ЯЗЫК
Из-за перевода русскоязычный выпуск Вестника НАТО размещается в Интернете примерно через две недели после англоязычного.
О Вестнике НАТО
Представление материалов на рассмотрение
Сведения об авторских правах
Редакционная коллегия
 RSS
Отправить эту статью другу
Подписаться на Вестник НАТО
  

Насколько важны женщины в новой Стратегической концепции НАТО?

Get the Flash Player to see this player.

НАТО меняется, чтобы соответствовать требованиям нового века, новым вызовам и новым позициям. В какой мере женщины могут рассчитывать на то, чтобы быть частью будущего видения НАТО?

 Субтитры: ВКЛ / ВЫКЛ

В 2010 году НАТО принимает новую Стратегическую концепцию.

Насколько, в Вашем понимании, важно,

чтобы в ней была закреплена роль женщин?

Обращаясь к новой Концепции и ее обсуждению внутри НАТО,

я считаю, что прежде всего следует объяснить населению наших стран, что такое НАТО.

И насколько важен гендерный аспект для всех людей.

Именно поэтому особенности обращения с мужчинами и женщинами

должны найти свое отражение в Стратегической концепции.

Поможет ли эта Стратегическая концепция укрепить роль женщин?

Мы говорим о женщинах и о том, что важно

учитывать, каким образом различные виды деятельности отражаются на женщинах.

Да, конечно...

Я полагаю, что создавая более безопасный и защищенный мир,

давая женщинам возможность жить и работать в этом мире,

мы тем самым помогаем им.

Так что, надеюсь, поможет.

Возвращаюсь к нашей самой нелегкой задаче, которой, несомненно, является Афганистан.

НАТО прекрасно отдает себе отчет в том, что среди

военнослужащих должны быть женщины.

Однако так же важно содействовать пребыванию женщин в рядах вооруженных сил

и их участию в наших миротворческих операциях.

Хорошее начало положено, теперь необходимо двигаться дальше,

и я рада, что буду участвовать в праздновании десятилетия

принятия Резолюции 1325.

Но мы должны развивать и новые направления работы

и осуществлять дальнейшие шаги на этом пути. Я считаю, что это жизненно важно.

В 2010 году НАТО принимает новую Стратегическую концепцию.

Насколько, в Вашем понимании, важно,

чтобы в ней была закреплена роль женщин?

Обращаясь к новой Концепции и ее обсуждению внутри НАТО,

я считаю, что прежде всего следует объяснить населению наших стран, что такое НАТО.

И насколько важен гендерный аспект для всех людей.

Именно поэтому особенности обращения с мужчинами и женщинами

должны найти свое отражение в Стратегической концепции.

Поможет ли эта Стратегическая концепция укрепить роль женщин?

Мы говорим о женщинах и о том, что важно

учитывать, каким образом различные виды деятельности отражаются на женщинах.

Да, конечно...

Я полагаю, что создавая более безопасный и защищенный мир,

давая женщинам возможность жить и работать в этом мире,

мы тем самым помогаем им.

Так что, надеюсь, поможет.

Возвращаюсь к нашей самой нелегкой задаче, которой, несомненно, является Афганистан.

НАТО прекрасно отдает себе отчет в том, что среди

военнослужащих должны быть женщины.

Однако так же важно содействовать пребыванию женщин в рядах вооруженных сил

и их участию в наших миротворческих операциях.

Хорошее начало положено, теперь необходимо двигаться дальше,

и я рада, что буду участвовать в праздновании десятилетия

принятия Резолюции 1325.

Но мы должны развивать и новые направления работы

и осуществлять дальнейшие шаги на этом пути. Я считаю, что это жизненно важно.

Поделиться    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink