МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
НАДІШЛІТЬ ЦЮ СТАТТЮ ДРУГОВІ
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  

Наскільки велике значення надається жінкам у новій Стратегічній концепції НАТО?

Get the Flash Player to see this player.

НАТО змінюється задля пристосування до нового сторіччя, нових викликів і нового ставлення. Наскільки реально жінкам очікувати, що вони стануть частиною майбутнього в очах НАТО?

 субтитри: вкл. / викл.

2010 рік - це рік нової Стратегічної концепції для НАТО.

Наскільки, на вашу думку, важливо забезпечити

включення в неї ролі жінок?

Коли я дивлюся на нову Концепцію і дискусії в НАТО,

важливо, щоб ми пояснили нашому населенню, що таке НАТО.

І один з моментів - це гендерне питання.

Це питання ставлення до чоловіків і жінок,

яке має знайти своє відображення у Стратегічній концепції.

Чи допоможе ця Стратегічна концепція посилити роль жінок?

Ми згадуємо жінок і той факт, що важливо

зважати на те, як різні види діяльності впливають на жінок.

Так, я сподіваюсь, я думаю...

Я вважаю, що жінкам завжди краще,

коли ми забезпечуємо безпечний і більш захищений світ

і коли жінки мають спроможність активно діяти в цьому світі.

Отже, так, я сподіваюсь.

Я знову звертаюся до нашої найважчої місії, це, безперечно, Афганістан.

НАТО чудово розуміє необхідність не тільки того, щоб

жінки були в наших підрозділах,

але й забезпечення можливості жінкам залишатися на службі у війську

і залучати жінок до наших операцій з підтримання миру.

Ми маємо гарний старт, але нам необхідно рухатися далі,

і я очікую святкування 10-ї річниці

Резолюції 1325,

але нам також потрібно розробити

нові заходи, подальшу діяльність. Я вважаю, що це життєво важливо.

2010 рік - це рік нової Стратегічної концепції для НАТО.

Наскільки, на вашу думку, важливо забезпечити

включення в неї ролі жінок?

Коли я дивлюся на нову Концепцію і дискусії в НАТО,

важливо, щоб ми пояснили нашому населенню, що таке НАТО.

І один з моментів - це гендерне питання.

Це питання ставлення до чоловіків і жінок,

яке має знайти своє відображення у Стратегічній концепції.

Чи допоможе ця Стратегічна концепція посилити роль жінок?

Ми згадуємо жінок і той факт, що важливо

зважати на те, як різні види діяльності впливають на жінок.

Так, я сподіваюсь, я думаю...

Я вважаю, що жінкам завжди краще,

коли ми забезпечуємо безпечний і більш захищений світ

і коли жінки мають спроможність активно діяти в цьому світі.

Отже, так, я сподіваюсь.

Я знову звертаюся до нашої найважчої місії, це, безперечно, Афганістан.

НАТО чудово розуміє необхідність не тільки того, щоб

жінки були в наших підрозділах,

але й забезпечення можливості жінкам залишатися на службі у війську

і залучати жінок до наших операцій з підтримання миру.

Ми маємо гарний старт, але нам необхідно рухатися далі,

і я очікую святкування 10-ї річниці

Резолюції 1325,

але нам також потрібно розробити

нові заходи, подальшу діяльність. Я вважаю, що це життєво важливо.

Поділись цим:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink