JAZYK
Slovenská verzia NATO Review prichádza on-line približne dva týždne po verzii anglickej z dôvodu prekladu pôvodných textov.
STRUČNE O NATO REVIEW
ZASIELANIE PRÍSPEVKOV
INFORMÁCIE O AUTORSKÝCH PRÁVACH
REDAKČNÝ TÍM
 RSS
ZAŠLITE TENTO ČLÁNOK PRIATEĽOM
PRIHLASENIE ON-LINE NATO REVIEW
  

V akom rozsahu sú dôležité ženy v novom Strategickom koncepte NATO?

Get the Flash Player to see this player.

NATO je podrobené zmenám v rámci prispôsobenia sa novému storočiu, novým poslaniam a novým vzťahom. Do akej miery môžu ženy očakávať, že sa v budúcnosti stanú súčasťou vízie NATO?

 Titulky: On / Off

Rok 2010 je rokom nového

Strategického konceptu NATO.

Do akej miery je, podľa vás,

dôležité zaistiť,

aby bola úloha žien

do neho začlenená?

Keď sa zamyslím nad novým Konceptom

a diskusiami v NATO,

dochádzam k názoru, že je potrebné, aby sme nášmu

obyvateľstvu náležite vysvetlili čím NATO vlastne je.

A jedným z aspektov je gender.

Ide o kultúrne rozdiely

medzi mužmi a ženami,

ktoré by mali byť vyjadrené

v Strategickom koncepte.

Bude úloha ženy podporená

Strategickým konceptom?

Hovoríme o ženách

a o tom, že je dôležité

vziať na vedomie, do akej miery

rôzne situácie postihujú ženy.

Áno, dúfam, myslím si ...

Verím, že ženám

neustále pomáhame,

keď sa snažíme

o bezpečnejší a istejší svet,

a keď sú ženy schopné

pôsobiť v celom svete.

Áno, áno, verím ...

Naviažem na našu najťažšiu misiu,

ktorou je bezpochyby Afganistan.

NATO si je vedomé nie len potreby

žien vo svojich kontingentoch,

ale zároveň uľahčenia možnosti ich

zotrvania v našich ozbrojených silách

a účasti žien na našich

mierových operáciách.

Začali sme dobre, musíme však

v našom úsilí pokračovať;

ja osobne sa teším z

desiateho výročia Rezolúcie

č. 1325 Rady bezpečnosti OSN.

Musíme presadzovať nové

poslania, nové akcie.

Verím, že sú vitálne dôležité.

Rok 2010 je rokom nového

Strategického konceptu NATO.

Do akej miery je, podľa vás,

dôležité zaistiť,

aby bola úloha žien

do neho začlenená?

Keď sa zamyslím nad novým Konceptom

a diskusiami v NATO,

dochádzam k názoru, že je potrebné, aby sme nášmu

obyvateľstvu náležite vysvetlili čím NATO vlastne je.

A jedným z aspektov je gender.

Ide o kultúrne rozdiely

medzi mužmi a ženami,

ktoré by mali byť vyjadrené

v Strategickom koncepte.

Bude úloha ženy podporená

Strategickým konceptom?

Hovoríme o ženách

a o tom, že je dôležité

vziať na vedomie, do akej miery

rôzne situácie postihujú ženy.

Áno, dúfam, myslím si ...

Verím, že ženám

neustále pomáhame,

keď sa snažíme

o bezpečnejší a istejší svet,

a keď sú ženy schopné

pôsobiť v celom svete.

Áno, áno, verím ...

Naviažem na našu najťažšiu misiu,

ktorou je bezpochyby Afganistan.

NATO si je vedomé nie len potreby

žien vo svojich kontingentoch,

ale zároveň uľahčenia možnosti ich

zotrvania v našich ozbrojených silách

a účasti žien na našich

mierových operáciách.

Začali sme dobre, musíme však

v našom úsilí pokračovať;

ja osobne sa teším z

desiateho výročia Rezolúcie

č. 1325 Rady bezpečnosti OSN.

Musíme presadzovať nové

poslania, nové akcie.

Verím, že sú vitálne dôležité.

Deliť sa o nasledujúce:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink