МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
НАДІШЛІТЬ ЦЮ СТАТТЮ ДРУГОВІ
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  

Рух "Чаювання": Вдома, один?

Get the Flash Player to see this player.

НАТО Ревю звертається до руху "Чаювання" для того, щоб подивитися, чим цей рух приваблює людей і чи їх спротив внутрішній політиці адміністрації Обами вплине на їх погляди на його зовнішню політику.

 субтитри: вкл. / викл.

Американське "Чаювання" в серці столиці Америки.

Воно розвинулось від того, що сприймалось як маргінальний рух,

до того, що має в своїх рядах сенаторів і конгресменів.

Це рух, який мало хто з політиків може ігнорувати.

Адміністрація Обами, можливо, і зсунула центр уваги

на зовнішню політику, але внутрішні питання усе ще

піднімають людей на акції протесту. Тут, у Вашингтоні, тисячі членів "Чаювання"

протестують проти внутрішньої політики.

Це останє "Чаювання", що було організоване в різних містах Штатів,

воно збіглося із Днем податку

і пройшло напроти Конститьюшн авеню.

І це ті слова, які нині запалюють людей.

Але що приводить людей до руху "Чаювання?

Він приваблює людей, які протистоять різним питанням,

від врятування банкрутів до реформи системи охорони здоров'я,

від оподаткування до завеликого уряду

і від імміграції до міжнародних організацій.

Ви можете сказати мені, чому ви тут сьогодні?

Я тут на підтримку "Чаювання", тому, що я думаю, що його принципи

це ті, за якими ми жили багато років, і до яких ми повинні повернутися.

Я прийшов, тому що я великою мірою підтримую Справедливий податок,

тобто, законодавсто, яке повністю реформує нашу систему збирання податків.

І я сподівався, що тут буде більше ораторів,

що посилатимуться на це і будуть запалювати людей на підтримку цієї ідеї.

Усе інше насправді не те, що мене цікавить.

Ви можете мені сказати, чому ви сьогодні тут?

Тому, що я демократ-джефферсонець,

і я повністю вірю в Конституцію, в прямому сенсі.

І я бачу, що моя партія розділилася між демократами-джефферсонцями,

такими як я,

і, я вважаю, що є крило соціалістів,

які захопили мою партію.

І я тут для того, щоб підтримати те, що кажуть ці люди.

Конституція - це свята святих.

Дякую вам усім за те, що тут зібралися. Це наш час.

Тому що Барак Обама буде президентом лише один термін.

Як спротив руху "Чаювання" внутрішній політиці президента Обами

впливає на їх ставлення до його зовнішньої політики?

Чи не вважаєте ви, що те, що ви відчуваєте щодо внутрішньої політики,

впливатиме на ваше ставлення і до зовнішньої політики?

Не обов'язково. Я вважаю, що це дві великі різниці,

і я думаю, що більшість американців гуртуються,

коли доходить до міжнародних справ.

На внутрішній арені нам треба стояти міцно,

щоб ми могли бути активними і на міжнародній арені.

Ви не бачите ніякого зв'язку?

Багато грошей витрачається за кордоном.

Можливо, варто було б зберегти ці гроші на підтримку ситуації всередині країни?

Я думаю, що ряд людей за кордоном користується нашими грошима на свою користь.

Я хотів би, щоб це припинилось, але загрозам також треба покласти край.

Чи ваш спротив тому, що відбувається у внутрішній політиці,

передасться тому, що президент робить за кордоном через свою зовнішню політику?

О, абсолютно.

Тому що ми, подобається це вам чи ні, є світовим лідером,

оборона тощо.

Усе що ми робимо, коли ми чихаємо, Європа часто застуджується.

І усе що ми робимо, впливає на вас.

Через те що ви протистоїте тому, що він робить всередині країни...

Я протистояв би і його зовнішній політиці.

- На якій підставі?

Я думаю, що він намагається...

Я не впевнений в тому, що він намагається зробити, але він гальмує,

замість того, щоб брати на себе відповідальність як справжній світовий лідер.

Чи людям, яким він не подобається на внутрішньому фронті,

автоматично не буде подобатися і його зовнішня політика?

Якщо вони над цим серйозно замисляться, можливо, ні,

бо на зовнішньому фронті відбуваються цікаві події.

Але тут усі зациклені на внутрішньому фронті.

Робочі місця, енергетика і... сьогодні, зараз податки.

Отже, важко точно описати середнього члена руху "Чаювання",

або як вони реагуватимуть на питання зовнішньої політики.

Одне очевидно, хоча кількість його членів можливо і зросла,

у руху "Чаювання" залишається багато роботи.

Американське "Чаювання" в серці столиці Америки.

Воно розвинулось від того, що сприймалось як маргінальний рух,

до того, що має в своїх рядах сенаторів і конгресменів.

Це рух, який мало хто з політиків може ігнорувати.

Адміністрація Обами, можливо, і зсунула центр уваги

на зовнішню політику, але внутрішні питання усе ще

піднімають людей на акції протесту. Тут, у Вашингтоні, тисячі членів "Чаювання"

протестують проти внутрішньої політики.

Це останє "Чаювання", що було організоване в різних містах Штатів,

воно збіглося із Днем податку

і пройшло напроти Конститьюшн авеню.

І це ті слова, які нині запалюють людей.

Але що приводить людей до руху "Чаювання?

Він приваблює людей, які протистоять різним питанням,

від врятування банкрутів до реформи системи охорони здоров'я,

від оподаткування до завеликого уряду

і від імміграції до міжнародних організацій.

Ви можете сказати мені, чому ви тут сьогодні?

Я тут на підтримку "Чаювання", тому, що я думаю, що його принципи

це ті, за якими ми жили багато років, і до яких ми повинні повернутися.

Я прийшов, тому що я великою мірою підтримую Справедливий податок,

тобто, законодавсто, яке повністю реформує нашу систему збирання податків.

І я сподівався, що тут буде більше ораторів,

що посилатимуться на це і будуть запалювати людей на підтримку цієї ідеї.

Усе інше насправді не те, що мене цікавить.

Ви можете мені сказати, чому ви сьогодні тут?

Тому, що я демократ-джефферсонець,

і я повністю вірю в Конституцію, в прямому сенсі.

І я бачу, що моя партія розділилася між демократами-джефферсонцями,

такими як я,

і, я вважаю, що є крило соціалістів,

які захопили мою партію.

І я тут для того, щоб підтримати те, що кажуть ці люди.

Конституція - це свята святих.

Дякую вам усім за те, що тут зібралися. Це наш час.

Тому що Барак Обама буде президентом лише один термін.

Як спротив руху "Чаювання" внутрішній політиці президента Обами

впливає на їх ставлення до його зовнішньої політики?

Чи не вважаєте ви, що те, що ви відчуваєте щодо внутрішньої політики,

впливатиме на ваше ставлення і до зовнішньої політики?

Не обов'язково. Я вважаю, що це дві великі різниці,

і я думаю, що більшість американців гуртуються,

коли доходить до міжнародних справ.

На внутрішній арені нам треба стояти міцно,

щоб ми могли бути активними і на міжнародній арені.

Ви не бачите ніякого зв'язку?

Багато грошей витрачається за кордоном.

Можливо, варто було б зберегти ці гроші на підтримку ситуації всередині країни?

Я думаю, що ряд людей за кордоном користується нашими грошима на свою користь.

Я хотів би, щоб це припинилось, але загрозам також треба покласти край.

Чи ваш спротив тому, що відбувається у внутрішній політиці,

передасться тому, що президент робить за кордоном через свою зовнішню політику?

О, абсолютно.

Тому що ми, подобається це вам чи ні, є світовим лідером,

оборона тощо.

Усе що ми робимо, коли ми чихаємо, Європа часто застуджується.

І усе що ми робимо, впливає на вас.

Через те що ви протистоїте тому, що він робить всередині країни...

Я протистояв би і його зовнішній політиці.

- На якій підставі?

Я думаю, що він намагається...

Я не впевнений в тому, що він намагається зробити, але він гальмує,

замість того, щоб брати на себе відповідальність як справжній світовий лідер.

Чи людям, яким він не подобається на внутрішньому фронті,

автоматично не буде подобатися і його зовнішня політика?

Якщо вони над цим серйозно замисляться, можливо, ні,

бо на зовнішньому фронті відбуваються цікаві події.

Але тут усі зациклені на внутрішньому фронті.

Робочі місця, енергетика і... сьогодні, зараз податки.

Отже, важко точно описати середнього члена руху "Чаювання",

або як вони реагуватимуть на питання зовнішньої політики.

Одне очевидно, хоча кількість його членів можливо і зросла,

у руху "Чаювання" залишається багато роботи.

Поділись цим:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink