JEZIK
Zaradi prevoda je slovenska različica Revije NATO na spletu objavljena približno dva tedna po angleški.
O REVIJI NATO
SPREJEMANJE PRISPEVKOV
AVTORSKE PRAVICE
UREDNIŠKA EKIPA
 RSS
POŠLJI TA ČLANEK PRIJATELJU
NAROČI SE NA REVIJO NATO
  

Kako pomembne so ženske v novem strateškem konceptu Nata?

Get the Flash Player to see this player.

Nato se spreminja, da bi se prilagodil novemu stoletju, novim izzivom in novim odnosom. V kolikšni meri lahko ženske pričakujejo, da bodo del Natove vizije za prihodnost?

 Podnapisi: Vklopi / Izklopi

Leto 2010 je leto novega

Natovega strateškega koncepta.

Kako pomembno je

po vašem zagotoviti,

da bo vloga žensk

vključena v njem?

Če pogledam novi koncept

in razprave v Natu,

je pomembno, da našim državljanom razložimo,

s čim se Nato sploh ukvarja.

In vidik spola je ena od njih.

Tu gre tako za moške

kot za ženske,

kar bi moral odražati

tudi strateški koncept.

Bo ta strateški koncept

koristil vlogi žensk?

Omenjene so tako ženske kot dejstvo,

da je pomembno upoštevati,

kako različne dejavnosti

vplivajo na ženske.

Ja, vsaj upam tako...

Verjamem, da ženskam

vedno koristi,

če skrbimo za

bolj varen in gotov svet

in če imajo ženske možnost

delovati v takem svetu.

Tako da, ja, upam, da bo tako.

Če se vrnem na našo najbolj zahtevno misijo,

ki je gotovo Afganistan.

Nato se močno zaveda potrebe,

da poleg tega, da imamo pripadnice,

tudi zagotovimo možnost,

da ženske ostanejo v naših enotah

in da imamo ženske

v naših mirovnih operacijah.

Začeli smo dobro,

vendar moramo to še naprej razvijati

in vesela sem, da bom lahko sodelovala

ob deseti obletnici

resolucije 1325.

Vendar pa moramo razvijati tudi

nove dejavnosti in nadaljnje ukrepe.

Mislim, da je to ključnega pomena.

Leto 2010 je leto novega

Natovega strateškega koncepta.

Kako pomembno je

po vašem zagotoviti,

da bo vloga žensk

vključena v njem?

Če pogledam novi koncept

in razprave v Natu,

je pomembno, da našim državljanom razložimo,

s čim se Nato sploh ukvarja.

In vidik spola je ena od njih.

Tu gre tako za moške

kot za ženske,

kar bi moral odražati

tudi strateški koncept.

Bo ta strateški koncept

koristil vlogi žensk?

Omenjene so tako ženske kot dejstvo,

da je pomembno upoštevati,

kako različne dejavnosti

vplivajo na ženske.

Ja, vsaj upam tako...

Verjamem, da ženskam

vedno koristi,

če skrbimo za

bolj varen in gotov svet

in če imajo ženske možnost

delovati v takem svetu.

Tako da, ja, upam, da bo tako.

Če se vrnem na našo najbolj zahtevno misijo,

ki je gotovo Afganistan.

Nato se močno zaveda potrebe,

da poleg tega, da imamo pripadnice,

tudi zagotovimo možnost,

da ženske ostanejo v naših enotah

in da imamo ženske

v naših mirovnih operacijah.

Začeli smo dobro,

vendar moramo to še naprej razvijati

in vesela sem, da bom lahko sodelovala

ob deseti obletnici

resolucije 1325.

Vendar pa moramo razvijati tudi

nove dejavnosti in nadaljnje ukrepe.

Mislim, da je to ključnega pomena.

Posreduj:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink