JEZIK
Zaradi prevoda je slovenska različica Revije NATO na spletu objavljena približno dva tedna po angleški.
O REVIJI NATO
SPREJEMANJE PRISPEVKOV
AVTORSKE PRAVICE
UREDNIŠKA EKIPA
 RSS
POŠLJI TA ČLANEK PRIJATELJU
NAROČI SE NA REVIJO NATO
  

Tea Party: brez nadzora?

Get the Flash Player to see this player.

Revija NATO je obiskala gibanje Tea Party, da bi videla, kaj ljudi privablja, da se mu pridružijo, in če bo njegovo notranjepolitično nasprotovanje Obamovi administraciji vplivalo tudi na njihovo stališče glede Obamove zunanje politike.

 Podnapisi: Vklopi / Izklopi

Zbor ameriškega gibanja Tea Party

v osrčju ameriške prestolnice.

Gibanje je včasih

veljalo za marginalno,

danes pa so njegovi pripadniki

ameriški senatorji in kongresniki.

Gre za gibanje, ki si ga politično

le malokdo lahko privošči prezreti.

Obamova administracija

se je morda bolj osredotočila

na zunanjepolitične teme,

vendar notranjepolitične teme

še vedno sprožajo proteste.

Na washingtonskem shodu Tea Party

na tisoče ljudi protestira

proti notranji politiki.

To je zadnji v nizu shodov

po različnih mestih ZDA

in sovpada z rokom za oddajo

dohodninske napovedi,

odvija pa se nasproti

Ustavne avenije.

In to so pojmi,

ki v tem trenutku ljudi še dodatno podžigajo .

Zakaj se ljudje udeležujejo

shodov gibanja Tea Party?

Shodi privabljajo ljudi, ki nasprotujejo

različnim temam, od finančne pomoči

do zdravstvene reforme,

od obdavčevanja do neučinkovite vlade

in od priseljevanja

do mednarodnih organizacij.

Mi lahko poveste,

zakaj ste danes tu?

Tukaj sem, da podprem Tea Party,

saj menim, da smo po njegovih načelih

živeli že mnogo let in

da se moramo k njim vrniti.

Prišel sem, ker močno zagovarjam

predlog novega davčnega zakona,

ki bo popolnoma preoblikoval

način pobiranja davka.

Upal sem, da bo več govornikov

spregovorilo o tem in

ljudi navdušilo za ta koncept.

Vse ostalo me ne zanima preveč.

Mi lahko poveste,

zakaj ste danes tu?

Ker sem jeffersonski demokrat

in popolnoma verjamem

v ustavo, dobesedno.

Opažam, da se je moja stranka razcepila

na jeffersonske demokrate,

ki so ljudje moje sorte, in

mislim, da obstaja tudi socialistično krilo,

ki je prevzelo mojo stranko.

Tukaj sem zato, da bom širil

besede ljudi, ki tu govorijo.

Ustava je sveta.

Najlepša hvala vsem,

da ste prišli. To je naš trenutek.

Ker bo Barack Obama

predsednik le en mandat.

Kako se bo nasprotovanje gibanja

notranji politiki predsednika Obame

odrazilo na njegovem

odnosu do zunanje politike?

Se vam zdi, da bodo vaša

stališča glede notranje politike

vplivala tudi na vaša stališča

glede zunanje politike?

Ne nujno. Mislim, da sta

to dve ločeni področji,

in mislim, da večina Američanov

drži skupaj,

ko začnemo govoriti o mednarodnih zadevah.

Na notranjepolitičnem področju

moramo ostati močni,

da smo lahko dejavni tudi

na mednarodnem prizorišču.

Ne vidite nobene povezave?

Veliko denarja se porablja na tujem.

Ne bi bilo potrebno ta denar prihraniti

za reševanje stanja v državi?

Mislim, da smo s svojo porabo

koristili številnim ljudem onstran morja.

Rad bi videl, da se neha,

a nehati se morajo tudi grožnje.

Se bo vaše nasprotovanje dogajanju

na notranjepolitičnem področju

preneslo tudi na predsednikovo

ravnanje na tujem v okviru zunanje politike?

Absolutno.

Saj, želeli ali ne,

vodimo svet,

na obrambnem področju in drugače.

Če kihnemo,

se pogosto Evropa prehladi.

In kar koli naredimo mi, zadeva tudi vas.

Ker nasprotujete temu,

kar počne na notranjepolitičnem področju…

Nasprotoval bi njegovi zunanji politiki.

– Zaradi česa?

Mislim, da poskuša…

Ne vem točno, kaj poskuša,

ampak on se umika,

namesto, da bi prevzel odgovornost

kot pravi svetovni voditelj.

Bodo ljudje, ki se ne strinjajo z njim

na notranjepolitičnem področju,

avtomatično imeli težave

tudi z njegovo zunanjo politiko?

Če si bodo vzeli čas za razmislek,

verjetno ne,

saj je bilo na zunanjepolitičnem področju

nekaj zanimivih dogodkov.

Vendar so tukaj vsi zelo

osredotočeni na notranjo politiko.

Zaposlovanje, energijo in

danes tudi davke…

Tako da je težko točno opredeliti

povprečnega pripadnika gibanja Tea Party

ali njegov odziv

na zunanjepolitična vprašanja.

Jasno ostaja le to,

da čeprav se je njihovo število morda povečalo,

gibanje Tea Party

še vedno ni dokončno izoblikovano.

Zbor ameriškega gibanja Tea Party

v osrčju ameriške prestolnice.

Gibanje je včasih

veljalo za marginalno,

danes pa so njegovi pripadniki

ameriški senatorji in kongresniki.

Gre za gibanje, ki si ga politično

le malokdo lahko privošči prezreti.

Obamova administracija

se je morda bolj osredotočila

na zunanjepolitične teme,

vendar notranjepolitične teme

še vedno sprožajo proteste.

Na washingtonskem shodu Tea Party

na tisoče ljudi protestira

proti notranji politiki.

To je zadnji v nizu shodov

po različnih mestih ZDA

in sovpada z rokom za oddajo

dohodninske napovedi,

odvija pa se nasproti

Ustavne avenije.

In to so pojmi,

ki v tem trenutku ljudi še dodatno podžigajo .

Zakaj se ljudje udeležujejo

shodov gibanja Tea Party?

Shodi privabljajo ljudi, ki nasprotujejo

različnim temam, od finančne pomoči

do zdravstvene reforme,

od obdavčevanja do neučinkovite vlade

in od priseljevanja

do mednarodnih organizacij.

Mi lahko poveste,

zakaj ste danes tu?

Tukaj sem, da podprem Tea Party,

saj menim, da smo po njegovih načelih

živeli že mnogo let in

da se moramo k njim vrniti.

Prišel sem, ker močno zagovarjam

predlog novega davčnega zakona,

ki bo popolnoma preoblikoval

način pobiranja davka.

Upal sem, da bo več govornikov

spregovorilo o tem in

ljudi navdušilo za ta koncept.

Vse ostalo me ne zanima preveč.

Mi lahko poveste,

zakaj ste danes tu?

Ker sem jeffersonski demokrat

in popolnoma verjamem

v ustavo, dobesedno.

Opažam, da se je moja stranka razcepila

na jeffersonske demokrate,

ki so ljudje moje sorte, in

mislim, da obstaja tudi socialistično krilo,

ki je prevzelo mojo stranko.

Tukaj sem zato, da bom širil

besede ljudi, ki tu govorijo.

Ustava je sveta.

Najlepša hvala vsem,

da ste prišli. To je naš trenutek.

Ker bo Barack Obama

predsednik le en mandat.

Kako se bo nasprotovanje gibanja

notranji politiki predsednika Obame

odrazilo na njegovem

odnosu do zunanje politike?

Se vam zdi, da bodo vaša

stališča glede notranje politike

vplivala tudi na vaša stališča

glede zunanje politike?

Ne nujno. Mislim, da sta

to dve ločeni področji,

in mislim, da večina Američanov

drži skupaj,

ko začnemo govoriti o mednarodnih zadevah.

Na notranjepolitičnem področju

moramo ostati močni,

da smo lahko dejavni tudi

na mednarodnem prizorišču.

Ne vidite nobene povezave?

Veliko denarja se porablja na tujem.

Ne bi bilo potrebno ta denar prihraniti

za reševanje stanja v državi?

Mislim, da smo s svojo porabo

koristili številnim ljudem onstran morja.

Rad bi videl, da se neha,

a nehati se morajo tudi grožnje.

Se bo vaše nasprotovanje dogajanju

na notranjepolitičnem področju

preneslo tudi na predsednikovo

ravnanje na tujem v okviru zunanje politike?

Absolutno.

Saj, želeli ali ne,

vodimo svet,

na obrambnem področju in drugače.

Če kihnemo,

se pogosto Evropa prehladi.

In kar koli naredimo mi, zadeva tudi vas.

Ker nasprotujete temu,

kar počne na notranjepolitičnem področju…

Nasprotoval bi njegovi zunanji politiki.

– Zaradi česa?

Mislim, da poskuša…

Ne vem točno, kaj poskuša,

ampak on se umika,

namesto, da bi prevzel odgovornost

kot pravi svetovni voditelj.

Bodo ljudje, ki se ne strinjajo z njim

na notranjepolitičnem področju,

avtomatično imeli težave

tudi z njegovo zunanjo politiko?

Če si bodo vzeli čas za razmislek,

verjetno ne,

saj je bilo na zunanjepolitičnem področju

nekaj zanimivih dogodkov.

Vendar so tukaj vsi zelo

osredotočeni na notranjo politiko.

Zaposlovanje, energijo in

danes tudi davke…

Tako da je težko točno opredeliti

povprečnega pripadnika gibanja Tea Party

ali njegov odziv

na zunanjepolitična vprašanja.

Jasno ostaja le to,

da čeprav se je njihovo število morda povečalo,

gibanje Tea Party

še vedno ni dokončno izoblikovano.

Posreduj:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink