди, який був звільнений із в’язниці після двох років ув’язнення. Він був керівником табору в Афганістані. Він сказав мені, що єменці м’якосерді і вони керуються велінням серця, а не розуму. Він сказав мені, що в Афганістані, коли вранці єменці сиділи з ученим салафі, вони погоджувалися з салафі; по обіді, коли вони сиділи з кимось з іхван (мусульманське братерство), вони сповідували ідеї іхван; а увечері вони могли прихилитися до іншої групи. Їх легко переманити з однієї секти до іншої. Він також сказав, що Бін Ладен наказав тримати єменців у їхньому власному таборі, окремо від інших арабів, тому що вони легко переходять з однієї групи до іншої.

Аль-Каїда у Ємені – це більше, ніж організація, це плавильний тигель для будь-кого, в кого є проблеми і хто прагне насильства

Глобалізація і ЗМІ ще більше полегшили зростання Аль-Каїди. Маленькі прості групи можуть формуватися самостійно, за допомогою Інтернету. Література є, а мішені відомі. В нагороду – слава, якщо виживеш, або вічне життя на небесах, якщо загинеш. Саме це вбивають у голови і душі. В результаті, Аль-Каїда процвітає в Ємені та інших місцях.

© REUTERS/K. Abdullah Ali Al Mahdi

Аль-Каїда у Ємені – це більше, ніж організація, це плавильний тигель для будь-кого, в кого є проблеми і хто прагне насильства. Отже, якщо у вас є проблеми, які ви не можете подолати, якщо ви вважаєте себе жертвою несправедливості, якщо ви збанкрутіли, Аь-Каїда дедалі частіше виглядає привабливим варіантом. Борючись з Аль-Каїдою у Ємені, треба боротися з її причинами, а не симптомами. А причини можуть бути різні – від сімейних проблем до незадоволення урядом, чи бідність, безробіття, або екстремістські погляди, чи палестинсько-ізраїльський конфлікт. Перелік може бути довгий.

Отже, до боротьби з Аль-Каїдою в Ємені на усіх рівнях необхідно підходити серйозно і здійснювати масовані акції. Ми маємо розпочати із системи освіти, з першого класу. Ми маємо використовувати ЗМІ, кінофільми, п’єси, новини і поезію, реалістично презентуючи інші культури, тому що те, що єменці узнають про Америку зі ЗМІ – це насильство і розбещеність.

Ми повинні використовувати поважних публічних осіб для агітації проти екстремізму. Сигнали, що надходять з мечетей, мають бути помірковані. Священики в мечетях мають розуміти, якими можуть бути наслідки екстремістських закликів для них і їхнього народу. Ми повинні вдаватися до сили в разі необхідності. Сюди належить розвідка і запобіжні заходи. Але найбільш важливо, ми маємо забезпечити економічний розвиток і створення нових робочих місць, бо без цього люди втратять надію.

Священики в мечетях мають розуміти, якими можуть бути наслідки екстремістських закликів для них і їхнього народу

Аь-Каїда розпочалась як місцева проблема; тепер це глобальна проблема. Для її долання ми мусимо діяти на місцевому, регіональному і глобальному рівнях. Нам треба працювати в напрямі інтегрованих, глобальних рішень.

Країна з міцною економікою не повинна замикатися у собі. Вона повинна дивитися на сусідів і допомагати їм створювати робочі місця і підвищувати рівень життя. Саме це конче необхідно Ємену. Ми повинні працювати на внутрішньому рівні заради покращання. Паралельно з цим, ми також покладаємося на підтримку сусідів щодо забезчення інвестицій і створення робочих місць, бо саме так долається тероризм.

Поділись цим:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink